メリー - 赤い靴
赤い靴
[作詞: ガラ 作曲: 結生]
赤い靴 履いて猫が 異人さんに 手を引かれてる
何処かに行ってしまった 煙突は黒いため息ばかり吐き
空き地の隅で 少年少女合唱隊が 今日も唄う 贅沢は敵 人生は永久
迷路
「あれもこれも全部時代のせいです。」なんて 言葉はまるで扇風機
ただ首振り続けてるだけ 進めない
悲しき口笛吹く りんごの歌をうたう 愛しているから耳の裹に接吻して
太陽が怒ったら紅い夕日になった 有り難う 左様なら
兵隊さんが 鉄砲向けて こっちを見ている
まるでここは動物園 みんな見世物 夕焼け小焼けでまた明日…
悲しき口笛吹く りんごの歌をうたう 答えはあの子のスカートの中にある
紅い夕日は蒼く青ざめ月になった 有り難う 左様なら
Akai Kutsu
[Sakushi: Gara Sakkyoku: Yuu]
Akai kutsu haite neko ga ijinsan ni te wo hakareteru
Doko ka ni itte shimatta entotsu wa kuroi tame iki bakari haki
Akichi no sumi de shounenshoujo gasshotai ga kyou mo utau zeitaku wa kateki jinsei wa eikyuu
"Are mo kore mo zenbu jidai nosei desu." nante kotoba wa maru de senpuuki tada kubiburi tsuzuketeru dake susumenai
Kanashiki kuchibue fuku ringo no uta wo utau aishiteiru kara mimi no ura ni seppun shite
Taiyou ga okottara akai yuhi ni natta Arigatou Sayounara
Heitaisan ga teppou mukete kocchi wo miteiru
Maru de koko wa doubutsuen minna misemono yuuyake shouyake de mata ashita...
Kanashiki kuchibue fuku ringo no uta wo utau kotae wa ano ko no sukaato no naka ni aru
Akai yuhi wa aoku aozame tsuki ni natta Arigatou Sayounara
Red Shoes
[Lyrics: Gara Music: Yuu]
A cat wearing red shoes lets herself be caressed by the hand of a stranger
A chimney that goes anywhere breathes nothing but a black sigh
In the corner of a vacant real estate, a choir of boys and girls sings as well today Luxury is an enemy Life a permanent maze
Words such as "This and that are the consequences of every era." are just like the ongoing oscillating movement of an electric fan There is no progress
Because they love it, they kiss the inner ear, blowing a sad whistle and singing the song of the apples
When the sun gets angry, it becomes a deep red setting sun Thank you Goodbye
A soldier points his gun at somebody he sees
This is almost like a zoo Everybody is something to look at The sunset is like a small fire again tomorrow...
The answer is in the skirt of this child, blowing a sad whistle and singing the song of the apples
The deep red setting sun has become a pale blue moon Thank you Goodbye
Rote Schuhe
[Text: Gara Musik: Yuu]
Eine Katze, die rote Schuhe trägt, lässt sich von der Hand eines Fremden liebkosen
Ein Schornstein, der irgendwo hingeht, stösst nichts als einen schwarzen Seufzer aus
In der Ecke eines verlassenen Grundstückes singt auch heute ein Chor von Jungen und Mädchen Luxus ist ein Feind Leben ein beständiges Labyrinth
Worte wie "Dies und das sind die Konsequenzen jeder Ära." sind einfach nur wie die immer anhaltenden schwingenden Bewegungen eines elektronischen Ventilators Es gibt keine Entwicklung
Weil sie es lieben, küssen sie das Innenohr, indem sie etwas Trauriges pfeifen und das Lied der Äpfel singen
Wenn die Sonne wütend wird, wird sie zur tiefroten Abendsonne Danke Auf Wiedersehen
Ein Soldat richtet seine Waffe auf jemanden, den er sieht
Dies ist fast wie ein Zoo Jeder ist etwas zum Anschauen Das Abendrot ist auch morgen wieder wie ein kleiner Brand...
Die Antwort befindet sich in der Schürze dieses Kindes, das etwas Trauriges pfeift und das Lied der Äpfel singt
Die tiefrote Abendsonne ist zu einem blassblauen Mond geworden Danke Auf Wiedersehen
* * * * *
Please point out possible mistakes to me if you find any, will you?
Don't post any of this elsewhere without my permission. Thank you.
(This might become my favourite song on "under-world", I like it a lot.)