Корпоративчик

[excubitus]

Контора организует большую вечеринку в каком-то дорогом заведении в Бэй-Ридже. Будет гора еды и выпивки, танцы, конкурсы, много-много корпоративного веселья. Особенно подчеркивается, что маски обязательно, без маски нельзя

Comments

[ext_553114]

Так вы бы им сказали, что пандемия уже два с половиной года как того. А то мучаются ведь люди в неведении.

[excubitus]

Пандемия?

[ext_553114]

Ну, типа. Скажите что пандемия, им так проще будет понять.

[excubitus]

Ну не знаю. У нас в пандемию был год или два, когда корпоративов не было, и наши тетеньки активно изображали страдания в связи с этим. Или правда страдали. Я в этом вопросе ни хрена не понимаю людей.

[birdwatcher]

Не знал, что вы профессором работаете!

[excubitus]

Почему профессором?

[birdwatcher]

А где еще обязательно маски?

[excubitus]

На маскараде.

[nastusha101]

Может, они спецом на маски напирают, чтобы побольше народу разбежалось? Так можно здорово сэкономить, ну или, на худой конец, жратву и выпивку лишнюю домой притащить? 😀

[excubitus]

Не знаю, народ насчет этих масок проявляет какой-то странный энтузиазм, что я начинаю сомневаться, а не всерьез ли они.

[brmail]

у нас в этом году на работе обязательна прививка от грипа. Однако если работа полностью ремот, то не обязательна. Но появляться в госпитале нельзя. Я, проверив, что у меня статус полностью ремот, пропустил уже два митинга с большим начальством - оно онсайт, а мне туда нельзя

[wonder1ng]

Какие маски? Маскарадные?

[excubitus]

Ага. Зайчики-белочки.

[wonder1ng]

Ужос

[excubitus]

Последний раз на таком мероприятии у меня была маска полковника Сандерса доктора Айболита. Но из выпивки был только компот, так что я с тех пор травмирован.

[wonder1ng]

А про лимон у американцев тоже есть выражение?

[excubitus]

Не знаю, этот русский дядька.

[agapova]

Отвечает чат джипити:
"Eating a lemon" can have both a literal and a figurative meaning. Literally, it means consuming a lemon, which is a sour citrus fruit. Figuratively, the phrase can be used to describe experiencing something unpleasant or disappointing. The sourness of a lemon is often used metaphorically to represent a situation that is difficult to endure or accept. The expression is similar to "when life gives you lemons, make lemonade," which suggests turning a negative situation into something positive.

У меня теперь зависимость от этого чата.

[excubitus]

Этот бот слишком много знает и бойко переводит с языка на язык, что не всегда хорошо, потому что фраза-то может использоваться в переносном смысле, но не обязательно в английском.

К тому же, бот не отвечает на вопрос, может ли фраза "съешь лимон" употребляться по-английски в значении "ты слишком радостно выглядишь для убитого горем зятя".