О происхождении названия Россия - истоки

[evgenysharypov]

В форме Ρωσία (Россия) название нашей страны впервые встречаем в трактате "Об управлении империей" Константина Багрянородного, написанного в середине X века и изданного в 1611 году по сохранившимся рукописям: Constantine VII Porphyrogenitus (Emperor of the East). De administrando imperio: ad Romanvm f. Liber nunquàm antehac editus. Ioannes Mevrsivs

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[evgenysharypov]

Хорошо, пусть будет так

[tmirus]

[amp_amp]

[amp_amp]

Отлично. Спасибо.

[evgenysharypov]

Пожалуйста)))

[daud_laiba]

Греческое происхождение названия «Росия» было установлено Русской наукой ещё в 19-ом веке. Но вы так ничего не сказали о происхождении самого этого Греческого термина, у самих Греков.

В Греческом варианте перевода Ветхого Завета среди имен врагов древнего Израиля возник лишний персонаж «Рос» (родственник «поручика Киже» и «Бу­рята Онже Берды»), который литературный трафарет (литературное клише) Греки Константинополя (как Нового Иерусалима) использовали (кроме него Греки использовали трафареты «Скифы», «Тавры», «Варвары»; Западноевропейцы привлекли таким же образом имена других Античных народов - «Руги», «Ру­тулы», «Рутены»), когда под их стенами появились Русь (Русы), чьё имя восходит к Скандинавизму начинавшемуся на [ru-].

О происхождении Греческой экзонимии Русской земли из Иврита стало из­вестно ещё в 16-ом и 17-ом веках, но в тех местностях, где имелась университет­ская школа. В России собственная университетская школа сложилась несколько позднее, в первой половине 19-го века и о происхождении Греческого экзонима «Рос(ы)» из

[daud_laiba]

Существует большой комплекс очень веских и уважительных причин (фи­ло­логического, субкультурного, исторического аспектов), по­чему Русские ока­за­лись в 15-16-ом веках восприимчивы к Византийской экзони­мии, но помимо всего про­чего и крайне важного надо помнить, что Русь христиа­низова­лась само­стоя­тельно и по собственному хотению, то есть «православной» стано­вилась мед­ленно и постепенно, и принадлежность к врагам древнего Изра­иля (и вообще к Ветхозаветной истории) могла однажды польстить Русским кли­рикам, а то, что эта принадлежность мнимая и восходит к ошибке древне-Грече­ского Ан­тичного переводчика, они вряд ли на тот момент понимали - тоже одна из при­чин выше­названного комплекса. Даже до-Монгольской Руси могли быть, предпо­ложим, из­вестны реальные истоки Греческой экзонимии, там видимо были зна­комы с тек­стом на Иврите, непосредственным источником Христианского свя­щенного писа­ния (Киевская Еврейская диаспора была существенным явлением Восточной Ев­ропы до Монголов) - Русь обремененная Татарами стала тёмной.