Here is my Latin translation of About a Girl.
1. I am qualified to do this!
2. You can sing the Latin with the music (Beckett agrees!)
3. 'v' sounds like 'w'; 'c' sounds like 'k'; every vowel is pronounced (no silent letters)
carmen de puella
ea cum, abest me aura
exspecto constanter
si quid exploraverit
non observabit
non amare
non esse cor
non verba dissipabo
de puella
heri scivi dicere
non audisti, abeunti
versus perparatas
mixtas, peroneratas
non observabis
non amare
non esse cor
non verba dissipabo
de puella
non adamo
non est tibi
non verba dissipabo
de puella
amari, amari,
quid plus possis velle?
amari, amari,
omnes volunt
amari, amari,
quid plus possis velle?
amari, amari, omnes
non adamo
non est mi cor
non verba dissipabo...
non adamo
non est mi cor
non verba dissipabo
de puella
non adamo
non est tibi
non verba dissipabo
de puella