Свежий выпуск английских особенностей

[espherie]

Иногда разговор с англичанином может звучать так:
Вы: Когда я был маленьким, то очень любил макароны с клубничным вареньем.
Он: О, я вижу!
Вы (про себя): Нифига себе, угораздило ж с экстрасенсом связаться!!!

Еще пример, в поликлинике:
Вы: У меня последние несколько дней дергается глаз...
Врач: Правильно!
Вы: Ээээ... Ладно, спасибо, постараюсь к этому

Comments

[bosjak]

ну мы тоже не молчим, поддакиваем ))))
говорим, да...да...ага...))) угу )))

[espherie]

ну да, поддакиваем и угукаем, но словами почти ж не перебиваем, да и интенсивность гораздо меньше и только в длинных историях. А здесь принято буквально после каждого предложения как-то реагировать и часто довольно эмоционально. По-русски это бы звучало как-то подозрительно, как-будто над тобой прикалываются, когда через слово: ну надо же!, да что вы говорите?!, невероятно! великолепно! и т.д.)))

[exchallenge]

Как всегда огромное спасибо за положительные эмоции и тонкий английский юмор. :)

[espherie]

спасибо:) скоро ты сможешь тоже много чего интересного порассказывать - не думаешь завести жж?:)))

[exchallenge]

Планировала заводить. Но такой красоты стиля и тонкого юмора... :) Короче излагать скорее всего буду попроще. Были там-то, сделали то-то... :) Но стараться буду. Обещаю.

[espherie]

очень рада это слышать!!! и думаю, что ты на себя наговариваешь, с нетерпением жду первых постов:))

[telta]

А ещё, я поняла, надо обязательно делать глаза по 5 копеек и спрашивать через каждую минуту "Really?". Или закатывать глазки, демонстрируя высшую степень удовольствия от услышанного и восклицать "Fantastic!!!!!" . Так нам на курсах английского рассказывали. В общем, весь мир - театр, а люди в нём актёры :).

[espherie]

ага, точно:))) be sympathetic - и к тебе потянутся люди:)

[espherie]

тоже вариант:)) а он британец или американец?