Уксус четырех воров

[eugenegp]

В средние века в Европе было популярное средство профилактики чумы, называлось "Уксус четырех воров". По легенде, четыре вора грабили дома умерших от чумы, и когда их поймали, они, чтобы избежать смерти, открыли свой рецепт. Распространенный (марсельский) вариант такой

Comments

[lilibay]

Я ещё помню аптеки в которых провизоры по рецепту готовили лекарства, от кашля например. Надо было погулять минут двадцать (и не пойти на первый урок))

[ab_uno_disce]

Граждане преотлично травятся даже самодельным самогоном, каковой факт бросает некоторую тень на потенциал домашней фармакологии. :-)

[eugenegp]

Это легенды. Алкогольные отравления в абсолютном большинстве бывают двух типов:
1) употребление слишком большого количества алкоголя за короткий период (острое отравление этиловым спиртом);и
2) ошибочное использование метилового спирта (в том числе при мелкорозничном производстве, как в недавней истории с "коктейлями") или употребление ядовитых спиртосодержащих жидкостей.

По 1) пункту самогон даже безопасней, чем водка или спирт, так как из-за остаточных сивушных масел и окисление спирта идет медленнее, и рвота начинается задолго до летальной дозы.

[ab_uno_disce]

"Не верь глазам своим". :-)

[nordickk]

Кто о чем, а вшивый (я) о бане: а может там тоже паразитарная природа был, а эта смесь как раз антипаразитарка.

[insert_bolster]

В литературе ещё есть вариант "Уксус четырёх разбойников"

[eugenegp]

В этом переводе мало смысла, так как разбойничать (нападать с оружием) на умерших от чумы было бы странно.

[insert_bolster]

С точки зрения ритма звучит красивее, да и, скорее всего, переводчики могли не знать истории возникновения названия

[marconi_due]

можно из легкодоступных компонентов производить пиреметамин, налоксон, каботегравир, мифепристон и мизопростол

А калики-моргалики???