Мне очень долго намекали чтобы я написала автобиографию. Типа как росли дети всяких хиппи и как это быть матерью в 15 лет, перемежая это жж-записулями. Но что-то я как-то не возгорелась идеей))
Я не люблю стихи, хотя самого меня некая сила иногда растаскивает записать то, что льется мне в башку. За эту нелюбовь у меня есть две книжки. Одну, с переводом каких-то народных армянских эпосов, мне подарил армянский же полунищий филолог, старик, который переводил все сам кропотливо годами, и за свои деньги печатал в типографии, где я работал, это изделие. Я был тронут, но сильно не в теме, а перевод брал скорее дотошной точностью и красками, но в целом не блистал... Однако, это была история, подобная копанию дороги в горе, скорее о человеке идеи, чем о поэте. Только за это я много лет храню сию книжку. А вторую мне подарил друг, стихи которого более-менее были мне симпатичны, поэтому я не наплевал ему на лысину.
Думаю, что сам не стану такой фигней маяться. Наверное. Точно обещать ничего нельзя, будучи человеком: никогда не знаешь, в какою сторону ебнутся твои извилины.
Comments 20
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Одну, с переводом каких-то народных армянских эпосов, мне подарил армянский же полунищий филолог, старик, который переводил все сам кропотливо годами, и за свои деньги печатал в типографии, где я работал, это изделие. Я был тронут, но сильно не в теме, а перевод брал скорее дотошной точностью и красками, но в целом не блистал... Однако, это была история, подобная копанию дороги в горе, скорее о человеке идеи, чем о поэте. Только за это я много лет храню сию книжку.
А вторую мне подарил друг, стихи которого более-менее были мне симпатичны, поэтому я не наплевал ему на лысину.
Думаю, что сам не стану такой фигней маяться. Наверное. Точно обещать ничего нельзя, будучи человеком: никогда не знаешь, в какою сторону ебнутся твои извилины.
Reply
Reply
Leave a comment