Набоков совершенно не мой писатель. Лишь одна вещь оказалась мне близка - и это... "Лолита".
"Он говорит в этом докладе о «Карамазовых»: все, что касается Дмитрия, замечательно. А как только появляется Алеша, этот дурачок с Христом за пазухой, все сразу становится искусственным и неправдоподобным." - Вот это и лежит между Набоковым и мной, как пропасть...
Твёрдая гуманистическая позиция, обличение тоталитаризма, гениальные прозрения касательно природы фашизма.
А в связи с конфронтацией Набоков-Достоевский Дмитрий Быков высказал парадоксальную мысль:
Набоков - едва ли не самая чистая и светлая душа в русской литературе - потому и ненавидел Достоевского, что стихией Достоевского была грязь, а Бога он так страстно искал, потому что не видел. Прекрасные люди ему не удавались - удавались больные. Набоков - полная противоположность: его злодеи выходят в лучшем случае дураками. Гумберт - вообще не злодей, независимо от авторского отношения к нему (отношение было в высшей степени скептическое). Набокову зло не удаётся, он не может вообразить подлинного фашиста, то есть человека, сознательно и нагло преступающего моральные границы. Набокову удаётся обыватель, дурак, мещанин, пошляк, конформист, но не злодей; тут он отдёргивается, как от калёного железа.
Спасибо, Светлана! Прекрасная аналитическая статья. Читала не торопясь, периодически копируя в Word отдельные фразы, чтобы обмыслить, или фразы, которые меня просто зацепили с позиции личных каких-то эмоций и ощущений на сегодняшний день.
Всего лишь несколько. Так я выписала: "...он как бы существует отдельно от соотечественников, в непрерывном диалоге с русской литературной традицией". Тут я конечно вспоминаю Н.С. Лескова, который говорил: "Публицистических рацей о том, что народ надо изучать, я вовсе не понимал и теперь не понимаю. Народ просто надо знать, как самую свою жизнь, не штудируя ее, а живучи ею, - и ещё, - Я не изучал народ по разговорам с петербургским извозчиками, а я вырос в народе... Я с народом". Мне было интересно узнать из статьи, как Набоков в свою очередь будет преодолевать барьер расстояния между собой и Россией, её народом. Без этого преодоления его не называли бы тогда и теперь частью русской литературы.
Другой скопированный мной отрывок: "Набоков нашел способ смотреть на Берлин и немцев более или менее
( ... )
"Ну почему же, почему точно так же, с такой же позицией нельзя было жить в России?" - ведь не к Набокову обращён? Ясно же, что он в России оставаться не мог. Но тогда к кому же?
И насчёт умозаключения А.Д. "Набоков нашел способ смотреть на Берлин и немцев более или менее отчужденно, но при этом объективно. Не искать признаков гибели, упадка, торжества пошлости и бюргерства - даже там, где они были" - это сказано о Набокове образца 1930 года.
Вторая мировая война всё переменила.
Известно его мнение о немцах (из письма к жене):
"...как ни хочется спрятаться в свою башенку из слоновой кости, есть вещи, которые язвят слишком глубоко, например, немецкие мерзости, сжигание детей в печах - детей, столь же упоительно забавных и любимых, как наши дети. Я ухожу в себя, но там нахожу такую ненависть к немцу, к конц. лагерю, ко всякому тиранству, что как убежище се n'est pas grand'chose (это не так уж и много)"
Впоследствии (уже в 60-х) Набоков отказался переводить один из своих антифашистских
( ... )
"Набоков отказался переводить один из своих антифашистских романов на немецкий, подчеркнув, что перевоспитать немцев нереально." - Какая категоричность, ничего себе.. Он судит людей и судит резко. Достоевский видит человека насквозь - во всей полноте как грязи, так и света... В самом Ф.М. было очень много чего намешано - наверное, страстей там бушевало больше, чем в Набокове. Однако он не боялся проводить безжалостный самоанализ, не отворачивал брезгливо или стыдливо голову от самых ужасных проявлений эго. В В.В. гордыни было оччень немало - а она, как известно, грех ой-ой какой... А вот к глубокому анализу человеческой души он склонен не был...
Родной брат Набокова, Сергей, закончил свои дни в фашистском концлагере:
... в 1941 году Гестапо все-таки арестовывает Набокова. Пять месяцев русский эмигрант провел в тюрьме, после чего был выпущен и "взят под наблюдение".
Наблюдение дало плоды. Озлобившийся в тюрьме Сергей начал негативно отзываться о нацистской власти в бытовых разговорах. Видимо, кто-то написал на него донос.
24 ноября 1943 года к Сергею Набокову снова пришли из Гестапо. На этот раз мужчина был арестован за "высказывания, враждебные государству" и за "англо-саксонские симпатии".
На этот раз церемониться с Набоковым нацисты не стали и сразу же отправили в концлагерь Нойенгамме на северо-западе Германии.
По рассказам очевидцев, заключенный 28631 (именно такой номер присвоили Набокову), держался с исключительным мужеством, помогал слабым, отдавал людям последнюю корку хлеба.
9 января 1945 года Сергей Набоков скончался от голода, не дожив до освобождения лагеря четыре месяца.
Comments 16
Reply
Вам спасибо за отзыв)
Reply
Reply
Принимаем поздравления и приглашаем отмечать юбилей вместе! Узнайте больше о цифре 25 в проекте «25 фактов про 25». Расскажите о себе и блоге в хешмобе #ЖЖ25. Вас ждут призы, прикольные ачивки и приятные скидки в магазине ЖЖ.
Спасибо, что вы с нами!❤️
Reply
Набоков совершенно не мой писатель. Лишь одна вещь оказалась мне близка - и это... "Лолита".
"Он говорит в этом докладе о «Карамазовых»: все, что касается Дмитрия, замечательно. А как только появляется Алеша, этот дурачок с Христом за пазухой, все сразу становится искусственным и неправдоподобным."
- Вот это и лежит между Набоковым и мной, как пропасть...
Reply
"Лолита" - то, что не люблю в Набокове, хотя это была первая прочитанная книга автора, ещё в фотокопии.
Порой досаду вызывает его снобизм, переходящий в брезгливость.
В адрес Фёдора Михалыча "писатель N" регулярно отпускал шпильки:
"Обратное превращение Бедлама в Вифлеем - вот вам Достоевский".
А фразочка про Алёшу и мне режет слух.
Но ради неимоверной красоты стиля многое можно простить писателю
Reply
А я не могу воспринимать стиль как основу...
Reply
Ну , не только изысканность стиля.
Твёрдая гуманистическая позиция, обличение тоталитаризма, гениальные прозрения касательно природы фашизма.
А в связи с конфронтацией Набоков-Достоевский Дмитрий Быков высказал парадоксальную мысль:
Набоков - едва ли не самая чистая и светлая душа в русской литературе - потому и ненавидел Достоевского, что стихией Достоевского была грязь, а Бога он так страстно искал, потому что не видел. Прекрасные люди ему не удавались - удавались больные. Набоков - полная противоположность: его злодеи выходят в лучшем случае дураками. Гумберт - вообще не злодей, независимо от авторского отношения к нему (отношение было в высшей степени скептическое). Набокову зло не удаётся, он не может вообразить подлинного фашиста, то есть человека, сознательно и нагло преступающего моральные границы. Набокову удаётся обыватель, дурак, мещанин, пошляк, конформист, но не злодей; тут он отдёргивается, как от калёного железа.
Reply
Спасибо, Светлана! Прекрасная аналитическая статья. Читала не торопясь, периодически копируя в Word отдельные фразы, чтобы обмыслить, или фразы, которые меня просто зацепили с позиции личных каких-то эмоций и ощущений на сегодняшний день.
Всего лишь несколько. Так я выписала: "...он как бы существует отдельно от соотечественников, в непрерывном диалоге с русской литературной традицией". Тут я конечно вспоминаю Н.С. Лескова, который говорил: "Публицистических рацей о том, что народ надо изучать, я вовсе не понимал и теперь не понимаю. Народ просто надо знать, как самую свою жизнь, не штудируя ее, а живучи ею, - и ещё, - Я не изучал народ по разговорам с петербургским извозчиками, а я вырос в народе... Я с народом". Мне было интересно узнать из статьи, как Набоков в свою очередь будет преодолевать барьер расстояния между собой и Россией, её народом. Без этого преодоления его не называли бы тогда и теперь частью русской литературы.
Другой скопированный мной отрывок: "Набоков нашел способ смотреть на Берлин и немцев более или менее ( ... )
Reply
Спасибо, Аня, за столь вдумчивое чтение.
Ваш вопрос
"Ну почему же, почему точно так же, с такой же позицией нельзя было жить в России?" - ведь не к Набокову обращён? Ясно же, что он в России оставаться не мог. Но тогда к кому же?
И насчёт умозаключения А.Д. "Набоков нашел способ смотреть на Берлин и немцев более или менее отчужденно, но при этом объективно. Не искать признаков гибели, упадка, торжества пошлости и бюргерства - даже там, где они были" - это сказано о Набокове образца 1930 года.
Вторая мировая война всё переменила.
Известно его мнение о немцах (из письма к жене):
"...как ни хочется спрятаться в свою башенку из слоновой кости, есть вещи, которые язвят слишком глубоко, например, немецкие мерзости, сжигание детей в печах - детей, столь же упоительно забавных и любимых, как наши дети. Я ухожу в себя, но там нахожу такую ненависть к немцу, к конц. лагерю, ко всякому тиранству, что как убежище се n'est pas grand'chose (это не так уж и много)"
Впоследствии (уже в 60-х) Набоков отказался переводить один из своих антифашистских ( ... )
Reply
"Набоков отказался переводить один из своих антифашистских романов на немецкий, подчеркнув, что перевоспитать немцев нереально."
- Какая категоричность, ничего себе.. Он судит людей и судит резко. Достоевский видит человека насквозь - во всей полноте как грязи, так и света... В самом Ф.М. было очень много чего намешано - наверное, страстей там бушевало больше, чем в Набокове. Однако он не боялся проводить безжалостный самоанализ, не отворачивал брезгливо или стыдливо голову от самых ужасных проявлений эго.
В В.В. гордыни было оччень немало - а она, как известно, грех ой-ой какой... А вот к глубокому анализу человеческой души он склонен не был...
Reply
Родной брат Набокова, Сергей, закончил свои дни в фашистском концлагере:
... в 1941 году Гестапо все-таки арестовывает Набокова. Пять месяцев русский эмигрант провел в тюрьме, после чего был выпущен и "взят под наблюдение".
Наблюдение дало плоды. Озлобившийся в тюрьме Сергей начал негативно отзываться о нацистской власти в бытовых разговорах. Видимо, кто-то написал на него донос.
24 ноября 1943 года к Сергею Набокову снова пришли из Гестапо. На этот раз мужчина был арестован за "высказывания, враждебные государству" и за "англо-саксонские симпатии".
На этот раз церемониться с Набоковым нацисты не стали и сразу же отправили в концлагерь Нойенгамме на северо-западе Германии.
По рассказам очевидцев, заключенный 28631 (именно такой номер присвоили Набокову), держался с исключительным мужеством, помогал слабым, отдавал людям последнюю корку хлеба.
9 января 1945 года Сергей Набоков скончался от голода, не дожив до освобождения лагеря четыре месяца.
серьёзный повод стать германофобом, не так ли?
По поводу фразы А вот к глубокому анализу ( ... )
Reply
Leave a comment