Мой комментарий к «как низко пал секам» от mi3ch

[etruscho]

Как же меня раздражают такие образованные кадры!
Это не кедр, хотя орешки всю жизнь кедровые.
Это не клубника, а земляника, хотя весь (!) народ русский говорит наоборот.
Кто-то в справочнике каком-то х.ню пропечатал и понеслась! Все тупые - "одна я в пальто белом стою красивая" (с)

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Comments

[nektosteen]

Ну, при обсуждении специальных вопросов это может быть важным.
Например, клубника растение двудомное, а земляника однодомное. То есть, при выращивании клубники нужно различать женские и мужские цветки, а для земляники это несущественно. И выращиваем мы на грядках преимущественно землянику. Хотя у меня есть несколько кустиков не садовой,а мускатной земляники, которая, сволочь, тоже почти однодомная: у неё цветки не обоеполые, хотя на кусте бывают и женские и мужские цветки. А у садовой все цветки обоеполые.
С кедром такая же фигня, кедр южное растение, а кедровая сосна - северное, и качество древесины у них разное, и на вид даже.
Но в бытовом общении, конечно, такое занудство быстро достаёт.

Хотя лично я зануда и терпеть не могу, когда кто-то с умным видом рассуждает о вещах, в которых ни уха ни рыла.

[etruscho]

А мне реально интересно почему такая разница наименований.
Вот в жизни не поверю, что сибиряки называли это дерево "кедровая сосна". Почему же оно получило такое наименование?
Или земляника. Я понимаю классификацию. Но как, вдруг, получился сей перевертыш? С детства помню: на грядках - клубника, в лесу - земляника.
Может, все-таки проще справочники поправить? А не перевоспитывать 99% населения переучивать?

[nektosteen]

Ну, разница получилась потому, что одно из названий научный термин, а другое - просто обиходное название. Оно может меняться, оно может отличаться даже в разных местностях. Разговорный язык живой, он меняется.

[black_semargl]

Кедровая сосна растёт не только в Сибири, но и например на Крите. Так что такой путанице тысячи лет.
Да и может оно и не путаница, может изначальное значение слова "кедер" просто "большое дерево" или "дерево с шишками", первобытные люди в породах не разбирались
Кстати, можжевельник тоже "кедер" был.