Трудности перевода

[estel_74]

Шаткий мостик. Скрипят доски.
Вот, стоим, говорим светски.
Для тебя мой язык - оркский,
Для меня твой язык - эльфский.

Словно солнечный луч в вену.
Гхаш пылает в груди. Горько.
Ну подумаешь, ну квенья.
Да, акцент. Как у всех орков.

Ох не зря нас учил назгул
Не смотреться в глаза эльфьи.
Победил - так давай, празднуй.
И на память оставь селфи.

Ты разлюбишь меня

Comments

[zimovshchik]

Просто живи и пусть всё будет.

[estel_74]

Чем я, собственно, и занимаюсь. )))

[zimovshchik]

Точно карих?
Мне казалось - чёрные...

[estel_74]

У орков-то? К чему буквальные трактовки. Строго говоря, чёрные глаза на самом деле тёмно-карие.