Micro cuento accidental

Feb 20, 2008 19:48

(mientras practicaba con TRADOS, frases sueltas parecidas para ver cómo se iba creando una memoria, me queda esto:)

Érase una vez una princesa. Érase una vez un lobo. Un día el lobo se comió a la princesa. Un día el príncipe se comió al lobo.

A mí me ha hecho gracia.

ein?, traducción, literatura

Leave a comment

Comments 12

(The comment has been removed)

espaiderguoman February 20 2008, 21:53:00 UTC
Esa alternativa me la reservaba para el guión de la adaptación porno.

Reply


anonymous February 20 2008, 22:10:14 UTC
Qué es TRADOS? o.O
PD: A mí también me ha hecho gracia :D

Reply

espaiderguoman February 20 2008, 22:16:13 UTC
Un programa para memorias de traducción. Almacena traducciones anteriores para cotejar con nuevas y te ahorra trabajo. En teoría. A la larga. Si sabes usarlo y eso.

Reply

yadwhiga February 21 2008, 09:24:06 UTC
Joder, ya firné otra vez en anónimo xD
Soy yo, Yad! :D

Reply

espaiderguoman February 21 2008, 12:11:01 UTC
Me lo estaba preguntando XD
Tía, te mandé sms cuando los fuegos de Camdem...pero ya estabas en españa y...¿con el móvil perdido? Bueno, en todo caso, que no te has chamuscado :P

Reply


aldery February 20 2008, 23:04:07 UTC
Que les den dos duros al príncipe y a la princesa, yo me quedo con el lobuchi <3

Trados, aish, qué recuerdos xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Reply

espaiderguoman February 21 2008, 12:11:53 UTC
Tendrás que esperar a que el príncipe vaya al baño...eugh.

Reply

aldery February 21 2008, 13:10:28 UTC
antes de zampárselo, hombre.... que como sea avaricioso ya sabes: se pondrá a vomitar con la boca cerrada para que le queden tropezones entre los dientes!! :D

(yo y mis chistes asquerosos xDDDDD bueno, que me voy a comer xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD).

Reply


davenwar February 21 2008, 09:33:12 UTC
Jeje, pos a mí me ha hecho más gracia tu avatar xD

Reply

espaiderguoman February 21 2008, 12:12:36 UTC
Hacía mucho que no lo usaba...como está para "dibujos, comics y demás" y hace MESES que de eso nanai... :(

Reply


izas anonymous March 3 2008, 17:01:03 UTC
me he hecho un esguince en el tobillo!!! Y el jueves Temple y el viernes Cuadros Insólitos!!!!

Será divertido ;)

Reply


Leave a comment

Up