GACKT's LINE Message - October 5, 2012
2012年10月5日
おはよう。ってもうこんな時間か。
昨日は朝から夜中までドラマの撮影と
ブロマガの更新で正直、一杯一杯だった。
今日は僕の心の父でもある｢緒形拳｣さんの命日だ。
父さんがいなくなってからもう随分経った。
早いもんだ。
あの亡くなった日からずっと、、、
未だにひょこっと現れるような気がしてる。
今日は朝から、
日テレ ドラマ｢悪夢ちゃん｣の撮影でスタジオに行ったとき、
プロデューサーの戸田さんのテーブルに一冊の本が置いてあった。
父さんの本だった。
その本をおもむろに取ってペラペラとページをめくる。
戸田さんがそれを見た僕に声を掛けた。
｢今日は拳さんの･･･｣
｢命日だよ｣と僕の口から自然と言葉が漏れる。
不思議な縁だ。
僕が、このドラマに出ようと思ったのも
戸田さんのひたむきで暖かい想いと熱い姿勢。
そして何より拳さんと仲が良かったことから
父さんに可愛がられていた僕と
いつか一緒に仕事をしたかったという言葉だった。
本当に不思議な縁だ。
いなくなった後でもこうやって縁を繋いでくれる。
父さんの笑顔は未だに僕の携帯の画面に出てくる。
辛いことがあって、
苦しいことがあって、
立ち止まりそうになるときはいつも父さんの写真を見る。
その写真から声が聞こえてくる。
｢おい、ガッくん。なにやってんだ？ らしくないぞ。ガハハハ｣
そして僕は前に歩き出す。
最近、色んなことがあった。
いちいち、相手にしないが煮えくりかえることだってある。
でも、やるべきことをやっていれば
必ずわかってくれる人がたくさんいる。
そう思って毎日、前に進んでる。
僕には強い味方がいる。
こんな風にいつも笑いかけてくれる父さんがいる。
そんな人に出会えたことが
人として最高の幸せなんだ。
そして未だに縁を繋いでくれる。
プロデューサーの戸田さんが言った。
｢今日は拳さんの命日でもあるんですけど、
去年亡くなったウチのオヤジの命日でもあるんです。
だから、絶対に忘れられない日なんです｣ と。
笑いながら言ってる戸田さんに
上手に言葉が返せなかった。
色んな想いがあるんだろう。
ここにも一緒に歩いてくれる仲間がいる。
本当に感謝しなきゃ。
彼を繋いでくれた父さんにも。
一緒に歩いてくれる仲間にも。
さて、仕事に戻るか。
まだまだ、明日の撮影の台詞が山積みだ。
やるかぁ!!!
合掌
GACKT
Good morning. Wait, it's already this late?
Yesterday, I was too busy to do anything other than shooting the drama and updating the blog magazine from morning to late night.
Today is the anniversary of the death of Ogata Ken-san, who is also my father in spirit.
It's been a while since he left us.
Time flies.
Since that day he passed on...,
I've been having the feeling that he may just show up suddenly.
I went to the studio this morning for the filming of the drama "Akumu-chan" by Nippon Television,
and there was a book on the table that belonged to Mr. Toda, the producer.
It was a book about Tosan [Dad].
I slowly picked up the book and flipped through the pages.
Seeing this, Toda-san spoke to me.
"Today is Ken-san's...."
"Anniversary", the word automatically came out of my mouth.
This is a mysterious connection.
The reasons why I decided to take part in this drama were Mr. Toda's diligent and warm personality as well as his passionate attitude.
But more than anything, it was because he used to be close to Tosan and he told me he'd always wanted to work with me since Ken-san used to have a soft spot for me.
It truly is a mysterious connection.
Even after disappearing, he's still making connections for me.
Tosan's smile still shows up on my cell's screen.
When I come across a hardship,
when I'm hurt,
when I feel like I'm gonna come to a halt, I always look at the picture of Tosan.
I can hear his voice from the picture.
"Hey, Gakkun. What are you doing? It's not like you. Gahahaha"
Then I start moving forward.
Many things have happened lately.
I usually ignore them, but that doesn't mean my blood doesn't boil with anger sometimes.
But if I just keep doing what I must do now,
there will be many people who will understand [me].
I believe this, as I keep moving forward everyday.
I have a strong ally.
I have Tosan who always smiles at me like this.
Meeting someone like this
is the best happiness one could experience as a human being.
And he still keeps on making connections for me today.
Toda-san, the producer, said,
"Today's the anniversary of Ken-san's death, but it's also the anniversary of the death of my father who died last year.
So, it's a day I can never forget."
He said this as he laughed,
and I failed to give him a proper response.
I bet he was having many emotions.
Here, I also have someone who is willing to walk with me.
I must be very grateful for this.
Grateful for Tosan who connected him to me,
and for my friend who is walking with me.
Well, let's get back to work.
I still have a heap of lines [to go over] for the filming tomorrow.
Let's do this!!!
Praying.
GACKT
Translation of the poem.
行雲流水
空ゆく雲と流れて
とどまらぬ水
執着もこだわりもなく
自然のなりゆきのまま
行動する
Passing Clouds, Flowing Water
Flowing with the clouds passing in the sky
Water keeps moving
With no obsession, no attachment
Only moving
As nature deems fit
(Note to GACKT: My sincere apologies if I butchered your beautiful poem.... ;P)