надо меньше пить

Jan 09, 2025 14:00

В середине 50-х годов прошлого века французское правительство начало первую антиалкогольную кампанию. Французов призвали "пить не больше литра вина в день", а в 1956 г. в школьных столовых запретили подавать алкоголь детям до 14 лет. До этого школьники с обедом могли взять поллитра вина, сидра или пива. Полный запрет алкоголя для учеников в ( Read more... )

общественное, история, медицинское

Leave a comment

Comments 33

dubomir January 9 2025, 11:06:38 UTC
Интересно, что во французском полным идиоматическим аналогом (а не дословным переводом) выражения в заголовке будет "надо перестать пить" (il faut arrêter de boire).
Люблю приводить этот кейс как пример разницы менталитетов.

Reply


papalagi January 9 2025, 11:10:54 UTC
примерно в то же время начались информационные кампании приучающие французских женщин к правилам гигиены ( ... )

Reply


frank January 9 2025, 11:15:59 UTC
LiveJournal is celebrating New Year!
Time to recall this year's moments in the holiday photochallenge. Get 5 random photos uploaded to the blog in 2024 and share them with the audience!
Have an awesome Christmas and a happy New Year! Let 2025 be filled with joy and inspiration!

Reply


marian_baidek January 9 2025, 12:55:52 UTC
...а в 1956 г. в школьных столовых запретили подавать алкоголь детям до 14 лет.
Ну, в соседней лавке школьники же могли оторваться на сидре или вине или и там был запрет?
Такое впечатление, что французы не видят разницы между вином, сидром и пивом.

Reply

dubomir January 9 2025, 13:27:07 UTC

Не знаю, как сейчас во Франции, но в Швейцарии (кроме Тичино) ограничения: до 16 лет - вино, сидр и пиво, до 18 лет - крепкие напитки и "алкопопы".
Так что не видят разницы потому, что она здесь излишня.

Reply

talkingfisch January 14 2025, 14:40:01 UTC

Может, с 16 и 18 лет?🤨

Reply

dubomir January 14 2025, 19:36:07 UTC

Ну, Вы меня уели.
Вам - Нобелевку, мне - сразу под мост.
Умница, наверное?

Reply


vladbansh January 9 2025, 12:57:01 UTC

эка невидаль, у меня одноклассник, после седьмого класса с родителями ушёл в плаванье, через каботаж на Индигирку, набухались с местными, по прибытию в порт приписки, он и утонул там.

Булькнул за бот лихтера, на глазах у всей честной компании.

Его из-за пьянства в пионеры не приняли. Так и утонул октябренком))

Reply

dubomir January 9 2025, 13:27:29 UTC

Бедные родители мальчика.

Reply

vladbansh January 9 2025, 23:18:54 UTC

да, есть такое, давно их не видел, раньше, когда здоровались, как то даже вина была, что я живой, а их сына нет теперь.

Наши матери нас родили в один день в одном роддоме, так что это ощущение, думаю, было не спроста.

Reply


Leave a comment

Up