песня дня - "Somewhere over the rainbow" - Judy Garland
- Эй, а ты знаешь, что это?
- Это радуга.
- А что она здесь делает?
- Она? Она просто здесь. Как ты. Как я. Как небо.
- Ага.
- Слушай, а я еще спрошу, ладно? А что ты здесь делаешь?
- Я? Думаю.
- О чем?
- Переходить ли ее. Радугу.
- А что тут думать? Смотри, как здорово, наверное: ступаешь на красные ступеньки, подпрыгиваешь на оранжевых, взбегаешь вверх по желтым, зависаешь на самой-самой середине - на зеленых - и потом - вниз, вниз, по голубым, вприпрыжку, по синим - с разбегу, и - со скоростью, от которой захватываешь дух - по фиолетовым, вниз, воон тудааа...
- Все так.
- Так почему же ты сидишь здесь и все думаешь? Побежали?
- Беги. А я еще подумаю.
- Подожди, а ты, случайно, не знаешь?..
- Спрашивай.
- Если я побегу - сначала вверх, по этой радуге, а потом скачусь вниз, -я ведь не смогу вернуться уже? Да?
- Правильно. Не сможешь.
- И поэтому ты сидишь здесь и думаешь? Так?
- Да. Потому что меня есть кому ждать. И почему же ты не бежишь по ней, по своей радуге?
- Думаю.
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops that's where you'll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Click to view