Comments | erika1234567890: (без темы)

erika1234567890

(Untitled)

Mar 15, 2004 13:15

Oh man, Ich habe ein tierische Durchhänger. Gestern abend, waren wir (Anne, Basti, Mika, Ahti, und ich) bei Naddi. Wir hatten kein schule heute, so es war wie einen Sonnabend. Ich hatte zu viel gin und tonics getrunken, aber ich habe nicht gekozt. Alles sollen sehr stolz auf mir sein ( Read more... )

Comments 14

originally_jen March 15 2004, 05:54:01 UTC

yeah---the SECOND i understand any of that, i'll let you know.

erika1234567890 March 16 2004, 00:42:18 UTC

Well... the second I hear something substancial from you- I'll translate it for you.

love
bitch mother fucker... ie Erika

ie
I love you and how was your tropical spring break?

originally_jen March 16 2004, 06:13:45 UTC

amazing. i wrote you a letter and sent you a present.

Pay attention: you may learn something! :-) erika1234567890 March 16 2004, 09:22:54 UTC

TRANSLATED:

Oh man, I have a wicked bad hangover. Last night we were at Naddi's house. We had no school today, so it was like a saturday night. I drank waaaaay to many gin and tonics, but I did't throw up. Everyone should be pround of me.

I don't know if that was all right. My German is really shitty. I only have a month and a half to go... it's strange isn't it?

And the picture is of Prag, because I'm dying to go there.

and then I said (about the picture): I want to go there.

So Schätzchen, ich habe so viel lieb für dich, es einfach krank ist. Ich vermisse dich, und auf jeden falls kann ich bis ich bin zu Hause nicht warten.

Lieb dich,
Erika

voll traurig... sweatypits March 15 2004, 06:02:21 UTC

Echt? :( Wie die Zeit vergeht! Wir müssen uns irgendwann treffen, bevor du wegfliegst! Vielleicht in den Ferien? Sag mir Beschied! VLG an Anne! Tschüs!

(ich will auch nach Prag...obwohl ich schon mal da war)

b_to_the_rent March 15 2004, 18:27:28 UTC

ICH LIEBE GIN UND TONICS!! Aber, nur wenn ich in Deutschland sein...wirklich......

Das war die erste Deutsch habe ich geprochen seid das letzte Jahr. Also, mein Deutsch is mehr bescheißen. Guten Nacht!

-Brent

b_to_the_rent March 15 2004, 18:29:09 UTC

geprochen = gesprochen
seid = seit

mein fehler.

Kannst du das übersetzen? erika1234567890 March 16 2004, 09:28:44 UTC

Ein kurzes Lied-

Brentchen, du geile Schlange-
Keine kann so hart und lange!

Ich hoffe das du durchfalls kriegst.

Miau sagt die Katze!
Erika

Re: Kannst du das übersetzen? plaidprincess23 March 17 2004, 06:18:33 UTC

HA!

Thread 7

plaidprincess23 March 15 2004, 23:17:58 UTC

Ahhh...And to think that seven days from today, I'll be in Prag...

I'll send you a post card...

heheheheh (hysterical evil laughter)

I have a postcard for you! erika1234567890 March 16 2004, 09:34:03 UTC

( ... )