Зачем учить иностранный язык? О мотивации.
Нужно ли современному человеку знать хотя бы один иностранный язык? Т.е. именно ЗНАТЬ? Иными словами, пользоваться им на том уровне, который обеспечил бы безошибочное и однозначное понимание текстов на иностранном языке любой сложности (исключая специфические тексты, вроде инструкций по применению лекарств, математические выкладки и др.). На уровне, который позволил бы точно донести до своего собеседника любую Вашу мысль, чётко и однозначно ЕМУ понять ВАС.
Нужно сказать, что под выражением "хотя бы один иностранный язык" я в настоящей публикации подразумеваю великий и могучий English. Прекрасный и удивительный English.
Итак, зачем изучать иностранный язык? Ради чего люди тратят безценное время, лучшие годы своей жизни, деньги, отрывают себя от работы и семьи. За что эти муки и жертвы?
Объяснения звучат разные.
Вообще же, эти объяснения чаще придумывают те, чья работа состоит в том, чтобы заманивать наивных КЛИЕНТОВ на различные курсы, и чтобы хотя бы одним метким определением угадать настроение слушателя и заставить его достать кошелёк и заплатить за УСЛУГУ.
Сами слушатели часто повторяют, что с детства мечтают читать классиков английской и американской литературы в оригинале.
Благородно. Высоко. Но это сомнительная мотивация. Здесь нужно быть фанатом литературы, чтобы потратить год-два упорных занятий на освоение умения читать на английском без словаря. За это же время можно перечитать при желании всех классиков в переводе, да ещё и на критиков время останется. Неубедительно.
Другие убеждают, что они хотят понимать содержание фильмов с английской озвучкой в оригинале. Хорошо, что немногие говорят, что жаждут понимать на слух американский рэп... Здорово! Интересно, сколько времени у них это заняло бы?
Уметь сделать заказ в ресторане на английском языке? Charmant...
За время, которое уходит на изучение языка, вполне можно полноценно освоить какую-нибудь серьёзную профессию, кстати.
Изучение языка - это труд. Если было возможно освоить иностранный язык по методике "за три месяца" или за "16 часов", то факультетов иностранных языков в ВУЗах, на которых будущие переводчики учатся по ПЯТЬ лет (с обязательной многомесячной практикой) давно бы не существовало.
Изучение иностранного языка - это процесс длинною в жизнь. И в этом процессе изучения постепенно меняется образ жизни человека, образ его мышления, его интересы и ценности. Он буквально начинает по-другому смотреть на мир. И по-другому видеть мир. Через розовые ли очки или через чёрные, но по-другому. Профессиональная деформация в своём роде.
Вы готовы к этому? Готовы измениться? Ваша жизнь никогда больше не будет такой, как раньше. Это как рождение ребёнка. Решение повлияет на судьбу. Навсегда. Выбор за Вами.
Иными словами, для того, чтобы решиться изучать иностранный язык нужна МОТИВАЦИЯ. И ещё любовь к СЛОВУ. Нужно любить читать, любить узнавать новое, любить интересоваться людьми и жизнью.
ГЛАВНОЙ мотивацией при изучении иностранных языков, как это ни цинично прозвучит, являются ДЕНЬГИ. И ещё карьерный рост, но который тоже суть деньги. Какой смысл уметь читать Твена или Лондона в оригинале, если это нельзя применить на практике? Знание должно приносить деньги, т.е. работать на своего обладателя, улучшать качество его жизни. Иначе какой в нём смысл?
Когда аспирант приступает к написанию диссертации (не на отвлечённую тему вроде " исторические аспекты..., "типологические особенности..." и др.), то он должен понимать, что тема диссертации должна будет "кормить" его следующие лет десять-пятнадцать, пока он не напишет докторскую. Иначе высосанная из пальца, надуманная тема гроша не стоит, т.к. такую диссертацию никто по своей воле читать не будет и ссылаться на неё в своих работах не станет.
Естественно, что сфера деятельности человека, изучающего иностранный язык, должна быть непосредственно связана с изучаемым языком. Это подразумевает общение с иностранцами, т.е. людьми другой культуры, другой цивилизации. Общение в качестве прислуги, подчинённого, в качестве партнёра или в качестве начальника. Знающая язык своего клиента прислуга получит больше чаевых, к партнёру будет больше доверия, а к начальнику - уважения. Прочтите, например, образованному немцу Willkommen und Abschied и есть большая вероятность, что он Вас после этого зауважает.
В процессе изучения (освоения) языка придётся много читать. Придётся много слушать. Постоянно читать и постоянно слушать. Перелистывать по сотому разу словари и справочники. Придётся говорить. Зубрить. Мэкать, экать, запинаться. Покрываться испариной. Испытывать другие яркие и волнительные эмоции.
Если Вы не готовы к этому,не чувствуете интереса, то лучше не начинайте. Не тратьте время. Это не Ваше. - бросайте свои занятия с чистой совестью. Никто на Вас косо не посмотрит. Даже не обратит внимания. В мире много других интересных вещей. Прислушайтесь к внутреннему "я". Тут каждый подберёт для себя.
В следующей публикации опишу собственную методику запоминания новых английских слов.
Нужно сказать, что под выражением "хотя бы один иностранный язык" я в настоящей публикации подразумеваю великий и могучий English. Прекрасный и удивительный English.
Итак, зачем изучать иностранный язык? Ради чего люди тратят безценное время, лучшие годы своей жизни, деньги, отрывают себя от работы и семьи. За что эти муки и жертвы?
Объяснения звучат разные.
Вообще же, эти объяснения чаще придумывают те, чья работа состоит в том, чтобы заманивать наивных КЛИЕНТОВ на различные курсы, и чтобы хотя бы одним метким определением угадать настроение слушателя и заставить его достать кошелёк и заплатить за УСЛУГУ.
Сами слушатели часто повторяют, что с детства мечтают читать классиков английской и американской литературы в оригинале.
Благородно. Высоко. Но это сомнительная мотивация. Здесь нужно быть фанатом литературы, чтобы потратить год-два упорных занятий на освоение умения читать на английском без словаря. За это же время можно перечитать при желании всех классиков в переводе, да ещё и на критиков время останется. Неубедительно.
Другие убеждают, что они хотят понимать содержание фильмов с английской озвучкой в оригинале. Хорошо, что немногие говорят, что жаждут понимать на слух американский рэп... Здорово! Интересно, сколько времени у них это заняло бы?
Уметь сделать заказ в ресторане на английском языке? Charmant...
За время, которое уходит на изучение языка, вполне можно полноценно освоить какую-нибудь серьёзную профессию, кстати.
Изучение языка - это труд. Если было возможно освоить иностранный язык по методике "за три месяца" или за "16 часов", то факультетов иностранных языков в ВУЗах, на которых будущие переводчики учатся по ПЯТЬ лет (с обязательной многомесячной практикой) давно бы не существовало.
Изучение иностранного языка - это процесс длинною в жизнь. И в этом процессе изучения постепенно меняется образ жизни человека, образ его мышления, его интересы и ценности. Он буквально начинает по-другому смотреть на мир. И по-другому видеть мир. Через розовые ли очки или через чёрные, но по-другому. Профессиональная деформация в своём роде.
Вы готовы к этому? Готовы измениться? Ваша жизнь никогда больше не будет такой, как раньше. Это как рождение ребёнка. Решение повлияет на судьбу. Навсегда. Выбор за Вами.
Иными словами, для того, чтобы решиться изучать иностранный язык нужна МОТИВАЦИЯ. И ещё любовь к СЛОВУ. Нужно любить читать, любить узнавать новое, любить интересоваться людьми и жизнью.
ГЛАВНОЙ мотивацией при изучении иностранных языков, как это ни цинично прозвучит, являются ДЕНЬГИ. И ещё карьерный рост, но который тоже суть деньги. Какой смысл уметь читать Твена или Лондона в оригинале, если это нельзя применить на практике? Знание должно приносить деньги, т.е. работать на своего обладателя, улучшать качество его жизни. Иначе какой в нём смысл?
Когда аспирант приступает к написанию диссертации (не на отвлечённую тему вроде " исторические аспекты..., "типологические особенности..." и др.), то он должен понимать, что тема диссертации должна будет "кормить" его следующие лет десять-пятнадцать, пока он не напишет докторскую. Иначе высосанная из пальца, надуманная тема гроша не стоит, т.к. такую диссертацию никто по своей воле читать не будет и ссылаться на неё в своих работах не станет.
Естественно, что сфера деятельности человека, изучающего иностранный язык, должна быть непосредственно связана с изучаемым языком. Это подразумевает общение с иностранцами, т.е. людьми другой культуры, другой цивилизации. Общение в качестве прислуги, подчинённого, в качестве партнёра или в качестве начальника. Знающая язык своего клиента прислуга получит больше чаевых, к партнёру будет больше доверия, а к начальнику - уважения. Прочтите, например, образованному немцу Willkommen und Abschied и есть большая вероятность, что он Вас после этого зауважает.
В процессе изучения (освоения) языка придётся много читать. Придётся много слушать. Постоянно читать и постоянно слушать. Перелистывать по сотому разу словари и справочники. Придётся говорить. Зубрить. Мэкать, экать, запинаться. Покрываться испариной. Испытывать другие яркие и волнительные эмоции.
Если Вы не готовы к этому,не чувствуете интереса, то лучше не начинайте. Не тратьте время. Это не Ваше. - бросайте свои занятия с чистой совестью. Никто на Вас косо не посмотрит. Даже не обратит внимания. В мире много других интересных вещей. Прислушайтесь к внутреннему "я". Тут каждый подберёт для себя.
В следующей публикации опишу собственную методику запоминания новых английских слов.