GESù !
Click to viewFabrizio De Andre
Si chiamava Gesù - Его звали Иисус
Он пришел издалека
Чтобы обратить зверей и людей.
Нельзя сказать, что он не послужил ничему,
Потому что он взял землю за руку,
Одетый в песок и в белое.
Кто-то назвал его святым,
Для других у него было меньше добродетелей,
Себя он называл Иисусом.
Я не намерен петь славу
Или взывать к милости и прощению
Того, кто, думаю, был ни кем иным как человеком,
Попавшим в Историю как Бог.
Но и нечеловеческая - это любовь
Того, кто хрипит, не держа обиду
И прощая с последним криком
Тех, кто его убивает в объятиях креста.
В Гефсиманском саду он одинаково прощался с теми,
Кто его ненавидел,
Как и с теми, кто его возлюбил как Бога
И кто ему сказал: будь вечно славен.
С теми, кто принес ему в последний дар
Слезу или терновый венок,
И приняв как последнее прощание
Молитву, оскорбление и плевок.
И он умер как и все умирают,
Как и все, меняя свои краски.
Нельзя сказать, что это многому послужило,
Т.к. зло с земли не ушло.
Может, у него было слишком много добродетелей,
У него было имя и лицо: Иисус.
Говорят, он был сыном Марии,
и на кресте он побледнел как лилия.
Перевод - Марина Пиньата