Кино

[esperansia]

в последнее время мне удалось посмотреть два отличных фильма на большом экране

Comments

[lady_coffee]

Как посоветуете, стоит диск Mr. Nobody купить?

[esperansia]

безусловно, если не собираетесь идти в кино.
мне кажется, фильм стоит того, чтобы смотреть его на большом экране.

[lady_coffee]

Да, спасибо!
Я просто не люблю кинотеатры.

[fotoesperansia]

не за что:) удачного просмотра!

[bigovka]

Озвучка - это да, большое дело. Я тут дождалась наконец, когда выложат "A Single Man", то бишь "Одинокого мужчину". Скачала вариант с субтитрами, а там еще оказался одноголосый перевод. Поскольку сабы невозможно было отключить, то невольно пришлось смотреть, одновременно слушая и читая разные варианты переводов. Причем настолько отличающиеся, до курьезов! То и дело бегала и рассказывала Шуху. Ощущение теперь, что комедию смотрела)).

[bigovka]

Ааа, кстати... В голосовом переводе название фильма перевели как "Холостяк", гыы....)
Ухохоталась, когда записка "Завязать виндзорским узлом", которую герой кладет на галстук, была переведена "Для госпожи Виндзор".

[rutta]

"Господин Никто" не смотрела, но после Вашего поста захотелось)) А "Микмаки" (так у нас перевели название второго фильма) видела и пребываю в полном восторге.