Сначала я думала возразить, потому что есть го - одно из самых просветляющих искусств/способов жить, и там нужно СЧИТАТЬ. Но потом вспомнила, что по-японски используется глагол "читать", и по-английски тоже.
Подумала, что читать это не упорчдочивать заведенный порядок, и это наблюдение за жизнью и течение в ней, без попыток ее перекроить.Мне кажется это хорошей идеей, а тебе?
Да! В контексте го это просто смотреть, что будет, если ты сделаешь такой ход. Причина - следствие. Какие круги разойдутся по воде, если камень попадёт вот туда.
Comments 5
Reply
Но потом вспомнила, что по-японски используется глагол "читать", и по-английски тоже.
И красиво.
Reply
Reply
В контексте го это просто смотреть, что будет, если ты сделаешь такой ход. Причина - следствие. Какие круги разойдутся по воде, если камень попадёт вот туда.
Reply
Reply
Leave a comment