песня дня - "It's Raining Men"
Гей-гимн - песня, ставшая широко популярной в сообществе лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов или ассоциируемая с этим сообществом. Подобные песни чаще всего относятся к жанру танцевальной музыки, однако встречаются и исключения. Одно из таких исключений - любимая песня Гомера Симпсона, It's Raining Men.
С самого начала песне не очень везло с исполнителями. Сочиненная Полом Жабара и Полом Шеффером, эта песня в
стиле диско изначально была написана для американского диско-соул исполнителя Сильвестра
для альбома "Stars" в 1979 году. Однако, по каким-то своим причинам, Сильвестр от песни отказался, и в альбом она не вошла. Далее цепочка невезений продолжается. От композиции последовательно отказываются Донна Саммер, Грейс Джонс, Шер, Барбра Стрейзанд и Дайана Росс. А исполнить ее (лишь в 1982 году) соглашается практически неизвестная ранее музыкальная группа из Америки - "The Weather Girls".
Группа была на тот момент только основана и представляла собой дуэт из двух афроамериканок - Изоры Амстид и
Марты Вош. До этого и одна, и другая уже имели опыт выступлений в группе "Two Tons O' Fun" и даже записали
несколько вполне успешных композиций. Для дальнейшего продолжения карьеры "The Weather Girls" нуждались в
хите, коим и стал злополучный "It's Raining Men".
В чартах Euro Hot 100 и US Disco Chart песня практически сразу же занимает первое место. Чуть менее, но все же успешной она становится в ведущих чартах Великобритании и Австралии. По словам Ричарда Смита, написана она
была "с мыслью о дискотечном сверкающем шаре в сознании". И в это же время песня становится классикой для
скаутских лагерей и гей-вечеринок. В данное время признана одним из так называемых гей-гимнов.
Кавер-версию песни исполнила в 2001 году Джерри Холлиуэлл, "Джинджер Спайс", экс-солистка группы "Spice
Girls". Она выпустила композицию на альбоме "Scream if You Wanna Go Faster", главным хитом которой и стал
"дождь из мужчин".
Песня стала одним из саундтреков игры DDRMAX2: Dance Dance Revolution 7thMIX. И ее же признали «Международной песней года» на NRJ Music Awards 2002. И, видимо, в качестве компенсации за прошлые отказы, кавер-версия тоже засветилась на верхушке самых престижных мировых чартов. Количество проданных по всему миру экземпляров превысило 4 миллиона, что и вывело "It’s Raining Men" на второе место хит-парада United World Chart и аналогичное место в списке самых продаваемых синглов 2001 года. Однако самый мощный резонанс она получила в качестве саундтрека к фильму «Дневник Бриджит Джонс». Да-да, тот смачный мордобой между двумя "мачо" происходит именно под нее. Фильм также сослужил песне хорошую службу в плане того, что частично снял с композиции ярлык "гей-гимна", что является нечастым случаем перехода песни из гей-лагеря в гетеро.
Впрочем, похоже, что пресловутый ярлык не очень смутил желающих воспользоваться песней на не совсем законных основаниях. В их числе можно отметить продюсеров индийского фильма "И в печали, и в радости" (2001), которые решили, что раз кино болливудское, то кто там до них докопается. Ага, сейчас! Докопались, и очень быстро. Шустрые продюсеры заплатили немаленький штраф за свои художества с правообладателями. Адаптированную версию хита относительно недавно, в 2008 году, попытались использовать фанаты ФК "Маккаби" Хайфа в качестве неофициального гимна. Слова Raining Men заменили на Israeli Men, однако не помогло. Песню все равно запретили исполнять в таком виде.
Ну и из совсем уж недавних каверов - группа "ВИА ГРА", в очередной раз продемонстрировавшая на Первом свои фигуры в клипе, снятом как бы по мотивам "Пиратов Карибского моря". Кстати, слова относительно приближены к оригинальным, хотя и не везде.
The humidity's rising
The barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go
'Cause tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men
It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen
I'm gonna go out
I'm gonna get myself (yeah)
Absolutely soaking wet
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean
God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do
She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy
It's raining men
Don't get yourself wet girl
I know you want to
I feel stormy weather moving in
About to begin
Hear the thunder
Don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed
(Rip off the roof and stay)
С самого начала песне не очень везло с исполнителями. Сочиненная Полом Жабара и Полом Шеффером, эта песня в
стиле диско изначально была написана для американского диско-соул исполнителя Сильвестра
для альбома "Stars" в 1979 году. Однако, по каким-то своим причинам, Сильвестр от песни отказался, и в альбом она не вошла. Далее цепочка невезений продолжается. От композиции последовательно отказываются Донна Саммер, Грейс Джонс, Шер, Барбра Стрейзанд и Дайана Росс. А исполнить ее (лишь в 1982 году) соглашается практически неизвестная ранее музыкальная группа из Америки - "The Weather Girls".
Группа была на тот момент только основана и представляла собой дуэт из двух афроамериканок - Изоры Амстид и
Марты Вош. До этого и одна, и другая уже имели опыт выступлений в группе "Two Tons O' Fun" и даже записали
несколько вполне успешных композиций. Для дальнейшего продолжения карьеры "The Weather Girls" нуждались в
хите, коим и стал злополучный "It's Raining Men".
В чартах Euro Hot 100 и US Disco Chart песня практически сразу же занимает первое место. Чуть менее, но все же успешной она становится в ведущих чартах Великобритании и Австралии. По словам Ричарда Смита, написана она
была "с мыслью о дискотечном сверкающем шаре в сознании". И в это же время песня становится классикой для
скаутских лагерей и гей-вечеринок. В данное время признана одним из так называемых гей-гимнов.
Click to viewКавер-версию песни исполнила в 2001 году Джерри Холлиуэлл, "Джинджер Спайс", экс-солистка группы "Spice
Girls". Она выпустила композицию на альбоме "Scream if You Wanna Go Faster", главным хитом которой и стал
"дождь из мужчин".
Песня стала одним из саундтреков игры DDRMAX2: Dance Dance Revolution 7thMIX. И ее же признали «Международной песней года» на NRJ Music Awards 2002. И, видимо, в качестве компенсации за прошлые отказы, кавер-версия тоже засветилась на верхушке самых престижных мировых чартов. Количество проданных по всему миру экземпляров превысило 4 миллиона, что и вывело "It’s Raining Men" на второе место хит-парада United World Chart и аналогичное место в списке самых продаваемых синглов 2001 года. Однако самый мощный резонанс она получила в качестве саундтрека к фильму «Дневник Бриджит Джонс». Да-да, тот смачный мордобой между двумя "мачо" происходит именно под нее. Фильм также сослужил песне хорошую службу в плане того, что частично снял с композиции ярлык "гей-гимна", что является нечастым случаем перехода песни из гей-лагеря в гетеро.
Впрочем, похоже, что пресловутый ярлык не очень смутил желающих воспользоваться песней на не совсем законных основаниях. В их числе можно отметить продюсеров индийского фильма "И в печали, и в радости" (2001), которые решили, что раз кино болливудское, то кто там до них докопается. Ага, сейчас! Докопались, и очень быстро. Шустрые продюсеры заплатили немаленький штраф за свои художества с правообладателями. Адаптированную версию хита относительно недавно, в 2008 году, попытались использовать фанаты ФК "Маккаби" Хайфа в качестве неофициального гимна. Слова Raining Men заменили на Israeli Men, однако не помогло. Песню все равно запретили исполнять в таком виде.
Ну и из совсем уж недавних каверов - группа "ВИА ГРА", в очередной раз продемонстрировавшая на Первом свои фигуры в клипе, снятом как бы по мотивам "Пиратов Карибского моря". Кстати, слова относительно приближены к оригинальным, хотя и не везде.
The humidity's rising
The barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go
'Cause tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men
It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen
I'm gonna go out
I'm gonna get myself (yeah)
Absolutely soaking wet
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean
God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do
She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy
It's raining men
Don't get yourself wet girl
I know you want to
I feel stormy weather moving in
About to begin
Hear the thunder
Don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed
(Rip off the roof and stay)