Про фриков-"переводчиков"

[ereignis]

Поскольку rwmios_f продолжает в своем ЖЖ всуе упоминать мое имя, дам краткий комментрий по этому поводу.

Comments

[ermite_17]

Этот Ваш Ромий прямо персонаж из "Писем темных людей": "И был там один бездельник, изъяснявшийся по-латыни со столь хитрым извитием речи, что я его толком даже не разумел". Западная история повторяется, по Гегелю, как фарс через 500 лет.

[danuvius]

Поражаюсь Вашему терпению.

[ereignis]

Мне просто было интересно немного разобрать это место Ороса, вызывающее многие споры, вот и воспользовался поводом :)
В отличие от Томоса, мне лично малоинтересного, Орос я считаю важным достижением православной христологии, так что негоже его безнаказанно уродовать всяким "переводчикам".

[smirennyj_otrok]

"когда варвар выискивает ошибки в греческом языке у настоящего образованного грека"

Все-таки феерический охламон этот Ромиос Собегущий.

[ereignis]

При чтении филиппик истинно-православного-настоящего-образованного-грека сперва становится смешно, а потом грустно -- он ведь это все всерьез изрекает, никому не пожелаешь с такой мутью в голове жить...

[smirennyj_otrok]

Зато бодр, активен и дьявольски уверен в себе. Мне особенно нравится, как он латынь характеризует.

[ereignis]

Да уж, я даже скрин сделал для истории, оставлю его тут: