Бальга, Восточная Пруссия, в мае 1945 года, воспоминания

[exarchmk]

  Парочка кратких немецких воспоминаний о населенном пункте Бальга (Balga) в конце апреля - мае 1945 года, сразу после завершения войны.  Для большей информативности, добавил немного интересных картинок из разных источников.
Сами воспоминания взяты вот отсюда
Перевод не мой, его автору огромная благодарность.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[kolya_s_raena]

[exarchmk]

Все на свете имеет шанс. А земля на тот момент уже не чужая - своя. Жгли по глупости, конечно.

[kolya_s_raena]

[uldorthecursed]

Справедливости ради -- "изгнанные" немцы часто пишут, мягко говоря, не всю правду, и много допридумывают. Причем именно гражданские "мы-же-дамы" -- военные в целом честнее: знают, за что им досталось.

По мемуарам фрау Тиль выходит, что санаторий сожгли во время ее краткого пребывания в мае. Причем все вокруг лежало в руинах -- а крупное здание стояло невредимым. Вполне допускаю, что его уничтожили, чтобы не обрушилось само.