Бытовое :: быстрочтение по-китайски

[evolver]

В всокресенье ходили покушать в любимый китайский ресторан, где по телевизору показывали какой-то китайский ментовский боевик с субтитрами иероглифами. Поразительно было, что субтитры из 10-15 иероглифов держались на экране около секунды. Неужели за это время можно успеть прочесть китайскую фразу из десятка иероглифов? Или может они не читают, а "

Comments

[pustota1]

Видят, конечно. Или как сказал один китаец-коллега: Выучи 3000 иероглифов и на всю жизнь свбоден, все остальные слова производные.

[bish0nen]

У них нет букв, поэтому они читают все иероглифы сразу. У китайцев расширенное восприятие контекста чтения - им в детстве вшивается extended regexp на всю жизнь, которым они распознают написанное.