Translation....
I posted the Korean version yesterday. Here's the German version plus a translation.
6 Uhr 14 Bahnhof Zoo
6 Uhr 14, Bahnhof Zoo
Der Zug rollt ein, die Bremsen schrein.
6:14AM, "Zoo" Train Station (1)
The train rolls in, the brakes squeal.
Der Tag ist taufrisch,
der Himmel blau ,mit Sahne
die Sonne piekst mir ins Gesicht
ich kneif mich ganz fest in den Arm ...
Ich bin in Berlin!
The day is fresh,
The sky is blue with whisps
The sun glares me in the face.
I have to pinch myself in the arm...
I am in Berlin!
Ich spür's wie Fieber jetzt bin ich am, ziel
Ich schnapp gleich über, man ist das'n Gefühl!
I feel feverish now, it fills me with a zeal.
I snap it up, man what a feeling!
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Early morning in a strange city
Early morning in a strange city
6 Uhr 15, Bahnhof Zoo
Ich steh' und atme ganz tief ein.
6:15AM, "Zoo" Train Station
I stand and breathe in deeply.
Es riecht nach Großstadt, nach Ruß und Abenteuer
Nach Kino Weltkrieg und Benzin
Schicksal und Pisse
Wahnsinn das isse ...
Die Luft von Berlin!
It stinks like a large city, like grime and adventure
Like Cinemas, war, and petrol
Fortune and piss
Nonsense, that is ...
The air in Berlin!
I feel feverish now, it fills me with a zeal.
I snap it up, man what a feeling!
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Early morning in a strange city
Early morning in a strange city
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Early morning in a strange city
Early morning in a strange city
6 Uhr 14 Bahnhof Zoo
6 Uhr 14, Bahnhof Zoo
Der Zug rollt ein, die Bremsen schrein.
6:14AM, "Zoo" Train Station (1)
The train rolls in, the brakes squeal.
Der Tag ist taufrisch,
der Himmel blau ,mit Sahne
die Sonne piekst mir ins Gesicht
ich kneif mich ganz fest in den Arm ...
Ich bin in Berlin!
The day is fresh,
The sky is blue with whisps
The sun glares me in the face.
I have to pinch myself in the arm...
I am in Berlin!
Ich spür's wie Fieber jetzt bin ich am, ziel
Ich schnapp gleich über, man ist das'n Gefühl!
I feel feverish now, it fills me with a zeal.
I snap it up, man what a feeling!
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Early morning in a strange city
Early morning in a strange city
6 Uhr 15, Bahnhof Zoo
Ich steh' und atme ganz tief ein.
6:15AM, "Zoo" Train Station
I stand and breathe in deeply.
Es riecht nach Großstadt, nach Ruß und Abenteuer
Nach Kino Weltkrieg und Benzin
Schicksal und Pisse
Wahnsinn das isse ...
Die Luft von Berlin!
It stinks like a large city, like grime and adventure
Like Cinemas, war, and petrol
Fortune and piss
Nonsense, that is ...
The air in Berlin!
I feel feverish now, it fills me with a zeal.
I snap it up, man what a feeling!
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Early morning in a strange city
Early morning in a strange city
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Früh am Morgen in einer fremden Stadt
Early morning in a strange city
Early morning in a strange city