Мне безумно нравится акцент, с которым латыши говорят по-русски.

Есть в этом какой-то секс... :)

... А ещё я дочитала польский порнографический роман (я не специально, какой дали, такой и читала… а учить по нему польский не только полезно, но и приятно )

Что и следовало ожидать, свадьбой дело не кончилось, но всё равно все стали счастливыми и довольными.. даже художница нимфоманка, которая видимо излечилась благодаря недельной коме.

Давала себе слово больше не браться за описание книг, но нынче у меня имеется совершенно невообразимое чтение… Йозеф Винклер «Friedhof der bitteren Orangen» безумная и в целом бессюжетная проза в блистательном переводе. 
Учитывая, что книга издана на столь мерзкой бумаге, что каждый раз беря её в руки морщишься, можно лишь удивляться отчего ( Read more... )

У меня появился настойчивый и до жути надоедливый поклонник иностранец, таки дождалась на склоне лет. Поклонник имеет арийскую внешность, поскольку немец и прямое отношение к моей работе, потому как нынче я курирую русско-немецкий проект.

Число немцев в стенах нашего богом хранимого предприятия никогда не уменьшается (вот они издержки русско- ( Read more... )

Вчера приезжала Т. и требовала срочно обеспечить ей культурную программу, то есть хлеба и зрелищ. И если с первым пунктом я ещё была в силах справиться, то на втором качественно забуксовала… Правда, Т. смилостивилась и разрешила сводить её в театр, учитывая, что она является актрисой одного из подобных московских заведений и живёт по принципу ( Read more... )

Второй день пытаюсь проникнуться перипетиями жизни мальтийских эмигрантов в Англии, чьи горести и радости описала в своей книге Трецца Адзопарди, и более того получила за это в 2000 году Букеровскую премию.

очередная семейная сага.
и довольно таки паршивый перевод.Зато я вновь вспомнила про недавний отпуск, проведённый как раз на Мальте, и сам ( Read more... )

В пятницу вечером от нечего делать готовила лейках, под аккомпанемент народной испанской музыки, изредка отвлекаясь на чтение польской книжки.

и кто я после этого, спрашивается…

_____________

Отчего-то мне вспомнилась коротенькая история, услышанная от одного моего израильского приятеля, которую уже можно как байку рассказывать, честное слово.

Это ( Read more... )

Читаю Дороту Масловскую «Wojna polsko-ruska pod flaga bialo-czerwona», привезённую мне в подарок.

Учитывая наличие у меня как польской, так и русской крови я задала вполне насущный вопрос: «Ну и кто в этой книге идиот?» и приготовилась обидеться при любом раскладе.
Даритель честно признался, что идиоты там все, чем несколько меня успокоил. Это же ( Read more... )

Как-то раз звонил мне на работу мужчина с просьбой сделать его фирме треугольные календарики.

Я ему вежливо сообщила, что он во-первых попал в PR отдел, где календУрики видят раз в год по обещанью; во-вторых мы ни разу не типография; и в-третьих всё доброго.

Но клиент попался упорный, и ещё мнут пять просил сделать хотя бы парочку (тут-то я и ( Read more... )

1. Оказалось, что сериал Less Than Perfect, который я смотрела в Израиле, идёт и в славной стране России, но отчего-то наши перевели название как «Клава, давай».
Мать моя женщина, где эти люди получали образование…
Впрочем, на русском эту вакханалию смотреть практически невозможно.
Сие очень огорчает, я требую версию на иврите в личное пользование.

2 ( Read more... )