(Untitled)

[napkins]

Sorry to make another post so close to the previous one, but as I'm going to be gone for a week, wanted to get this out now rather than later (as I'll be working on finishing the Chapter 8 trans during breaks).

Poll SFX question

Comments explaining your preference would be ♥

Comments

[whitetux]

You could also put "SFX: Sound effect" in the margins for some of the big actiony ones.

[the_fool777]

Not really, cause as a cleaner I know how hard it is to clean it some the team I'm in makes a little translation in the bottom or on the side :)

I hope this helps

F

[meepers_369]

The huuuge ones that cross the page seems like a pain to edit out; not only that, sometimes I don't even notice they're sound effects and think they're part of the picture anyway. So writing SFX in the margins is good enough. :P

[haitechan]

I'm happy if you only put the sfx transcriptions in the margins ^_^.
I've done minor editing and those huge sfx are really painful to do and take quite a lot of time.

[yangkuang]

I don't really mind, because I know it's really hard to edit those out sometimes...

Translations do sort of help a little, but from my own experience, I know it's also hard to read it sometimes xD