Перспективный список. Часть 2. 8-9 лет
Продолжаю. Возраст 8-9 лет не поместился в предыдущий пост, поэтому разделила. Список на 10-11 лет пока дан сырой, когда его сформирую окончательно, заменю здесь.
Русскую классику до начала 20 века (за редкими проскочившими исключениями) дам отдельным списком.
Оценки: 1 - из серии обязательно к прочтению, 2 - если обязательное уже кончилось, а желание осталось, 3 - для любителей углубиться в тему или книгоглотов (в этой категории книги неплохие, но сложным языком, или устаревшие, или слишком углубляющие какую-то тему и т.п.), 4 - в списках есть, но я бы не стала тратить время и деньги). Со звездочкой - книги слезовыбивательные, тяжелые или с плохим концом.
Конечно, возраст дан приблизительно и книги можно двигать по возрастам, в зависимости от продвинутости ребенка или от того, читает он сам или читают ему.
8-9 лет
10-11 лет
Драгунский. Денискины рассказы - 1
Милн. Винни Пух - 1
Андерсен. Гадкий утенок. Дюймовочка. Снежная королева - 1
Гауф. Карлик Нос - 1
Распе. Приключения барона Мюнхаузена - 1
Толкин. Хоббит - 1
Кэрролл. Алиса в стране чудес - 1
Ершов. Конек-Горбунок - 1
Трэверс. Мери Поппинс - 1/2
Барри. Питер Пэн - 1/2
Кинг-Смит. Бейб - 2
Носов. Веселая семейка - 2. Дневник Коли Синицына - 2/3
Ракитина. Приключения новогодних игрушек - 2. Страна новогодних игрушек - 3. Похититель домофонов (Если б у меня была своя планета + Большое путешествие домой) - 2/3. Сережик - 4
Пройслер. Маленькая Баба Яга. Маленькое привидение. Разбойник Хотценплотц - 2
Олеша. Три толстяка - 2
Радари. Голубая стрела* - 2. Джельсомино в стране лгунов - 4
Успенский. Вниз по Волшебной реке - 2
Линдгрен. Мы все из Бюллербю -2
Пеннак. Собака пес* - 2/3
Брошкевич. Одно другого интереснее - 2
Тюхтяевы. Зоки и Бада - 2
Роальд Даль. Огромный крокодил. Матильда. Джеймс и гигантский персик. БДВ, или Большой добрый великан - 2/3
Киплинг. Рикки-Тикки Тави. Слоненок - 2
Серая Сова. Саджо и ее бобры - 2/3
Парвела. Цикл про Эллу - 2/3
Керн. Фердинанд Великолепный - 2/3
Бекеш. Горе-волшебник - 2/3
Коринец. Заблудившийся робот - 2/3
Гайдар. Тимур и его команда. Судьба барабанщика - 2/3
Матюшкина, Оковитая. Код да Винчи (серия). Лапы вверх! Ага, попался! и др. - 2/3
Бершадская. Большая маленькая девочка (цикл) - 3
Некрасов. Приключения капитана Врунгеля - 3
Рауд. Муфта, Полботинка и Меховая борода - 3
Прокофьева. Лоскутик и Облако - 3
Ветстли. Аврора из корпуса Ц. - 3. Щепкин и коварные девчонки - 3
Раскин. Как папа был маленький - 3
А. Толстой. Как ни в чем не бывало - 3
Секора. Муравей Ферда - 3
Александрова. Домовенок Кузя - 3
Житков. Что бывало. Что я видел - 3
Востоков. Ветер делают деревья - 3
Лобату. Орден Желтого Дятла - 4
Крюгер. Голубая бусинка - 4
Розанов. Приключения Травки - 4
Амбьерсен. Самсон и Роберто - 3/4
Шаров. Приключения Ёженьки и нарисованных человечков - 4
Алешковский. Кыш и Двапортфеля - 4
Киплинг. Книга джунглей - 1
Дойль. Цикл о Шерлоке Холмсе - 1
Андерсен. Соловей. Свинопас. Русалочка*. Девочка со спичками* - 1
Гауф. Маленький Мук. Калиф-аист - 1
Льюис. Хроники Нарнии - 1
Кун. Мифы и легенды Древней Греции - 1
Радари. Приключения Чиполлино - 1/2
Ж. Верн. Таинственный остров - 1/2. Дети капитана Гранта - 1. 15-летний капитан - 2
Лагерлеф. Путешествие Нильса - 1/2
Линдгрен. Карлсон, который живет на крыше - 1. Пеппи Длинный Чулок - 3. Калле Блюмквист - 2
Носов. Незнайка в Солнечном городе - 2/3. Незнайка на Луне - 2/3. Витя Малеев в школе и дома - 2
Маршалл. Я умею прыгать через лужи - 2
Булычев. Цикл про Алису - 2
Найт. Лесси - 2
Гофман. Щелкунчик - 2
Роулинг. Гарри Поттер. Ч.1-3 - 2
Додж. Серебряные коньки - 2
Парр. Вафельное сердце - 2
Бернет. Таинственный сад. Маленькая принцесса - 2
Мало. Без семьи - 2
Энде. Джимми Пуговка - 2/3. Пунш желаний - 2
Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали - 2
Бажов. Уральские сказы - 2
Бианки. Оранжевое горлышко и др. - 2
Крапивин. Цикл "В глубине Великого Кристалла" - 2. Мальчик со шпагой - 3
Несбит. Дети железной дороги - 2
Портер. Поллианна - 2
Зальтен. Бемби - 2/3
Патерсон. Мост в Террабитию* - 2/3
Твен. Приключения Тома Сойера. Геккльберри Финн - 2/3
Медведев. Баранкин, будь человеком! - 2/3
Полевой. Повесть о настоящем человеке - 2/3
Рыбаков. Кортик и продолж. - 2/3
Янссон. Муми-тролли (цикл) - 2/3
Коуэлл. Как приручить дракона - 2/3
Блайтон. Великолепная пятерка - 2/3
Хичкок. 3 сыщика - 2/3
Кестнер. Двойная Лоттхен (Проделки близнецов). Эмиль и сыщики - 2/3
Мальмузи. Неандертальский мальчик в школе и дома - 2/3
Грёнтведт. Привет, это я! (и продолж.) - 2/3
Паласио. Чудо - 2/3
Нильсон. Цикл о Цацики - 3
ДиКамилло. Приключения мышонка Десперо. Путешествие кролика Эдварда - 3
Моуэтт. В стране снежных бурь - 3
Лобе. Бабушка на дереве - 3
Бинз. Бастер, ко мне - 3
Пивоварова. О чем думает моя голова. Тройка с минусом - 3
Катаев. Белеет парус одинокий - 3
Сетон-Томпсон. Рассказы - 3
Чаплина - 3
Востоков. Фрося Коровина - 3
Барнфорд. Невероятное путешествие - 3
Осеева. Васек Трубачев и его товарищи - 3
Коин. Девочка, с которой детям не разрешали водиться - 3
Лагин. Старик Хоттабыч - 3/4
Погорельский. Черная курица - 3/4
Вельскопф Сыновья Большой Медведицы - 3/4
Соя. Ежка идет в школу - 3/4
Нестайко. Тореадоры из Васюковки - 3/4
Кассиль. Кондуит и Швамбрания - 4
Гераскина. В стране невыученных уроков - 4
Пантелеев. Республика Шкид - 4
Маар. Суббастик - 4
Томин. Шел по городу волшебник - 4
Бжехва. Академия пана Кляксы - 4
Адамс. Обитатели холмов - 4
Грехем. Ветер в ивах - 4
Велтистов Е. "Приключения Электроника", "Миллион и один день каникул" - 4
8-9 лет
Драгунский. Денискины рассказы (ссылка)
Драгунского отнесла к 8-9-летним, в отличие от Носова, так как читать его сложнее. У него больше описаний советского быта, сложнее темы и, кроме того, он значительно беднее (или совсем никак) проиллюстрирован. На мой взгляд, чем полнее сборник, тем лучше (рассказов чуть больше 60). Малоинтересных рассказов у него мало, каждый цепляет либо юмором, либо лиричностью, либо философией. Может, не все будут понятны в 7-8 лет, но к ним зато можно вернуться и позже.
Носов. Веселая семейка. Дневник Коли Синицына
"Веселая семейка" - о том, как ребята вырастили цыплят в самодельном инкубаторе. Простая, но увлекательная история, очень полезная для наших детей: и как раньше было в школе, можно обсудить (всякие юннаты, пионеры), и процесс наблюдения и анализа описан очень живо - хочется немедленно повторить то же самое. При этом простой, легкий язык, как всегда у Носова. С иллюстрациями Семенова (черно-белыми): ссылка, с иллюстрациями Каневского (цветными, но меньше): ссылка.
"Дневник Коли Синицына" - про разведение пчел. Читается посложнее, написан в форме дневника. Тут немного перебор с социальным соревнованием, но интересно написано про пчел и наблюдение за ними. Издают эту повесть реже, например в неплохой махаоновской серии, но с немного странными иллюстрациями: ссылка.
Милн. Винни Пух
С Винни-Пухами ситуация еще хуже, чем была лет пять назад. Сейчас есть только один вариант - с Шепардом (ссылка, ссылка, ссылка). Шепард - классика, неплохая. Но лично мне больше нравится Назаров, которого издавали в последний раз лет 20 назад. Пришлось распечатать и заламинировать, так как купить невозможно.
Назаров.
[Иллюстрации]
Андерсен. Гадкий утенок. Дюймовочка. Снежная королева
Андерсена продолжают переиздавать с самыми разными иллюстрациями (ссылка). Действительно качественных сборников, сочетающих приличные иллюстрации и качественный текст, не видать, а вот отдельные произведения найти проще. Особенно повезло "Снежной королеве". Но надо внимательно читать все комментарии, так как текст режут, как хотят. Я решила удовлетвориться сокращенным сборником с иллюстрациями Ионайтис, "Снежной королевой" Бирмингема и парой старых тонких книжек.
Гауф. Карлик Нос
"Карлик нос" - самая простая из сказок Гауфа, поэтому она в этой возрастной категории. Сборник из двух сказок (с "Маленьким Муком"): Гольц (ссылка). Сборник из трех сказок (с Муком и калифом-аистом): Лебедев (ссылка).
Лебедев
[Иллюстрации]
Распе. Приключения барона Мюнхаузена
Был период, когда разными вариантами Мюнхаузена магазин был завален (ссылка). Сейчас разнообразие поменьше, стараются делать упор на проверенный пересказ Чуковского, сопровождая его рисунками Челака (ссылка)), Устинова (ссылка) и других. Адаптированный перевод с рисунками Лебедева: ссылка. Перевод, наверное, не так важен, так как эту книжку надо прочитать хотя бы выборочно не из-за выдающихся художественных достоинств текста, а чтобы познакомиться с героем, имя которого стало нарицательным.
Толкин. Хоббит
Самый классический вариант Беломлинский + Рахманова - ссылка. С интересными иллюстрациями Алана Ли, но с переводом Королева (Бильбо Торбинс и Торба-на-круче) - ссылка. Страхолюдные хоббиты Гордеева + Каменкович - ссылка. Ионайтис (ссылка, перевод Яхнина) хороша в некоторых других сказках, но хоббиты и гномы - это не ее, уж совсем детский сад получился.
[Иллюстрации]
Кэрролл. Алиса в стране чудес
Есть три классических варианта: академический перевод Демуровой, пересказ Заходера и переложение (то есть наиболее переработанный вариант) Набокова. Сейчас появилось несколько новых переводов, но их качество неизвестно.
Лично мне Демурова кажется вовсе нечитабельной, а Заходер и Набоков оба заслуживают прочтения. Но набоковскую "Аню в стране чудес" издают значительно реже (например, очень интересный вариант - ссылка), а Заходер нашелся только в одном варианте, с Чижиковым (что на любителя), - ссылка. Зато Демуровой полно: в паре с Калиновским (ссылка), с Тенниелом (ссылка), с Рэкхэмом (ссылка) и другими.
Кинг-Смит. Бейб
Кинг-Смиту (ссылка) не очень везет у издателей. История про Бейба из тех, что стоит прочитать хотя бы родителями детям, а самостоятельно - уже по выбору ребенка. Чаще встречается в продаже "Леди Дейзи" - история о том, как мальчик нашел на чердаке куклу и она с ним заговорила. Тоже неплохая история, но на любителя. Мальчики, скорее всего, не заинтересуются, девочки могут не понять сочетание мальчик и кукла.
Ершов. Конек-Горбунок
Ершов есть в сотне разных вариантов: ссылка. Из классиков иллюстрации: Кочергин (ссылка), Милашевский (ссылка), Кокорин (ссылка), Елисеев (ссылка).
Почему Ершов для меня в обязательной программе? Легко написано, но при этом много народных и устаревших вариантов. Прекрасный образец, чтобы познакомить с этой лексикой.
Трэверс. Мери Поппинс
Мери Поппинс - один из самых известных персонажей, поэтому про нее хоть что-то надо бы знать, но книжка для современного поколения уже читается со скрипом. Поэтому для мальчиков больше подходит вариант посмотреть фильмы, наш и диснеевский, они очень разные, но оба хороши. А девочкам, может, и понравится книжка.
С изданиями сейчас дело обстоит не очень хорошо: ссылка.
Барри. Питер Пэн
В детстве пластинка "Питер Пэн и Венди" была одной из моих самых любимых. Но книга читается тяжело. Мы к ней уже несколько раз подступались, но дальше первой главы пробиться не удалось. Тем не менее эта история мне кажется из тех, которые надо знать хотя бы в общих чертах. Поэтому надеюсь все-таки рано или поздно прочитать ее вслух, но на самостоятельное чтение не надеюсь.
Издания разные есть (ссылка), не могу сказать, что мне сильно нравятся какие-то иллюстрации, разве что Марайя (ссылка).
Ракитина. Приключения новогодних игрушек. Страна новогодних игрушек. Похититель домофонов (Если б у меня была своя планета + Большое путешествие домой). Сережик
Ракитина - новый российский автор (ссылка). Наиболее сильная вещь у нее - "Приключения новогодних игрушек" (ссылка), с прекрасными иллюстрациями. Немного более девочковая, чем мальчуковая, или для чувствительных мальчиков. Для автомобильных сухарей скорее не пойдет, но я намерена вставить пару рассказиков в русский язык.
"Страна новогодних игрушек" уже похуже, хотя тоже вполне читабельна, просто некоторые моменты мне не нравятся.
"Сережик" - из тех произведений, где множество персонажей со странными именами и множество событий, постоянно нагнетающихся. Лично мне кажется слабовато, хотя восторженных отзывов много.
Рассказы о мальчиках издавались в двух частях (Большое путешествие домой и Если б у меня была своя планета) и в одной (Похититель домофонов). То, что мне удалось прочитать, показалось мне среднего качества: то есть читать можно, местами с удовольствием, но мне показалось не очень увлекательно. Мужчины пишут о мальчиках немного по-другому. Почему бы ей не написать о девочках?:)
Пройслер. Маленькая Баба Яга. Маленькое привидение. Разбойник Хотценплотц
Среднего уровня истории (ссылка) - местами забавно, местами занудно, местами странновато. При этом небольшие и хорошо подходят для первого чтения.
[Иллюстрации]
Олеша. Три толстяка
Спекталь по сказке был одной из моих любимых пластинок очень долго. Конечно в детстве никакого революционного пафоса не ощущаешь. Я бы сказала, что спектаклем можно и ограничиться, а можно и почитать книгу, но приличного издания не вижу (ссылка). Иллюстрации агрессивно гротесковые, я себе это не так представляла. Лучше уж тогда читать без иллюстраций.
Радари. Голубая стрела. Джельсомино в стране лжецов
Больше всего мне нравится издание с Владимирским, уж если книжку вообще покупать (ссылка). С одной стороны, путешествие кукол в снежную ночь не кажется мне обязательной для прочтения книгой. Теме бедных обездоленных детей посвящено не одно произведение. С другой стороны, если назрела воспитательная необходимость укоротить запросы и духовно повоспитывать, то это один из классических вариантов. Только надо иметь в виду, что здесь есть замерзшая насмерть девочка, погибшие игрушки, несправедливое обвинение в воровстве, но все кончается, конечно, скорее хорошо, чем плохо. Образ Феи немного странный - всего в ней фейного только умение кататься на метле.
"Джельсомино в стране лжецов" лично меня не увлек совершенно. Странный сюжет, многословно написано - не смогла заставить себя дочитать: для многочитающих детей в России нормально, для нас - пропустить.
Владимирский
[Иллюстрации]
Успенский. Вниз по Волшебной реке
Герои разных сказок в современных реалиях. Читается легко, увлекает средне. Детям, любящим сказки, будет интересно посмотреть в другом ракурсе. Всегда одинаковый Чижиков и здесь легко узнаваем: ссылка. Очень неплохая альтернатива Ионайтис: ссылка.
Линдгрен. Мы все из Бюллербю
"Мы все из Бюллербю" - о детстве в маленькой деревне на несколько семей, простых радостях, дружбе, любви к близким, к природе. Никаких особых приключений, но читается не оторваться. Правда, я не уверена, что современные дети эту книгу оценят.
У меня с иллюстрациями Дудник: ссылка Книга увеличенного формата, довольно тяжелая.
"Эмиль из Леннеберги", "Мадикен" и "Дети с Горластой улицы" кажутся мне менее читабельными в наше время.
[Иллюстрации]
Некрасов. Приключения капитана Врунгеля
Книга (ссылка) сильно отличается от замечательного мультфильма. Совсем другой сюжет, местами скучновато. Стоит читать увлеченным морскими приключениями детям.
[Иллюстрации]
Рауд. Муфта, Полботинка и Меховая борода
Странноватая сказка, на любителя, с явным природоохранным, экологическим подтекстом (ссылка). В качестве самостоятельного чтения подойдет не каждому ребенку, но можно прочитать вслух, для введения темы в сознание. С тем же успехом на эту же тему можно просто поговорить.
У меня иллюстрации Чугуевского, но "родные" иллюстрации Эдгара мне кажутся более подходящими (ссылка).
[Иллюстрации]
Пеннак. Собака пес
Слезовышибательная история о нелегкой жизни бездомных собак и о том, как одной из них повезло найти семью. На мой взгляд, более спокойные и разносторонние рассказы Херриота о собаках полезнее по воздействию на мозг. Но если хочется произвести максимальное впечатление, то Пеннак как раз подойдет (ссылка).
Брошкевич. Одно другого интереснее
Забытая книга, не переиздается, но можно найти в электронном виде. Ика и Горошек (прозвища поясняются в тексте) - отважные мальчик и девочка, которые не задумываясь приходят на помощь с помощью старой машины, самолета и других технических приспособлений, которые сумели найти с ними контакт. В книге три приключения, первые два хорошо читаемы, третье скорее занудно - слишком воспитательно.
Тюхтяевы. Зоки и Бада
Если покупать книжку, то я бы выбрала с иллюстрациями Кубышевой, если суметь найти ее. С иллюстрациями Рыбакова тоже неплохо, но тоже нет в продаже (ссылка).
Что касается текста, то он подойдет детям с хорошо развитым чувством юмора и чувством языка, так как книгу оценит не всякий взрослый. Первый попавшийся пример из текста: "Да, с пчелами не жизнь,-- сказал зок,-- жалостливые очень, чуть что жалиться начинают, жадничают".
Роальд Даль. Огромный крокодил. Матильда. Джеймс и гигантский персик. БДВ, или Большой добрый великан
У Роальда Даля (ссылка) специфические произведения: гротескные, абсурдные и местами с черным юмором. Огромный крокодил хотел съесть детишек разными способами, но ничего у него не вышло. Матильда - чрезмерно развитый ребенок, прочитавший классическую взрослую литературу раннем возрасте и благополучно избавившийся от тупой семейки. Гигантский персик стал для Джеймса домом. А великан БДВ, разносящий детям сны, помог избавить мир от людоедов-великанов с помощью маленькой девочки-сироты, случайно заметившей его. Первая и последняя книга мне показались более интересными, чем вторая и третья.
Киплинг. Рикки-Тикки-Тави. Слоненок
Можно завести Рикки-Тикки-Тави отдельно: с Чарушиным (ссылка) или с Шером (ссылка). Но мне нравится вот такой минимальный, но достойный сборник: ссылка.
Гайдар. Тимур и его команда. Судьба барабанщика
"Тимура и его команду" уже мне было в детстве безумно тоскливо читать, а вот "Судьба барабанщика" более динамичная и интересная, хотя, как частенько у Гайдара, кругом одни шпионы и вредители. И то, и другое можно благополучно не читать и не чувствовать угрызений совести. Но если уж читать что-то из Гайдара, то лучше это. "Военная тайна" - еще больше в духе мальчиша-кибальчиша, "Голубая чашка", которая стабильно путешествует из списка в список, вообще ни о чем.
Матюшкина, Оковитая. Код да Винчи (серия). Лапы вверх! Ага, попался! и др.
Плодовитый автор Е. Матюшкина (ссылка) пишет сказочные юмористические детективы. Это один из тех авторов, которые помогают детям расчитаться: разные подписи на полях, записки, песенки, нелепые ситуации - никакой особенной интелектуальной нагрузки, но стимул читать.
Бершадская. Большая маленькая девочка (цикл)
Истории Бершадской (ссылка), нового российского автора, периодически встречаются в списках. Сами по себе они неплохие, но очень короткие, и в каждой книге только одна история. Поэтому получается абсолютное несоответствие цены-объему, на мой взгляд. Вот если издать все книжки одним сборником за ту же цену, что и одна книжка сейчас, то получилась бы среднего качества история о нестандартной девочке, которая приспосабливается, и довольно успешно, к миру.
Серая Сова. Саджо и ее бобры
Это, конечно, не тот автор, которого балуют переизданиями (ссылка). Книга написана человеком, который эмигрировал из Англии, долго жил среди индейцев и называл себя индейцем. Пафос защиты природы и угнетения индейцев, который лежит в глубине, совсем не мешает книге быть увлекательной: приключения брата и сестры в стремлении спасти от "бледнолицых" двух бобрят обязательно понравятся тем, кто любит книги о животных, и, возможно, техническим сухарям тоже (я на своем еще не проверяла).
[Иллюстрации]
Парвела. Цикл про Эллу
Жизнь Эллы и ее друзей в начальной школе, написанная учителем младших классов (ссылка). Довольно забавно, без особого морализаторства - возможность для детей-младшешкольников посмотреть на школьные будни с юмором.
Керн. Фердинанд Великолепный
Приключения собаки, вдруг ставшей почти человеком (ссылка). Лично меня не слишком увлекло, но читать вполне можно.
Бекеш. Горе-волшебник
Еще одна книжка для тех, кому нравятся волшебники (ссылка), из серии необязательных, но читабельных. Неудачливый ученик волшебной школы находит контакт с одним мальчиком и обнаруживает, что он вовсе не такой неумеха, как казалось. Другая книга того же автора "Звездный час профессора Минорки" меня совсем не вдохновила.
[Иллюстрации]
Коринец. Заблудившийся робот
Книжка из серии забытых и не переиздающихся, как и вообще этот автор. В сети найти можно. Мне в детстве эта история о роботе, попавшем благодаря стечению обстоятельств в обычную семью, нравилась. Книга как раз на возраст около 8-9 лет - старше уже будет неинтересно.
Прокофьева. Лоскутик и Облако
Не могу сказать, что Прокофьева - мой автор (ссылка), слишком у нее сильно желание поучить. Но многим она нравится. В данной сказке, которая считается одной из лучших у автора, нехорошие люди создали искусственный дефицит воды, а бедная славная девочка, подружившись с облачком, все возвращает на свои места.
У меня издание с иллюстрациями Власовой, очень симпатичными (ссылка)
Ветстли. Аврора из корпуса Ц. Щепкин и коварные девчонки
У данного автора обычно обязательно хвалят "Восемь детей и грузовик" (ссылка). Я ее честно прочитала и честно не нашла ничего интересного.
"Аврора из корпуса Ц" рассказывает о девочке, имеющей нестандартную семью: добытчиком является мама, а папа сидит с малышом и Авророй дома, что никак не укладывается в голове у всех окружающих. Думаю, в наше время эта проблема перестала быть острой, все уже привыкли. Но если ребенка это волнует, то в качестве психологической подпорки можно использовать эту книжку.
"Щепкин" - история о мальчике, другом которого стала щепка. По ней есть еще и фильм. Почему-то моему ребенку фильм понравился, а книжка нет.
[Иллюстрации к Щепкину]
Раскин. Как папа был маленьким
И папам было непросто, когда они были маленькими. Случались и в их жизни огорчения и несправедливости. Об этом маленькие рассказики Раскина (ссылка). Я бы сказала, что из-за нестандартного взгляда на детские огорчения книжка из серии почти обязательных. Помогает понять, что не только тебя сейчас обижают, это бывает у всех и даже у папы.
[Иллюстрации]
А. Толстой. Как ни в чем не бывало
Два брата шалят и немного путешествуют. Хорошая книга, особенно для тех, кому не хватило Носова.
[Иллюстрации]
Секора. Муравей Ферда
На мой взгляд, эту книгу можно и пропустить (ссылка). Муравей Ферда переживает разные приключения, из которых ловко выпутывается. К собственно муравьям это привязано весьма мало, вся история сильно очеловечена. Никакой ценности художественной или еще какой другой не вижу.
Александрова. Домовенок Кузя
Книга ( ссылка) сильно отличается от мультфильма и двуязычным детям сильно тяжела для самостоятельного чтения. Но подойдет в качестве "углубить и расширить", разнообразить лексику, читать выборочно.
Наболее часто встречаются, на мой взгляд, самые неудачные иллюстрации Савченко (например, ссылка), получше издательства Ранок (ссылка), Пустовойт (ссылка или Шера (ссылка). Все они на мультфильм не очень сильно похожи.
Шер
[Иллюстрации]
Житков. Что бывало. Что я видел
При всей моей любви к Житкову (ссылка), к его ясному и верному изложению, я понимаю, что большая часть, к сожалению, устарела. "Что бывало" читается легче всего, эти рассказики можно читать как первое чтение. Из всего сборника самый сложный рассказ "Как я ловил человечков" о том, как любопытство заставляет мальчика разобрать корабль и что из этого вышло. Этот рассказ очень любят ставить в списки. Мальчикам, конечно, можно в обязательном порядке прочитать этот рассказ в воспитательных целях, но что-то мне подсказывает, что страсть разбирать все на составные части от этого не охладеет, она сильнее разума и первичнее, чем мысль о том, что потом будет.
Востоков. Ветер делает деревья
Забавный рассказ от лица очень умного мальчика о том, как живут дети в детском саду. Не знаю, насколько это интересно детям, но взрослые улыбнутся, хотя, конечно, очевидно, что дети так не мыслят. Другие произведения автора (ссылка) в том же стиле - легком, ироничном. Не уверена, правда, что юмор доступен детям. В общем, нечто необременительное и дополнительное к основной литературе.
Дальше несколько книг, которые я отнесла к категории "пропустить"
Лобату "Орден Желтого Дятла" - есть люди, которые пишут об этой книге с восторгом, я же с трудом продралась сквозь треть. Редкостный бред, извиняюсь, полет фантазии.
Крюгер "Голубая бусинка" - еще одна любимая книжка для некоторых, меня совсем не увлекла.
Розанов "Приключения Травки" - а эта просто устарела, на мой взгляд.
Амбьерсен "Самсон и Роберто" (несколько книг) - мне было неинтересно, ничем история двух животных, открывших отель, не зацепила. Конфликта настоящего не хватает что ли.
Шаров "Приключения Ёженьки и нарисованных человечков" - история о волшебных карандашах и добром и злом художнике. Мудрено и запутанно, от того не интересно.
Алешковский "Кыш и Двапортфеля" - любимая книга моей сестры в ее лет девять, но, увы, сейчас уже вряд ли будет воспринята.
Русскую классику до начала 20 века (за редкими проскочившими исключениями) дам отдельным списком.
Оценки: 1 - из серии обязательно к прочтению, 2 - если обязательное уже кончилось, а желание осталось, 3 - для любителей углубиться в тему или книгоглотов (в этой категории книги неплохие, но сложным языком, или устаревшие, или слишком углубляющие какую-то тему и т.п.), 4 - в списках есть, но я бы не стала тратить время и деньги). Со звездочкой - книги слезовыбивательные, тяжелые или с плохим концом.
Конечно, возраст дан приблизительно и книги можно двигать по возрастам, в зависимости от продвинутости ребенка или от того, читает он сам или читают ему.
8-9 лет
10-11 лет
Драгунский. Денискины рассказы - 1
Милн. Винни Пух - 1
Андерсен. Гадкий утенок. Дюймовочка. Снежная королева - 1
Гауф. Карлик Нос - 1
Распе. Приключения барона Мюнхаузена - 1
Толкин. Хоббит - 1
Кэрролл. Алиса в стране чудес - 1
Ершов. Конек-Горбунок - 1
Трэверс. Мери Поппинс - 1/2
Барри. Питер Пэн - 1/2
Кинг-Смит. Бейб - 2
Носов. Веселая семейка - 2. Дневник Коли Синицына - 2/3
Ракитина. Приключения новогодних игрушек - 2. Страна новогодних игрушек - 3. Похититель домофонов (Если б у меня была своя планета + Большое путешествие домой) - 2/3. Сережик - 4
Пройслер. Маленькая Баба Яга. Маленькое привидение. Разбойник Хотценплотц - 2
Олеша. Три толстяка - 2
Радари. Голубая стрела* - 2. Джельсомино в стране лгунов - 4
Успенский. Вниз по Волшебной реке - 2
Линдгрен. Мы все из Бюллербю -2
Пеннак. Собака пес* - 2/3
Брошкевич. Одно другого интереснее - 2
Тюхтяевы. Зоки и Бада - 2
Роальд Даль. Огромный крокодил. Матильда. Джеймс и гигантский персик. БДВ, или Большой добрый великан - 2/3
Киплинг. Рикки-Тикки Тави. Слоненок - 2
Серая Сова. Саджо и ее бобры - 2/3
Парвела. Цикл про Эллу - 2/3
Керн. Фердинанд Великолепный - 2/3
Бекеш. Горе-волшебник - 2/3
Коринец. Заблудившийся робот - 2/3
Гайдар. Тимур и его команда. Судьба барабанщика - 2/3
Матюшкина, Оковитая. Код да Винчи (серия). Лапы вверх! Ага, попался! и др. - 2/3
Бершадская. Большая маленькая девочка (цикл) - 3
Некрасов. Приключения капитана Врунгеля - 3
Рауд. Муфта, Полботинка и Меховая борода - 3
Прокофьева. Лоскутик и Облако - 3
Ветстли. Аврора из корпуса Ц. - 3. Щепкин и коварные девчонки - 3
Раскин. Как папа был маленький - 3
А. Толстой. Как ни в чем не бывало - 3
Секора. Муравей Ферда - 3
Александрова. Домовенок Кузя - 3
Житков. Что бывало. Что я видел - 3
Востоков. Ветер делают деревья - 3
Лобату. Орден Желтого Дятла - 4
Крюгер. Голубая бусинка - 4
Розанов. Приключения Травки - 4
Амбьерсен. Самсон и Роберто - 3/4
Шаров. Приключения Ёженьки и нарисованных человечков - 4
Алешковский. Кыш и Двапортфеля - 4
Киплинг. Книга джунглей - 1
Дойль. Цикл о Шерлоке Холмсе - 1
Андерсен. Соловей. Свинопас. Русалочка*. Девочка со спичками* - 1
Гауф. Маленький Мук. Калиф-аист - 1
Льюис. Хроники Нарнии - 1
Кун. Мифы и легенды Древней Греции - 1
Радари. Приключения Чиполлино - 1/2
Ж. Верн. Таинственный остров - 1/2. Дети капитана Гранта - 1. 15-летний капитан - 2
Лагерлеф. Путешествие Нильса - 1/2
Линдгрен. Карлсон, который живет на крыше - 1. Пеппи Длинный Чулок - 3. Калле Блюмквист - 2
Носов. Незнайка в Солнечном городе - 2/3. Незнайка на Луне - 2/3. Витя Малеев в школе и дома - 2
Маршалл. Я умею прыгать через лужи - 2
Булычев. Цикл про Алису - 2
Найт. Лесси - 2
Гофман. Щелкунчик - 2
Роулинг. Гарри Поттер. Ч.1-3 - 2
Додж. Серебряные коньки - 2
Парр. Вафельное сердце - 2
Бернет. Таинственный сад. Маленькая принцесса - 2
Мало. Без семьи - 2
Энде. Джимми Пуговка - 2/3. Пунш желаний - 2
Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали - 2
Бажов. Уральские сказы - 2
Бианки. Оранжевое горлышко и др. - 2
Крапивин. Цикл "В глубине Великого Кристалла" - 2. Мальчик со шпагой - 3
Несбит. Дети железной дороги - 2
Портер. Поллианна - 2
Зальтен. Бемби - 2/3
Патерсон. Мост в Террабитию* - 2/3
Твен. Приключения Тома Сойера. Геккльберри Финн - 2/3
Медведев. Баранкин, будь человеком! - 2/3
Полевой. Повесть о настоящем человеке - 2/3
Рыбаков. Кортик и продолж. - 2/3
Янссон. Муми-тролли (цикл) - 2/3
Коуэлл. Как приручить дракона - 2/3
Блайтон. Великолепная пятерка - 2/3
Хичкок. 3 сыщика - 2/3
Кестнер. Двойная Лоттхен (Проделки близнецов). Эмиль и сыщики - 2/3
Мальмузи. Неандертальский мальчик в школе и дома - 2/3
Грёнтведт. Привет, это я! (и продолж.) - 2/3
Паласио. Чудо - 2/3
Нильсон. Цикл о Цацики - 3
ДиКамилло. Приключения мышонка Десперо. Путешествие кролика Эдварда - 3
Моуэтт. В стране снежных бурь - 3
Лобе. Бабушка на дереве - 3
Бинз. Бастер, ко мне - 3
Пивоварова. О чем думает моя голова. Тройка с минусом - 3
Катаев. Белеет парус одинокий - 3
Сетон-Томпсон. Рассказы - 3
Чаплина - 3
Востоков. Фрося Коровина - 3
Барнфорд. Невероятное путешествие - 3
Осеева. Васек Трубачев и его товарищи - 3
Коин. Девочка, с которой детям не разрешали водиться - 3
Лагин. Старик Хоттабыч - 3/4
Погорельский. Черная курица - 3/4
Вельскопф Сыновья Большой Медведицы - 3/4
Соя. Ежка идет в школу - 3/4
Нестайко. Тореадоры из Васюковки - 3/4
Кассиль. Кондуит и Швамбрания - 4
Гераскина. В стране невыученных уроков - 4
Пантелеев. Республика Шкид - 4
Маар. Суббастик - 4
Томин. Шел по городу волшебник - 4
Бжехва. Академия пана Кляксы - 4
Адамс. Обитатели холмов - 4
Грехем. Ветер в ивах - 4
Велтистов Е. "Приключения Электроника", "Миллион и один день каникул" - 4
8-9 лет
Драгунский. Денискины рассказы (ссылка)
Драгунского отнесла к 8-9-летним, в отличие от Носова, так как читать его сложнее. У него больше описаний советского быта, сложнее темы и, кроме того, он значительно беднее (или совсем никак) проиллюстрирован. На мой взгляд, чем полнее сборник, тем лучше (рассказов чуть больше 60). Малоинтересных рассказов у него мало, каждый цепляет либо юмором, либо лиричностью, либо философией. Может, не все будут понятны в 7-8 лет, но к ним зато можно вернуться и позже.
Носов. Веселая семейка. Дневник Коли Синицына
"Веселая семейка" - о том, как ребята вырастили цыплят в самодельном инкубаторе. Простая, но увлекательная история, очень полезная для наших детей: и как раньше было в школе, можно обсудить (всякие юннаты, пионеры), и процесс наблюдения и анализа описан очень живо - хочется немедленно повторить то же самое. При этом простой, легкий язык, как всегда у Носова. С иллюстрациями Семенова (черно-белыми): ссылка, с иллюстрациями Каневского (цветными, но меньше): ссылка.
"Дневник Коли Синицына" - про разведение пчел. Читается посложнее, написан в форме дневника. Тут немного перебор с социальным соревнованием, но интересно написано про пчел и наблюдение за ними. Издают эту повесть реже, например в неплохой махаоновской серии, но с немного странными иллюстрациями: ссылка.
Милн. Винни Пух
С Винни-Пухами ситуация еще хуже, чем была лет пять назад. Сейчас есть только один вариант - с Шепардом (ссылка, ссылка, ссылка). Шепард - классика, неплохая. Но лично мне больше нравится Назаров, которого издавали в последний раз лет 20 назад. Пришлось распечатать и заламинировать, так как купить невозможно.
Назаров.
[Иллюстрации]
Андерсен. Гадкий утенок. Дюймовочка. Снежная королева
Андерсена продолжают переиздавать с самыми разными иллюстрациями (ссылка). Действительно качественных сборников, сочетающих приличные иллюстрации и качественный текст, не видать, а вот отдельные произведения найти проще. Особенно повезло "Снежной королеве". Но надо внимательно читать все комментарии, так как текст режут, как хотят. Я решила удовлетвориться сокращенным сборником с иллюстрациями Ионайтис, "Снежной королевой" Бирмингема и парой старых тонких книжек.
Гауф. Карлик Нос
"Карлик нос" - самая простая из сказок Гауфа, поэтому она в этой возрастной категории. Сборник из двух сказок (с "Маленьким Муком"): Гольц (ссылка). Сборник из трех сказок (с Муком и калифом-аистом): Лебедев (ссылка).
Лебедев
[Иллюстрации]
Распе. Приключения барона Мюнхаузена
Был период, когда разными вариантами Мюнхаузена магазин был завален (ссылка). Сейчас разнообразие поменьше, стараются делать упор на проверенный пересказ Чуковского, сопровождая его рисунками Челака (ссылка)), Устинова (ссылка) и других. Адаптированный перевод с рисунками Лебедева: ссылка. Перевод, наверное, не так важен, так как эту книжку надо прочитать хотя бы выборочно не из-за выдающихся художественных достоинств текста, а чтобы познакомиться с героем, имя которого стало нарицательным.
Толкин. Хоббит
Самый классический вариант Беломлинский + Рахманова - ссылка. С интересными иллюстрациями Алана Ли, но с переводом Королева (Бильбо Торбинс и Торба-на-круче) - ссылка. Страхолюдные хоббиты Гордеева + Каменкович - ссылка. Ионайтис (ссылка, перевод Яхнина) хороша в некоторых других сказках, но хоббиты и гномы - это не ее, уж совсем детский сад получился.
[Иллюстрации]
Кэрролл. Алиса в стране чудес
Есть три классических варианта: академический перевод Демуровой, пересказ Заходера и переложение (то есть наиболее переработанный вариант) Набокова. Сейчас появилось несколько новых переводов, но их качество неизвестно.
Лично мне Демурова кажется вовсе нечитабельной, а Заходер и Набоков оба заслуживают прочтения. Но набоковскую "Аню в стране чудес" издают значительно реже (например, очень интересный вариант - ссылка), а Заходер нашелся только в одном варианте, с Чижиковым (что на любителя), - ссылка. Зато Демуровой полно: в паре с Калиновским (ссылка), с Тенниелом (ссылка), с Рэкхэмом (ссылка) и другими.
Кинг-Смит. Бейб
Кинг-Смиту (ссылка) не очень везет у издателей. История про Бейба из тех, что стоит прочитать хотя бы родителями детям, а самостоятельно - уже по выбору ребенка. Чаще встречается в продаже "Леди Дейзи" - история о том, как мальчик нашел на чердаке куклу и она с ним заговорила. Тоже неплохая история, но на любителя. Мальчики, скорее всего, не заинтересуются, девочки могут не понять сочетание мальчик и кукла.
Ершов. Конек-Горбунок
Ершов есть в сотне разных вариантов: ссылка. Из классиков иллюстрации: Кочергин (ссылка), Милашевский (ссылка), Кокорин (ссылка), Елисеев (ссылка).
Почему Ершов для меня в обязательной программе? Легко написано, но при этом много народных и устаревших вариантов. Прекрасный образец, чтобы познакомить с этой лексикой.
Трэверс. Мери Поппинс
Мери Поппинс - один из самых известных персонажей, поэтому про нее хоть что-то надо бы знать, но книжка для современного поколения уже читается со скрипом. Поэтому для мальчиков больше подходит вариант посмотреть фильмы, наш и диснеевский, они очень разные, но оба хороши. А девочкам, может, и понравится книжка.
С изданиями сейчас дело обстоит не очень хорошо: ссылка.
Барри. Питер Пэн
В детстве пластинка "Питер Пэн и Венди" была одной из моих самых любимых. Но книга читается тяжело. Мы к ней уже несколько раз подступались, но дальше первой главы пробиться не удалось. Тем не менее эта история мне кажется из тех, которые надо знать хотя бы в общих чертах. Поэтому надеюсь все-таки рано или поздно прочитать ее вслух, но на самостоятельное чтение не надеюсь.
Издания разные есть (ссылка), не могу сказать, что мне сильно нравятся какие-то иллюстрации, разве что Марайя (ссылка).
Ракитина. Приключения новогодних игрушек. Страна новогодних игрушек. Похититель домофонов (Если б у меня была своя планета + Большое путешествие домой). Сережик
Ракитина - новый российский автор (ссылка). Наиболее сильная вещь у нее - "Приключения новогодних игрушек" (ссылка), с прекрасными иллюстрациями. Немного более девочковая, чем мальчуковая, или для чувствительных мальчиков. Для автомобильных сухарей скорее не пойдет, но я намерена вставить пару рассказиков в русский язык.
"Страна новогодних игрушек" уже похуже, хотя тоже вполне читабельна, просто некоторые моменты мне не нравятся.
"Сережик" - из тех произведений, где множество персонажей со странными именами и множество событий, постоянно нагнетающихся. Лично мне кажется слабовато, хотя восторженных отзывов много.
Рассказы о мальчиках издавались в двух частях (Большое путешествие домой и Если б у меня была своя планета) и в одной (Похититель домофонов). То, что мне удалось прочитать, показалось мне среднего качества: то есть читать можно, местами с удовольствием, но мне показалось не очень увлекательно. Мужчины пишут о мальчиках немного по-другому. Почему бы ей не написать о девочках?:)
Пройслер. Маленькая Баба Яга. Маленькое привидение. Разбойник Хотценплотц
Среднего уровня истории (ссылка) - местами забавно, местами занудно, местами странновато. При этом небольшие и хорошо подходят для первого чтения.
[Иллюстрации]
Олеша. Три толстяка
Спекталь по сказке был одной из моих любимых пластинок очень долго. Конечно в детстве никакого революционного пафоса не ощущаешь. Я бы сказала, что спектаклем можно и ограничиться, а можно и почитать книгу, но приличного издания не вижу (ссылка). Иллюстрации агрессивно гротесковые, я себе это не так представляла. Лучше уж тогда читать без иллюстраций.
Радари. Голубая стрела. Джельсомино в стране лжецов
Больше всего мне нравится издание с Владимирским, уж если книжку вообще покупать (ссылка). С одной стороны, путешествие кукол в снежную ночь не кажется мне обязательной для прочтения книгой. Теме бедных обездоленных детей посвящено не одно произведение. С другой стороны, если назрела воспитательная необходимость укоротить запросы и духовно повоспитывать, то это один из классических вариантов. Только надо иметь в виду, что здесь есть замерзшая насмерть девочка, погибшие игрушки, несправедливое обвинение в воровстве, но все кончается, конечно, скорее хорошо, чем плохо. Образ Феи немного странный - всего в ней фейного только умение кататься на метле.
"Джельсомино в стране лжецов" лично меня не увлек совершенно. Странный сюжет, многословно написано - не смогла заставить себя дочитать: для многочитающих детей в России нормально, для нас - пропустить.
Владимирский
[Иллюстрации]
Успенский. Вниз по Волшебной реке
Герои разных сказок в современных реалиях. Читается легко, увлекает средне. Детям, любящим сказки, будет интересно посмотреть в другом ракурсе. Всегда одинаковый Чижиков и здесь легко узнаваем: ссылка. Очень неплохая альтернатива Ионайтис: ссылка.
Линдгрен. Мы все из Бюллербю
"Мы все из Бюллербю" - о детстве в маленькой деревне на несколько семей, простых радостях, дружбе, любви к близким, к природе. Никаких особых приключений, но читается не оторваться. Правда, я не уверена, что современные дети эту книгу оценят.
У меня с иллюстрациями Дудник: ссылка Книга увеличенного формата, довольно тяжелая.
"Эмиль из Леннеберги", "Мадикен" и "Дети с Горластой улицы" кажутся мне менее читабельными в наше время.
[Иллюстрации]
Некрасов. Приключения капитана Врунгеля
Книга (ссылка) сильно отличается от замечательного мультфильма. Совсем другой сюжет, местами скучновато. Стоит читать увлеченным морскими приключениями детям.
[Иллюстрации]
Рауд. Муфта, Полботинка и Меховая борода
Странноватая сказка, на любителя, с явным природоохранным, экологическим подтекстом (ссылка). В качестве самостоятельного чтения подойдет не каждому ребенку, но можно прочитать вслух, для введения темы в сознание. С тем же успехом на эту же тему можно просто поговорить.
У меня иллюстрации Чугуевского, но "родные" иллюстрации Эдгара мне кажутся более подходящими (ссылка).
[Иллюстрации]
Пеннак. Собака пес
Слезовышибательная история о нелегкой жизни бездомных собак и о том, как одной из них повезло найти семью. На мой взгляд, более спокойные и разносторонние рассказы Херриота о собаках полезнее по воздействию на мозг. Но если хочется произвести максимальное впечатление, то Пеннак как раз подойдет (ссылка).
Брошкевич. Одно другого интереснее
Забытая книга, не переиздается, но можно найти в электронном виде. Ика и Горошек (прозвища поясняются в тексте) - отважные мальчик и девочка, которые не задумываясь приходят на помощь с помощью старой машины, самолета и других технических приспособлений, которые сумели найти с ними контакт. В книге три приключения, первые два хорошо читаемы, третье скорее занудно - слишком воспитательно.
Тюхтяевы. Зоки и Бада
Если покупать книжку, то я бы выбрала с иллюстрациями Кубышевой, если суметь найти ее. С иллюстрациями Рыбакова тоже неплохо, но тоже нет в продаже (ссылка).
Что касается текста, то он подойдет детям с хорошо развитым чувством юмора и чувством языка, так как книгу оценит не всякий взрослый. Первый попавшийся пример из текста: "Да, с пчелами не жизнь,-- сказал зок,-- жалостливые очень, чуть что жалиться начинают, жадничают".
Роальд Даль. Огромный крокодил. Матильда. Джеймс и гигантский персик. БДВ, или Большой добрый великан
У Роальда Даля (ссылка) специфические произведения: гротескные, абсурдные и местами с черным юмором. Огромный крокодил хотел съесть детишек разными способами, но ничего у него не вышло. Матильда - чрезмерно развитый ребенок, прочитавший классическую взрослую литературу раннем возрасте и благополучно избавившийся от тупой семейки. Гигантский персик стал для Джеймса домом. А великан БДВ, разносящий детям сны, помог избавить мир от людоедов-великанов с помощью маленькой девочки-сироты, случайно заметившей его. Первая и последняя книга мне показались более интересными, чем вторая и третья.
Киплинг. Рикки-Тикки-Тави. Слоненок
Можно завести Рикки-Тикки-Тави отдельно: с Чарушиным (ссылка) или с Шером (ссылка). Но мне нравится вот такой минимальный, но достойный сборник: ссылка.
Гайдар. Тимур и его команда. Судьба барабанщика
"Тимура и его команду" уже мне было в детстве безумно тоскливо читать, а вот "Судьба барабанщика" более динамичная и интересная, хотя, как частенько у Гайдара, кругом одни шпионы и вредители. И то, и другое можно благополучно не читать и не чувствовать угрызений совести. Но если уж читать что-то из Гайдара, то лучше это. "Военная тайна" - еще больше в духе мальчиша-кибальчиша, "Голубая чашка", которая стабильно путешествует из списка в список, вообще ни о чем.
Матюшкина, Оковитая. Код да Винчи (серия). Лапы вверх! Ага, попался! и др.
Плодовитый автор Е. Матюшкина (ссылка) пишет сказочные юмористические детективы. Это один из тех авторов, которые помогают детям расчитаться: разные подписи на полях, записки, песенки, нелепые ситуации - никакой особенной интелектуальной нагрузки, но стимул читать.
Бершадская. Большая маленькая девочка (цикл)
Истории Бершадской (ссылка), нового российского автора, периодически встречаются в списках. Сами по себе они неплохие, но очень короткие, и в каждой книге только одна история. Поэтому получается абсолютное несоответствие цены-объему, на мой взгляд. Вот если издать все книжки одним сборником за ту же цену, что и одна книжка сейчас, то получилась бы среднего качества история о нестандартной девочке, которая приспосабливается, и довольно успешно, к миру.
Серая Сова. Саджо и ее бобры
Это, конечно, не тот автор, которого балуют переизданиями (ссылка). Книга написана человеком, который эмигрировал из Англии, долго жил среди индейцев и называл себя индейцем. Пафос защиты природы и угнетения индейцев, который лежит в глубине, совсем не мешает книге быть увлекательной: приключения брата и сестры в стремлении спасти от "бледнолицых" двух бобрят обязательно понравятся тем, кто любит книги о животных, и, возможно, техническим сухарям тоже (я на своем еще не проверяла).
[Иллюстрации]
Парвела. Цикл про Эллу
Жизнь Эллы и ее друзей в начальной школе, написанная учителем младших классов (ссылка). Довольно забавно, без особого морализаторства - возможность для детей-младшешкольников посмотреть на школьные будни с юмором.
Керн. Фердинанд Великолепный
Приключения собаки, вдруг ставшей почти человеком (ссылка). Лично меня не слишком увлекло, но читать вполне можно.
Бекеш. Горе-волшебник
Еще одна книжка для тех, кому нравятся волшебники (ссылка), из серии необязательных, но читабельных. Неудачливый ученик волшебной школы находит контакт с одним мальчиком и обнаруживает, что он вовсе не такой неумеха, как казалось. Другая книга того же автора "Звездный час профессора Минорки" меня совсем не вдохновила.
[Иллюстрации]
Коринец. Заблудившийся робот
Книжка из серии забытых и не переиздающихся, как и вообще этот автор. В сети найти можно. Мне в детстве эта история о роботе, попавшем благодаря стечению обстоятельств в обычную семью, нравилась. Книга как раз на возраст около 8-9 лет - старше уже будет неинтересно.
Прокофьева. Лоскутик и Облако
Не могу сказать, что Прокофьева - мой автор (ссылка), слишком у нее сильно желание поучить. Но многим она нравится. В данной сказке, которая считается одной из лучших у автора, нехорошие люди создали искусственный дефицит воды, а бедная славная девочка, подружившись с облачком, все возвращает на свои места.
У меня издание с иллюстрациями Власовой, очень симпатичными (ссылка)
Ветстли. Аврора из корпуса Ц. Щепкин и коварные девчонки
У данного автора обычно обязательно хвалят "Восемь детей и грузовик" (ссылка). Я ее честно прочитала и честно не нашла ничего интересного.
"Аврора из корпуса Ц" рассказывает о девочке, имеющей нестандартную семью: добытчиком является мама, а папа сидит с малышом и Авророй дома, что никак не укладывается в голове у всех окружающих. Думаю, в наше время эта проблема перестала быть острой, все уже привыкли. Но если ребенка это волнует, то в качестве психологической подпорки можно использовать эту книжку.
"Щепкин" - история о мальчике, другом которого стала щепка. По ней есть еще и фильм. Почему-то моему ребенку фильм понравился, а книжка нет.
[Иллюстрации к Щепкину]
Раскин. Как папа был маленьким
И папам было непросто, когда они были маленькими. Случались и в их жизни огорчения и несправедливости. Об этом маленькие рассказики Раскина (ссылка). Я бы сказала, что из-за нестандартного взгляда на детские огорчения книжка из серии почти обязательных. Помогает понять, что не только тебя сейчас обижают, это бывает у всех и даже у папы.
[Иллюстрации]
А. Толстой. Как ни в чем не бывало
Два брата шалят и немного путешествуют. Хорошая книга, особенно для тех, кому не хватило Носова.
[Иллюстрации]
Секора. Муравей Ферда
На мой взгляд, эту книгу можно и пропустить (ссылка). Муравей Ферда переживает разные приключения, из которых ловко выпутывается. К собственно муравьям это привязано весьма мало, вся история сильно очеловечена. Никакой ценности художественной или еще какой другой не вижу.
Александрова. Домовенок Кузя
Книга ( ссылка) сильно отличается от мультфильма и двуязычным детям сильно тяжела для самостоятельного чтения. Но подойдет в качестве "углубить и расширить", разнообразить лексику, читать выборочно.
Наболее часто встречаются, на мой взгляд, самые неудачные иллюстрации Савченко (например, ссылка), получше издательства Ранок (ссылка), Пустовойт (ссылка или Шера (ссылка). Все они на мультфильм не очень сильно похожи.
Шер
[Иллюстрации]
Житков. Что бывало. Что я видел
При всей моей любви к Житкову (ссылка), к его ясному и верному изложению, я понимаю, что большая часть, к сожалению, устарела. "Что бывало" читается легче всего, эти рассказики можно читать как первое чтение. Из всего сборника самый сложный рассказ "Как я ловил человечков" о том, как любопытство заставляет мальчика разобрать корабль и что из этого вышло. Этот рассказ очень любят ставить в списки. Мальчикам, конечно, можно в обязательном порядке прочитать этот рассказ в воспитательных целях, но что-то мне подсказывает, что страсть разбирать все на составные части от этого не охладеет, она сильнее разума и первичнее, чем мысль о том, что потом будет.
Востоков. Ветер делает деревья
Забавный рассказ от лица очень умного мальчика о том, как живут дети в детском саду. Не знаю, насколько это интересно детям, но взрослые улыбнутся, хотя, конечно, очевидно, что дети так не мыслят. Другие произведения автора (ссылка) в том же стиле - легком, ироничном. Не уверена, правда, что юмор доступен детям. В общем, нечто необременительное и дополнительное к основной литературе.
Дальше несколько книг, которые я отнесла к категории "пропустить"
Лобату "Орден Желтого Дятла" - есть люди, которые пишут об этой книге с восторгом, я же с трудом продралась сквозь треть. Редкостный бред, извиняюсь, полет фантазии.
Крюгер "Голубая бусинка" - еще одна любимая книжка для некоторых, меня совсем не увлекла.
Розанов "Приключения Травки" - а эта просто устарела, на мой взгляд.
Амбьерсен "Самсон и Роберто" (несколько книг) - мне было неинтересно, ничем история двух животных, открывших отель, не зацепила. Конфликта настоящего не хватает что ли.
Шаров "Приключения Ёженьки и нарисованных человечков" - история о волшебных карандашах и добром и злом художнике. Мудрено и запутанно, от того не интересно.
Алешковский "Кыш и Двапортфеля" - любимая книга моей сестры в ее лет девять, но, увы, сейчас уже вряд ли будет воспринята.