о языках

Jun 11, 2010 18:12

Испанский - мой четвертый в жизни язык ( Read more... )

Leave a comment

Comments 3

fyokla June 13 2010, 01:43:35 UTC
Да, я тоже такое поддерживаю!
Мне кажется, это самый действенный способ выучить язык - попасть в его среду и говорить, говорить, говорить =))
А испанский сложный?

Reply

estudio_bcn June 14 2010, 07:23:36 UTC
простой. очень. с моей точки зрения.
есть хитрая грамматика похожая по смыслу на сослагательное наклонение, только гораздо запутанней. но в ней не очень-то разбираются и сами испанцы))
конечно, если знаешь английский - проще, если французский, то и вовсе фигня (говорят, я французского не знаю)

а про "попасть в среду", тут есть вот эта вот хитрость неизбежности и продолжительности. многие, опираясь на эту фразу едут на каникулы тусоваться в какую-нибудь иноязычную страну, желательно компанией, разговаривают на языке в лучшем случае с обслуживающим персоналом и потом удивляются почему не помогло...

Reply


(The comment has been removed)

estudio_bcn November 9 2010, 13:52:31 UTC
ну тут вообще каждому свое. мне, конечно, с моей колокольни кажется, что надо говорить. более того говорить много, так чтобы в голове места не оставалось, все время на или за гранью собственных возможностей. а для этого надо ехать в говорящую страну, идти работать в компанию, которая сотрудничает с ней, находить девушку, для которой изучаемый вами язык - родной. много вариантов поймать себя в капкан )))

но, повторюсь, каждому свое. есть вот например у меня друг, который выучил английский по книжкам. потому что больше не осталось научно-фантастической литературы на русском. (правда говорил он после этого очень забавно...)

Reply


Leave a comment

Up