про языковое многообразие и сюр

[evaromanova]

Случается, когда учишь два языка одновременно, попасть в какое-то сюрреалистическое пространство: привычное место и время, а доносящаяся речь тебе непонятна. Ты не можешь ее сразу ассоциировать как русскую. А когда это понимаешь, начинаешь срочно получать кайф от этой пространственной ямы и стараешься продержаться в этом состоянии подольше. 

Comments

[max_a_lebedev]

Я иногда, если сосредоточен, не понимаю что говорит мне человек. Просто мысли в другом месте и слышу только набор каких-то звуков.