я никогда раньше не испытывала такого чувства к словам, до тех пор пока не начала переводить. у них у каждого есть своя история, которая затеряна где-то глубоко в памяти. так бы я ее никогда не вытащила. а я смотрю на слово "качели", и я даже не вспоминаю, а вижу тот далекий весенний день, когда мы гуляли с Рафом, тогда была сделана эта одна из ( Read more... )

а когда самые странные сны превращаются в реальность, понимаешь, что у жизни какая-то своя, совершенно волшебная логика

сегодня утром я ехала в метро и сочиняла речь. я поймала сама себя на фразе: "Ну чего ты от меня требуешь, я же с дипломом, работой, бесконечной перепиской. Мне самой очень нелегко, на какое сочувствие ты рассчитываешь?" на этом меня осекло. даже если тяжело, нужно оставаться другом, нужно оставаться человеком. иначе все рассыпется на атомы. я знаю ( Read more... )

очень сложно не обижаться на глупость, даже если знаешь, что это совсем не правильно ( Read more... )

почитала всякие истории в Интернете, поняла, что многим от ветрянки бывало и похуже, чем мне - слабое утешение, но стало как-то не так одиноко ( Read more... )

ну все пора бы уже признаться, что есть вещи, которые временем не лечатся и не исправляются даже при огромном желании. никогда не будет так, как было раньше. он никогда не простит меня до конца своего большего и очень доброго сердца.

вчера я долго-долго рассказывала Флис о всем том, что произошло за последние три месяца. "Знаешь, - говорю я, - это было совсем как в дешевом романтическом фильме..." Флис засмеялась и сказала: "Мария, но вся твоя жизнь - это романтический фильм ( Read more... )

некоторые фотографии оказывают на меня совершенно магнетический эффект. просто я знаю этот взгляд этих больших открытых глаз. и во мне не остается ни капли обиды или злобы, хочется забыть все и хоть на денечек окунутся в начало жаркого прекрасного июля и тонуть, тонуть, тонуть в этом взгляде. какой же слабой порой бываешь.

такие прокуренные волосы, такой громкий смех, как представить, что мы когда-то выходили из класса по одному, чтобы ни с кем не идти до метро ( Read more... )

когда этой осенью, а до этого еще много-много раз, я болела, я все время говорила себе: "Ну ты же знаешь, сейчас вообще некогда. Сейчас нельзя. В следующий раз, можно будет поболеть, а сейчас таблетку и в универ, а потом на курсы, а потом еще таблетку". А вот сейчас я обнаружила, что у меня вдруг оказалось время на то, чтобы поболеть. 3 день ( Read more... )