Aqua Timez - Niji lyrics
The song is so catchy, I fell in love with it the first time I heard it ... it turns out that the lyrics are even more beautiful. Aqua Timez never fails to deliver, be it the beat of the song or the lyrics ... Thank you for those who translate the lyrics ... By the way, this is the ending song for Gokusen 3.
Song: Niji (Rainbow)
By: Aqua Timez
It'll be okay, just look up
It's okay, do you see the rainbow bridge?
We can finally smile beneath the same sky
When we re-tie our shoelaces, the wind pushes us forward
Let's continue our dreams beyond the light that spills from the sky
My heart beats in my chest, hope and fear pulsates through my veins
I wonder if it's really okay, I wonder if I can make it through it all
It'll be okay, just look up
It's okay, do you see the rainbow bridge?
It's formed in the sky by the tears you shed
Hey, I know you can see it in the distance
I can see it too, same as you
Our two skies now become one
We can finally smile beneath the same sky
We were born under different skies, skies that reflect our memories
You have your own story and tears that I know nothing about
I might have been smiling at the time when you were crying
There may be similar kind of happiness, but I doubt there'll be similar sadness
You place a border on the future with 'promises' and adorn it with words
I'm sure you wanted a guaranteed tomorrow more than anyone
Like a single season that goes by
Let your sad times remain sad
Don't rush to turn them into happiness
It's okay, I'm here for you
It's okay, I'm not going anywhere
When it's time to run, I'll still run together with you
Would that bridge form in a world without tears?
The grafitti scrawled on the wall resembled someone's hadwriting
You wanted to build a bridge to get away from sadness
But now I close my eyes and toss my umbrella away
It's okay
It'll be okay, just look up
Look up in your sky that has cried all its tears
Hey, I know you can see it shining brightly
I can see it too, same as you
The rainbow of our bond has formed
And now, our two skies will finally, finally become one
And get us to run
Song: Niji (Rainbow)
By: Aqua Timez
It'll be okay, just look up
It's okay, do you see the rainbow bridge?
We can finally smile beneath the same sky
When we re-tie our shoelaces, the wind pushes us forward
Let's continue our dreams beyond the light that spills from the sky
My heart beats in my chest, hope and fear pulsates through my veins
I wonder if it's really okay, I wonder if I can make it through it all
It'll be okay, just look up
It's okay, do you see the rainbow bridge?
It's formed in the sky by the tears you shed
Hey, I know you can see it in the distance
I can see it too, same as you
Our two skies now become one
We can finally smile beneath the same sky
We were born under different skies, skies that reflect our memories
You have your own story and tears that I know nothing about
I might have been smiling at the time when you were crying
There may be similar kind of happiness, but I doubt there'll be similar sadness
You place a border on the future with 'promises' and adorn it with words
I'm sure you wanted a guaranteed tomorrow more than anyone
Like a single season that goes by
Let your sad times remain sad
Don't rush to turn them into happiness
It's okay, I'm here for you
It's okay, I'm not going anywhere
When it's time to run, I'll still run together with you
Would that bridge form in a world without tears?
The grafitti scrawled on the wall resembled someone's hadwriting
You wanted to build a bridge to get away from sadness
But now I close my eyes and toss my umbrella away
It's okay
It'll be okay, just look up
Look up in your sky that has cried all its tears
Hey, I know you can see it shining brightly
I can see it too, same as you
The rainbow of our bond has formed
And now, our two skies will finally, finally become one
And get us to run