FRIEnD - ПРИЯТель (этимология)

[s_yaroslav]

Click to view

FRIEnD от ПРИЯТель. ПРИЯТель от "приять"-"приНять". Восходит к глаголу "приять" - PIE * preyH- * priH-yeti (приять, приНять), т.е. к "общеславянск." *прияти, от кот. ст.-слав. приѩти, приѩ (юсовый вариант)... а после уж все «славянские» приятели-приНятели и проч. ПРИЯНТели (разумеется с учетом исходной "индоевропейской" формы с буквой П в начале

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[s_yaroslav]

Да, она самая)

[lj_frank_bot]

Круто

[wwwrebel]

У Гильфердинга находим:

Прияить (орл.) - приласкать
Прия (иллир.) - приятельница
Prijatara (санскр.) - дражайший.

[s_yaroslav]

Искренне рад, что Вы зашли... Как добрым старым знакомым. Извините, что я вынужден был уйти с сообщества. Неуютно мне там стало(
Присоединяйтесь!

[wwwrebel]

Тесно стало в душной сакле, и я вышел на воздух освежиться (с).
Приветствую.
Не выгоняйте сразу. Резкие слова не всегда означают негатив. Порой это просто манера общения.

[s_yaroslav]

Не... мы все тут сообщники: работаем на одной "славянской" платформе... Можем спорить, не соглашаться, но находиться при этом внутри одного концептуального поля. А вот "чужаков" с болезненной русофобией придется выставлять за порог сразу, чтобы с данным сообществом не произошло то, что произошло с "лингвиздикой"... (которую мне очень жалко, честно)

[alex_641]

Фройляйн? Фрейлина?

Ну, параллельно ( чтоб многажды не вставать) откуда kammerat (дат.) или φίλε (греч.) или copain (франц.), amico (итал.), cara (ирл.) ?

[s_yaroslav]

Давайте так... Я их сейчас в столбик написал)
Вы пишете свой вариант, а я сразу скидываю свой (свои)
Сверимся?)

[alex_641]

kammerat (дат.) или φίλε (греч.) или copain (франц.), amico (итал.), cara (ирл.) ?

1) Камень (сокамерник) - "палаты каменные", изначально - сожитель"...
2) Вель - "велеть" = хотеть ( желанный). Разного рода "филия" - это платоническое понятие. Для Эроса есть другое "агапа".
3) Коп ( скопление). Из нашей Кучи" ( копное - "право) - скопление народа)
4) "Чара, или вероятнее - "каро", от "сердце" - друг сердечный.

[s_yaroslav]

co(m)rade, co(m)rades - cо-ратник, со-рядник
др.-греч. φιλία - притяжение, влечение (влечение, увлекать или ВЕЛеть, ВОЛить, ЖЕЛать)
копна (сопнуть, соп(х)нуть, зап(х)нуть),
иметь, амать, хапать
сердечный

[yuri_ost]

Кстати, в английском любопытное разделение pretty и friendly. Что на Ф, то вроде как заимствованное для и.е. языков. Friend вошел в англ. язык параллельно, независимо от pretty. При Сталине у нас такой фигни не было )))

[s_yaroslav]

Сборная солянка. Верно заметили! Одни и те же слова, только через разные источники. В латыни тоже такого навалом. Все только в славянских гармонию находит)

[yuri_ost]

Уважаемая wwwrebel про английский тоже говорила, что язык (моя интерпретация) ни то, ни сё.

А про гармонию славянского, не зря же столько уважаемых людей высказывалось о его преимуществе ))

[s_yaroslav]

"Я его слепила из того, что было" - это про английский песня))

[zepp7_7_7]

"фри" - "свобода" , "энд" - "конец" .

[alex_641]

Подозреваю что эту "мысль" вы увели у "валеры". Хотя, конечно, умная мысль может придти в разные головы независимо.. :)

[s_yaroslav]

а я то думаю: где-то я подобное уже видел)

[zepp7_7_7]

понятия не имею , кто такой Валера .