Mileuanalyse

[exceeder]

Узнал новое слово, точнее, понятие в целом. Вообще мне в немецком редко новые слова попадаются. Все-таки кучу всего перечитал, пересмотрел и вообще был погружен в культуру, когда мозг еще впитывает ну вообще всë. То есть, конечно, иногда что-то забываешь, и смысл только примерный в голове крутится. А тут наткнулся в комментарии в ютюбе  в контексте

Comments

[109]

этак лет через десять ты и что такое обратный карго-культ узнаешь!

[a_garvey]

вот только про него нписать хотел :)

[exceeder]

Заняло всего день. Понравилось. Наблюдал вживую, к сожалению.

[wayout20zz]

Это же французское слово:
milieu n French (social environment)
She's most comfortable in an artistic milieu.

http://www.wordreference.com/enfr/milieu

Как у вас в Канаде с французским? :)

[exceeder]

Ну, с французским так себе. Но новости читать или программерские статьи я более-менее ок.

Вот, с утра в ленте появилось вот такое:

Ce week-end, la neige est tombée (accompagnée de grêle) dans le centre de l'Arabie saoudite, notamment sur la route reliant La Mecque à Médine.

а потом такое:

Contrairement aux photos postées sur les réseaux sociaux, il n'a pas neigé ce week-end en Arabie saoudite.

и вроде все понятно, хотя специально никогда французский не учил. Сказать такое сам не смогу - только понять.
Но вообще запас слабенький, может тысяча слов, milieu в актив не входило.

[vryadli]

вообще-то с карго-культом ситуевана примерно как с битрвой Оккама. Изобреталь имел виду чуть ли не противоположное тому, что пишут в Википедиях и говорят в публике.

Я не знаю. что важнее, вероятно надо со вторым жить, народу виднее. Но забавно.

[ext_4201663]

Удивляют люди, старательно изучающие иностранные языки, но понятия не имеющие о структуре родного языка. Обыватели думают, что из-за существования множества филологов, философов и лингвистов о языке уже всё известно. На самом деле сообразительные энтузиасты некоторых стран уже качественно развивают научное мировоззрение, в виде выводов из анализа структуры общей для всех языков, до его пригодности к построению настоящих высокоразвитых обществ. Даже американцы уже испугались, а российские либералы настолько тупы, что продолжают распространять либеральные штампы.