«По плодам их узнаете их», или Те же и Инквизитор

[ergos_paragogis]

Между тем, вышла книга, отъевшая у меня немалый кусок времени прошлым летом-осенью, но говорить о которой мне исключительно приятно (хотя оно, конечно, первый блин и все такое... ну, полуторный блин, если считать ранее представленную уже повесть Я.Дукая «Сердце Мрака» в любезном сердцу моему сборнике «Формула крови

Comments

[foxy_langolier]

а на флибусте обнаружился перевод...

[ergos_paragogis]

На флибусте - не мой перевод. Тама какие-то другие энтузиасты. Ну и - мне тот перевод не нравится, как можешь догадаться :)

[foxy_langolier]

не нравится потому что не нравится, или потому что плохой? ;)
а вообще по описанию дьявольски похоже на один мой рассказик. забавно

[ergos_paragogis]

Ну, скажем так: то, что я видел, требовало серьезной доработки. Других критериев "не нравится" я кагбэ и не знаю ;) ...хотя, конечно, судя по реакциям на некоторых добрых людей на Фантлабе - я как переводчик тоже не без греха. Ну да ты, небось, этот-то тонкий момент себе куды как хорошо представляешь :)

[pouce]

Поздравляю! :)

Последняя ссылка не работает.

[ergos_paragogis]

Спасиба! ...хотя там не одного меня нужно поздравлять: Володя Пузий тоже к этому подвигу, скажем мягко, сильно причастен :)

Ссылку поправил (блин, никак не привыкну к возникающим в ЖЖ кавычкамизниоткуда)

[pouce]

Про Пузия я как бы догадываюсь. :) Но это ж не его ЖЖ. :)

[m61]

Мои поздравления. :)

[ergos_paragogis]

Спасибо :)

[goldenhead]

Поздравляю!

[ergos_paragogis]

Спасибо :) Теперь бы еще если б книжка пришлась по нраву читателям :)

[tatjana_a]

Поздравляю!!!

[ergos_paragogis]

Ага, спасибо :)