Comments | eve_tenshi: Silver Diamond Chapter 27 Translations

eve_tenshi

Silver Diamond Chapter 27 Translations

Aug 03, 2010 15:14

To commemorate my revival, I offer you a 53 page translation, complete with Chinese transcription for ease of comparison (albeit in simplified instead of traditional characters, but most of them are similar enough that I'm sure you'll be able to tell what goes in which bubble). Page numbers are the ones used in the Chinese raws, if you're confused ( Read more... )

silver diamond, translations

Comments 7

wollfyn August 5 2010, 07:30:01 UTC

You're awesome!!!! Thanks so much for posting this. I adore sensei's SD - the characters, the storyline, her art. It's all wonderful. I only wish the English books weren't so frigging slow in hitting the market. Translations of any kind are much appreciated until I can get the novels for my collection. Thank you.

eve_tenshi August 8 2010, 20:29:21 UTC

You're very welcome ^_^ Yes, Sugiura-sensei's stories and artwork are both quite appealing, and her characters always provide a lot of comic relief XD I'm glad you enjoyed the translation, and I hope that Tokyopop increases their release rate as well.

silvery_storm September 10 2010, 01:57:28 UTC

Haha, the extra was adorable. x) Thanks!

eve_tenshi September 10 2010, 02:29:47 UTC

You're welcome! Also, if you're still working on translations, I'd be happy to offer any help with certain pages or bubbles of translation, or if you just want a proofreader or something. I don't mind helping with cleaning/typesetting either, but I can't do large amounts of it at a time since school has started again.

silvery_storm September 10 2010, 12:28:03 UTC

Yep, actually I am working on translating, and I've more than halfway done with Volume 11 chapters 2 and 3. Same here though, I'm too busy with school to do anything more.

In December, though, is it okay if I ask you if there's any text I can't translate? (:

Thanks. :D

eve_tenshi September 10 2010, 18:34:03 UTC

If it's just little snippets that you have trouble with, I wouldn't mind helping out now or in December. I have random little pockets of free time that are too short to do anything extreme but too long for my easily bored personality. So I'd be happy to be given something to fill these voids in my time...Maybe over longer breaks I can try longer sections as well.

Thread 5