Русский Бюллетень
Попался мне в руки вышеозначенный продукт периодической печати.
Основан аж в 1988г.
Помимо того, что я узнал, что в Бостон приезжают Тимур Шаов и Шендерович, я погрузился в мир второй русской эмиграции.
Довлатовщина в наши дни.
Сий альманах представляет собой сборище рекламных объявлений и афиш, зачитался до 2-х ночи.
Далее цитирую:
Еврейский реабилитационный центр для пожилых. Уникальная программа для русскоговорящих.
предлагает два современных отделения любого прфиля. "С новыми силами - домой"
Индививдуальный подбор диеты и кошерная кухня.
Money Gram - дешевые переводы.
При этом для наших клиентов NO FEE!!! за платежи и мани-ордера
( как у Довлатова: "Мама сказала ноу - значит ноу")
Здесь же можно насладиться поэтическими экзерцизами:
Я пришел учиться в школу,
Отвечают строго: нет!
Не берем мы в школу голых,
Пробуй в университет
и еще:
"Тише едешь, дальше будешь", -
Говорим мы все теперь
У Лукацкого страхуем
Все, что нужно, без потерь
Магазином оптики в Brook House будет руководить Феликс Шлосман, который наконец вернулся в свою среду
..
Большой выбор оправ по конкурентноспособным ценам и обслуживание Феликса, которое бесценно.
Romanovsy Law, иммиграционное право.
ниже две фотографии: before( изображен аксакал на фоне ветхой избушки) и after ( молодой человек на фоне небосребов, показывающий в объектив green card)
Roman Narovlansky & Jane Finkelstein: Автомобильная авария? Травма на работе или в быту? добиваемся лучших результатов.
Скидка в случаях с более чем одним пострадавшим
Адвокат Александр Шаповал.
Уголвное право, Серьезные аварии и травмы.
( кроме рекламного текста в объявлении присутствуют изображения наручников и искореженной машины)
Адвокаты Борис Майдин, Кевин Кифф. Модификация мортгиджей в соответствии с новым законом
Адвокат Борис Мильман. Лично буду вести ваше дело, не поручая его ассистентам и переводчикам.
(зачем тогда ему ассистенты и переводчики?)
Маг парапсихолог непревзойденная госпожа Аида.
Её дар восхищает выдающихся ученых, никто не может отъяснить её феномен.
Школа боевого самбо с элементами лучших приемов дзюдо, кунгфу, айкидо и др.
Занятия для женщин, мужчин, а также девочек и мальчиков от 4 лет.
Massachesetts Capital Mortgage Corp. :
Кривой-Голяк-Пипко. Люди без псевдонимов
Это, знаете ли, цельный пласт, культурный слой еврейской эммиграции. Среди врачей и юристов можно-таки найти авторемонтников и хиропрактиков. Фотографии плохого качества, помноженные на чудовищную верстку. Смесь русского и английского в объявлениях, и продолжение детектива из прошлых выпусков, прошедшее красной линией через все произведение.
Такое ощущение, что пообщался с человеком, который в детстве видел Ленина своими глазами.
Основан аж в 1988г.
Помимо того, что я узнал, что в Бостон приезжают Тимур Шаов и Шендерович, я погрузился в мир второй русской эмиграции.
Довлатовщина в наши дни.
Сий альманах представляет собой сборище рекламных объявлений и афиш, зачитался до 2-х ночи.
Далее цитирую:
Еврейский реабилитационный центр для пожилых. Уникальная программа для русскоговорящих.
предлагает два современных отделения любого прфиля. "С новыми силами - домой"
Индививдуальный подбор диеты и кошерная кухня.
Money Gram - дешевые переводы.
При этом для наших клиентов NO FEE!!! за платежи и мани-ордера
( как у Довлатова: "Мама сказала ноу - значит ноу")
Здесь же можно насладиться поэтическими экзерцизами:
Я пришел учиться в школу,
Отвечают строго: нет!
Не берем мы в школу голых,
Пробуй в университет
и еще:
"Тише едешь, дальше будешь", -
Говорим мы все теперь
У Лукацкого страхуем
Все, что нужно, без потерь
Магазином оптики в Brook House будет руководить Феликс Шлосман, который наконец вернулся в свою среду
..
Большой выбор оправ по конкурентноспособным ценам и обслуживание Феликса, которое бесценно.
Romanovsy Law, иммиграционное право.
ниже две фотографии: before( изображен аксакал на фоне ветхой избушки) и after ( молодой человек на фоне небосребов, показывающий в объектив green card)
Roman Narovlansky & Jane Finkelstein: Автомобильная авария? Травма на работе или в быту? добиваемся лучших результатов.
Скидка в случаях с более чем одним пострадавшим
Адвокат Александр Шаповал.
Уголвное право, Серьезные аварии и травмы.
( кроме рекламного текста в объявлении присутствуют изображения наручников и искореженной машины)
Адвокаты Борис Майдин, Кевин Кифф. Модификация мортгиджей в соответствии с новым законом
Адвокат Борис Мильман. Лично буду вести ваше дело, не поручая его ассистентам и переводчикам.
(зачем тогда ему ассистенты и переводчики?)
Маг парапсихолог непревзойденная госпожа Аида.
Её дар восхищает выдающихся ученых, никто не может отъяснить её феномен.
Школа боевого самбо с элементами лучших приемов дзюдо, кунгфу, айкидо и др.
Занятия для женщин, мужчин, а также девочек и мальчиков от 4 лет.
Massachesetts Capital Mortgage Corp. :
Кривой-Голяк-Пипко. Люди без псевдонимов
Это, знаете ли, цельный пласт, культурный слой еврейской эммиграции. Среди врачей и юристов можно-таки найти авторемонтников и хиропрактиков. Фотографии плохого качества, помноженные на чудовищную верстку. Смесь русского и английского в объявлениях, и продолжение детектива из прошлых выпусков, прошедшее красной линией через все произведение.
Такое ощущение, что пообщался с человеком, который в детстве видел Ленина своими глазами.