Непереводимая игра слов

[eror_penguin]

Такое ощущение, что моя дочь азиатка, по крайней мере я могла бы так подумать если бы не знала точного перевода того, что она говорит.
Фразы которые никто кроме меня и мужа не сможет расшифровать:

Comments

[a_tushin]

бывает :)

[agness_melony]

А перевод?:)

[eror_penguin]

))) А так разве не понятно?)))

Мам, ки-ки до! - Мам, включи душ!
Дань ля. - Дай шарик.
Ле ко-ко-ко. - Налей молоко.
Тита! Та пипипи. - Почитай! Читай книжку про мышку.
Кики ням. - Включи мультики.
Дань мимими. - Дай мандарин или мыло (зависит от обстоятельств).
Белиб, Оля! - Привет, Оля!

[agness_melony]

Тепепь понятно )))

[anonimusi]

Не зря же говорят, что Бог дает ребенку вначале язык, понятный только родителям, ибо ребенок - ангел и может раскрыть тайны, которые не должны понимать все.

[eror_penguin]

Не слышала раньше такого мнения.

Язык это ведь всего-лишь система знаков. А по-настоящему близкие люди могут понимать друг друга и без слов. Так например супруги прожившие вместе долгие годы, могут заканчивать друг за другом предложения. А мать может понять ребенка по взгляду или жесту.