The Other Boleyn Girl/ Ещё одна из рода Болейн
Добротная костюмированная драма с двумя красивыми актрисами в главных ролях: Натали Портман (Анна Болейн) и Скарлетт Йохансон (Мэри Болейн). Как показал беглый взгляд в Википедию, это весьма художественная версия восхождения на трон второй жены Генриха VIII, и учить по ней историю Англии не стоит. Что до драматургии - повторюсь, сделано на совесть, но проходит по касательной эмоций (возможно, этому способствовала мерзейшая публика в зале, которая ржала к месту и не к месту).
В фильме, безусловно, есть два объективных достоинства: он сделан красиво, как сказка, и его на своей фантастической игре вытянула Натали Портман. К своему стыду, я до этого не воспринимала её как серьёзную актрису, но тут одна сделала фильм, продемонстрировав недюжинную способность проживать в кадре целый спектр эмоций.
Что самое удивительное, при том, что сексуальная жизнь короля - главная тема фильма, постельные сцены как бы выхолощены изнутри. Нет, они довольно откровенны, но в них нет ни искры страсти. Тускло и безжизненно, как волосы без понтина. Эрик Бана, сыгравший Генриха VIII, красавец мужчина, при всей своей физической привлекательности не вызывает никаких чувств, кроме равнодушия. А между тем, я помню, что в «Трое» он смотрелся замечательно выигрышно.
Ещё в фильме имеются упоительные диалоги, вроде того:
- Овладел ли король тобой?
- Да.
- А сколько раз?
(После этого воронежская публика не может в себя прийти вовсе и хохочет потом даже во время сцены изнасилования.) Как бы это ни было правдиво и оправдано с точки зрения отражения положения любовницы короля, которую подложили под него любящие родственники, нельзя так разрушать канву повествования. Ну ведь не молодёжная комедия, право. Конечно, всегда есть шанс, что постарались переводчики, но тут, полагаю, не тот случай.
Если кратко, то фильм не испортит вечер, но ничего не потеряет, если посмотреть его на DVD.
В фильме, безусловно, есть два объективных достоинства: он сделан красиво, как сказка, и его на своей фантастической игре вытянула Натали Портман. К своему стыду, я до этого не воспринимала её как серьёзную актрису, но тут одна сделала фильм, продемонстрировав недюжинную способность проживать в кадре целый спектр эмоций.
Что самое удивительное, при том, что сексуальная жизнь короля - главная тема фильма, постельные сцены как бы выхолощены изнутри. Нет, они довольно откровенны, но в них нет ни искры страсти. Тускло и безжизненно, как волосы без понтина. Эрик Бана, сыгравший Генриха VIII, красавец мужчина, при всей своей физической привлекательности не вызывает никаких чувств, кроме равнодушия. А между тем, я помню, что в «Трое» он смотрелся замечательно выигрышно.
Ещё в фильме имеются упоительные диалоги, вроде того:
- Овладел ли король тобой?
- Да.
- А сколько раз?
(После этого воронежская публика не может в себя прийти вовсе и хохочет потом даже во время сцены изнасилования.) Как бы это ни было правдиво и оправдано с точки зрения отражения положения любовницы короля, которую подложили под него любящие родственники, нельзя так разрушать канву повествования. Ну ведь не молодёжная комедия, право. Конечно, всегда есть шанс, что постарались переводчики, но тут, полагаю, не тот случай.
Если кратко, то фильм не испортит вечер, но ничего не потеряет, если посмотреть его на DVD.