Vocal Fry

[excubitus]

Случайно узнал, что есть такое явление. Манера заканчивать предложения на более низкой ноте и специфически хриплым голосом, напоминающим своей нерегулярностью шкворчание сковородки при жарке, откуда название. Утверждается, что присуща такая манера, в основном, юным американкам. Утверждается также, что всех это бесит.

Click to view

До сих пор не обращал внимания

Comments

[josef_julian]

Как они сосредоточены на своем языке :). И какой интерес у англичан к американскому произношению, а у американцев к английскому. Куча фильмов построена на этом.

Я бы не обратила внимания: ну одни говорят так, другие иначе, на все существует мода.
Но видео интересное, спасибо.

[excubitus]

Это же интересно, как то, что мы в моменте воспринимаем как цельную систему, ориентируемся в ней, определяя что-то как "правильное", что-то как "неправильное", что-то как модное поветрие - наш язык, оказавшийся в относительной изоляции, меняется так, что мы, продолжая воспринимать его своим, родным, удивляемся, как причудливо в нем все стало, как знакомо и в то же время неожиданно. У нас похожая история со славянскими языками, но разделение произошло намного раньше, а тут все еще "по живому".

[josef_julian]

И англичане, и американцы очень сосредоточены на звучании английского. Причем все. Одна очень образованная дама-профессор из Филадельфии рассказывала прелестную историю о том, как она поехала в Техас, и там ее не понял таксист. Непривычное ему произношение он просто отказался понимать, со словами Говорите по-английски.
Когда юмористы имитируют русский акцент и все в зале покатываются со смеху, я не могу понять, над чем смеются - нормально же говорит. При том, что реальный акцент реального русского я слышу, конечно.

[excubitus]

В Техасе я не был, там, наверное, все по-другому. Я, может быть, раз в жизни видел таксиста, для которого родным языком был английский, это было, кстати, в Пенсильвании, но не в Филадельфии, а в Ланкастере. Может, тот таксист тоже не понял бы таксиста из Техаса с его произношением, но мое произношение его не затрудняло.

[nervo4ka]

О да, я обращала внимание, что американцы именно так и скрипят. И если я начинала подражать этому, то русский акцент уходит. Но мне некомфортно давить на связки, чтобы быть "как они".

[excubitus]

У меня не получилось это изобразить своим голосом, когда пытался объяснить детям, о чем их спрашиваю. Хотя они поняли, о чем я.

[zzloy_dikobrazz]

Читал, что многие специально тренируют такое произношение, потому как это типа круто...
Для уха, привыкшего к BBC, звучит как речь инопланетянина.

[excubitus]

Я не чувствую такой уж дикой разницы с "нормальной" речью. Ну хрипотца, у меня похожая была после удаления щитовидки, только не в конце фраз, а в случайные моменты. Потом прошло.

[casa]

[excubitus]

Ну да, автор выложенного в пост видео тоже цитирует на 6:44.

[kotik_psychotic]

Всегда терпеть не мог эту манеру, но только недавно, посмотрев это видео, я узнал, как она называется.

[excubitus]

Никогда раньше не замечал, но теперь замечаю все время, и меня это начинает раздражать!
Но со временем перестанет, наверное.