Вчера в новостях были съемки с кладбища Mount Sinai, на котором пропановым взрывом было разрушено много памятников. Когда в камеру попадала надпись на памятнике, эту надпись заблюривали. Это что - защита прайваси покойников??

Из вступительного теста в торонтайскую полицейскую школу -
4) Solve for m.

3 + 6 = m

a) 3
b) 6
c) 9
d) None of the above

From AirCanada website:

A children's meal is designed for children two years of age and older. Examples of the choices available are hamburgers, cheeseburgers, chicken fingers, sandwiches, brownies and raisins.

давече рассматривала одну книжку рабочих мед. бенефитов и обратила внимание, что туда включены услуги специалиста под названием Christian Science Practitioner.

From Wikipedia:

A Christian Science practitioner is an individual who devotes his or her full time to the practice of healing through prayer according to the teachings of Christian Science. ( Read more... )

прочитала сейчас следующее про куриные яйца -

Size
The size of the egg is a reflection of the age, weight, and breed of the hen, with mature hens producing larger eggs. Environmental factors that lower the weight of an egg include heat, stress, overcrowding, and poor nutrition.

а я как раз заметила давно, что даже large яйца меньше, чем те, что мы ( Read more... )

я вчера покупала chick peas в нофриллсе, там было штук пять вариантов, от разных фирм. я обратила внимание, что содержание железа в продукте на банках разных фирм было указано разное - от 10 до 26%... как такое могет быть??

позвали в гости, на housewarming party. в письменном приглашении оговорили, что парти будет продолжаться с 2 до 8. т.е. не "приходите к двум", а именно от и до. среди моих знакомых замечаю это в первый раз :)

ездили на днях в даунтаун. надо было запарковаться недалеко от front & john. парковка прямо на front was 20 dollars, flat. just one block north of front  - $15 flat. two blocks north - $10. total walking time from the $10 parking to the $20 one was about 4 minutes.... i am wondering - is it that there is enough people for whom $10 isn't worth a 4 ( Read more... )

уровень публичной неграмотности достиг новых высот - в титрах я ошибок еще никогда не встречала. в "докторе живаго", в титрах, вместо "также" написано "так же", в списке актеров..

С сайта Российского Генконсульства в Торонте:
Свидетельствование верности перевода

В соответствии со ст.81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате консул свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если консул владеет соответствующими языками.

Оригиналы или нотариально заверенные  копии документа, подаваемого в ( Read more... )