"Реаниматолог-анестезиолог Игорь Качанов принял четверых из шести опущенных в беби-бокс детей. Он с улыбкой говорит о «везучести» своей смены. «Их всегда приносят глубокой ночью, во время, которое называют «час волка» <...> Беби-бокс сделан в Чехии, некоторые яркие надписи при русском прочтении становятся поводом для шуток. Например, слово «pozor» (чешск. «осторожно»)". http://www.gazeta.ru/social/2016/06/04/8285117.shtml
В смысле, то, что в шутливом тоне представлено?... Ну да, такая форма психологической защиты - для того чтобы перебить смехом голос совести. Но, вообще, это уже как-то жутко, что "час волка" и "позор" здесь могут выступать в качестве повода для шуток.
Comments 3
Беби-бокс сделан в Чехии, некоторые яркие надписи при русском прочтении становятся поводом для шуток. Например, слово «pozor» (чешск. «осторожно»)".
http://www.gazeta.ru/social/2016/06/04/8285117.shtml
Reply
Reply
Ну да, такая форма психологической защиты - для того чтобы перебить смехом голос совести.
Но, вообще, это уже как-то жутко, что "час волка" и "позор" здесь могут выступать в качестве повода для шуток.
Reply
Leave a comment