Где, что, почем и как называется. Детские товары - питание, гигиена и одежда
Детское питание и гигиенические товары
Питание продают в крупных супермаркетах, магазинах droggerie (DM, Rossmann, Mueller). В обычных продуктовых магазинах либо нет, либо очень маленький выбор. Выбор получше только в магазинах Edeka.
Россманн и ДМ предлагают бонусную программу: зарегистрировавшись на сайтах этих магазинов, вы получаете книжку со скидками на питание, средства по уходу за ребенком, памперсы. Талончики со скидками присылают и в течение года. На этом можно сэкономить некоторую сумму. Актуально для детей приблизительно до полутора лет.
Производители питания не очень балуют немецких мам - выбор минимален и у всех к тому же одинаковый.
Стоимость от 60 центов за маленькие баночки до почти евро за большие. Фирмы: Bebivita, Hipp, Nestle Alete, Baby Dream (от Россманна), Babylove (от Dm), Alnatura (биопроизводитель, есть отдельные магазины, есть в других магазинах).
Можно купить:
Каши (Brei):
пшено - Hirse, овсянку - Hafer, манку - Griess, рис - Reis, пшеницу - Dinkel, сборные каши из нескольких злаков. Гречкой в виде детских каш запасаемся в России, обычную гречку можно купить в русских магазинах и в национальных отделах в крупных супермаркетах и Эдеке. Чистые каши продаются в ограниченном количестве, то есть иногда приходится обойти несколько магазинов в поисках. Чаще встречаются сочетания с бананом, шоколадом.
Овощи (Gemuese):
Один компонент: морковь (Karotten), пастернак (Pastinake), тыква (Kurbis), горох (Erbse, у Нестле Алете)
Два компонента: в основном картофель () с чем-нибудь - морковью, пастернаком, брокколи, цукини
Остальное многокомпонентные (Gemuese Allerei, Gartengemuese) или меню с мясом, рыбой, рисом или макаронами. В меню могут быть также добавлены сливки (Rahm)
Мясо (Fleisch)
Однокомпонентное: курица (Huеhnchenfleisch), говядина (Rindfleisch), индейка (Putenfleisch).
В меню добавляется также баранина (Lamm), свинина (Schinken), телятина (Kalb), индюк (Truhhahn), форель (Lach, Wildlach).
Фрукты (Fruechte)
Один компонент: яблоко (Apfel), груша (Birne), банан (Banane)
Два компонента: различные сочетания с яблоком (садовая черника - Heidelbeere, абрикоса - Aprikose), грушей (слива - Pflaume), бананом (персик - Pfirsich).
Остальное - сочетания трех и более (Fruechte Allerlei) фруктов
Йогурты, пудинги, каши в банках
Предлагаются различные сочетания фруктов с готовой молочной кашей (пшенка, овсянка, манка, пшеница, рис - названия см выше).
К ним добавляются печенье (Keks), сухари (Zwieback), мюсли (Muesli).
Есть йогурты и творожки (Quark) в банках. Со старшим мы их активно ели. Не думаю, что это очень уж полезно, но в то же время каких-то особых йогуртов или творожков для малышей нет, поэтому покупали такой вариант.
Детские сушки, пряники, печенье (например, "Зоологическое") можно найти в русских магазинах.
Крупа в обычных магазинах - рис, манка, пшено, гречка и пшеница в интернациональных отделах. Но дешевле и разнообразнее обычно в русском магазине. Только покупайте упаковки, чтобы крупу было видно - иногда бывают посторонние животные в виде жучков.
Закрытость немецкого рынка проявляется и в выборе памперсов. Собственно, из международных марок продается только Памперс. В последнее время в интернет-магазинах стали появляться Хаггис, но дорого. На сайте Памперса можно зарегистрироваться и получать талоны со скидкой. Но самый выгодный из встречавшихся мне вариантов - скидка на коробку размера Мега в Кауфланде. На текущий момент это 22.90 за 90-130 (количество зависит от размера). Эти скидки бывают регулярно, поэтому с младшим мы все время покупаем по ним. Есть разные варианты: Baby Dry (самый непротекающий и плотный), Active Fit (более гибкий, с гибкой резинкой, но может протекать), Easy Up (в виде трусов) и еще один облегченный (но и качество у него тоже облегченное по отзывам).
Местные производители - это Россман (babydream), DM (babylove), Kaufland, возможно, еще кого-то забыла. Но реально с памперсом по качеству конкурируют, на мой взгляд, два первых. Они немного меньше держат, поэтому я на ночь использую пока только памперсы. Из двух фирм нравится лично мне больше Россманн. Стоимость 5 евро за разное количество подгузников. Сравниваем с Памперсом: трусы от Россманна размера 4 в количестве 22 штуки стоят 5 евро, четыре упаковки 88 штук за 20 евро - трусы от Памперса Easy Up размер 4 в коробке мега в количестве 90 штук стоят по скидке Кауфланда 22.90. По качеству трусы от Россманна вполне соответствуют Памперсу.
Чтобы не платить лишнего, заходим в ближайший Россманн/Дм. Там имеется столик для переодевания ребенка, где вы вполне бесплатно берете подстилку, памперс нужного размера, крем, салфетки местного производства. Лично я предпочитаю делать это в Россманне, поскольку в ДМ убирают недостаточно часто и бывает запах.
Средства гигиены для детей можно найти в вышеуказанных магазинах, а также в магазинах, специализирующихся на товарах для младенцев (Toysrus, BabyOne). Продают Бюбхен, Хипп, Weleda, свою продукцию. Продукты от Бюбхен и Веледа очень качественные. Попробовав различные бесплатные пробники, которые выдают в роддоме, по бонусным программам ДМ и Россманна, пришла к тому, что попу мазать надо Weleda Calendula Babycreme (5 евро 75 мл), а если сильно покраснеет - бепантеном (8 евро 100 г).
Салфетки для поп стоят (Feuchttuecher) продаются известных фирм (Памперс, Хипп), но по моему опыту гораздо более дешевые местные производители ничуть не хуже, и даже лучше. Дешевые салфетки стоят около полутора евро за 2 упаковки по 80 штук.
Wickelunterlage - подстилки для смены памперсов вне дома. Я купила на windeln.de от фирмы Bella, мне нравится их большой размер. Свои продают ДМ и Россманн.
Schwimmwindeln (памперсы для плавания) - в Россманне, в ДМ, в Кауфланде, возможно, также в других местах. Если не путаю, от ДМ нам показались удобнее Россманна (мы пользовались разными), но очень похожи и я не уверена. Видела русских туристов, засунувших голенького ребеночка в бассейн. Хорошо, что у меня был запасной памперс, а то был бы им нагоняй и, скорее всего, финансовые последствия.
Одноразовые слюнявчики (Einweglaetzchen) - в ДМ.
Порошок специализированный для детей найден не был. Использую порошок от ДМ (Denkmit), где нарисован ребенок, для очень чувствительной кожи.
Одежда
Об одежных магазинах писала в обзоре магазинов для детей. Теперь просто где, что, почем лично у меня - избранное и наиболее востребованное. Хочу только сказать, что очень сильно раздражает то, что для детей шьют уменьшенные копии одежды для взрослых, не заботясь о том, что одежда должна быть удобна, а рисунки соответствовать возрасту. И самое главное цветовая гамма. Бедные девочки! Они обречены на розовое, красное, фиолетовое и белое. Даже в трехлетнем возрасте Валентин, хотя ему никто этого не говорил, когда видел розовый велосипед - это для девочек, я не буду кататься. Одежда мальчиков воспроизводит цвета взрослой моды этого сезона: в том году ходили в голубом, зеленом цвета морской волны и сером, в этом - в рыжем и красновато-коричневом.
Малыши до размера 74/80
Первые штанишки на лямках (Strampler) - я люблю, чтобы расстегивались внизу и наверху, поэтому покупаю в Kik (5 евро за просто штаны, 7 - набор с кофточкой). Кофточки (Shirt) и обычные штанишки (Hose) - там же (2-4 евро), также в БебиВальце самый дешевый, но очень неплохой вариант от Bellyton (6 евро).
Боди - C & A (7 евро за пять штук с коротким рукавом или три штуки с длинным рукавом, покрасивше - 9 евро за три штуки), Aldi
Курточки (Jacke) - снова Кик (10-15 евро), теплые комбинезоны (Overall, Schneeanzug) - Кик или спецпредложения от Aldi
Солнцезащитный костюмчик на лето - Алди (15 евро)
Кепочки - Babywalz (10-12-15 евро за солнцезащитные), шапки - Kaufland (в районе 7-15 евро)
Колготки (Schrumpfhose) - Алди, C & A, Ernstings Family (от 2 до 4 евро в разных вариантах). Не забудьте посмотреть, чтобы внутри не тянулись нитки от рисунка.
Малыши размер 86-98
С каждым увеличением размера в Кике для меня все меньше находится подходящих вещей, а с выходом ребенка в сад или в группу актуальным становится также внешний вид одежды, поэтому основным магазином становится Ernstings Family. Мне нравится в нем, что на детской одежде детские рисунки, а не абы что из мира взрослых; что попа с памперсом может влезть в предназначенные для нее штаны; что есть штаны с резинкой вместо пуговицы и молнии для маленьких детей; что рукава нормальной ширины, а когда одеваешь кофту, уши не сворачиваются в трубочку, рискуя оторваться вовсе. Цена на кофты 5-7 евро, на штаны 7-12.
При этом домашняя и не только одежда также приобретается в Алди, эпизодически в C & A, на базарах (к сожалению, мальчики нашего возраста сильно снашивают одежду и она добирается до базара реже, чем у девочек).
Немцы очень любят отдельные слова для разных предметов. Показательно, что Большой академический словарь русского языка насчитывает около 120 тыс. слов, а немецкий братьев Гримм, современная переработка которого должна закончиться в этом году, - ок. 350 тыс. слов. Поэтому несколько наименований, чтобы легче было искать в Интернете:
Latschhose - штаны на лямках
Thermohose - штаны на зиму с утеплителем
Cordhose - вельветовые штаны
Muetze - шапка
Oberteile - верхняя одежда
Unterhose, Unterhemd - трусы и майка
Lamgarmshirt - кофта с длинным рукавом
Strickjacke - вязаная кофта
Pullover, Sweatshirt - утепленная кофта или свитер без молнии или с молнией, но в виде поло
Sweatjacke - теплая кофта на улицу с молнией и часто капюшоном
Spieler - майка без рукавов или с коротким рукавом + шортики как одна вещь для малышей
Hemd - рубашка
Jogginghose - мягкие штаны (отличная вещь для садика, лучше всяких джинсов)
Regenjacke, Regenhose, Budelhose - одежда от дождя
жилет
Overall - костюм-комбинезон для малышей
Schlafanzug - пижама в виде штаны + кофта как одна вещь
Schal - шарф
Faeustlinge - варежки
В продолжении: мебель, постельные принадлежности, коляски, канцелярия и творчество
Питание продают в крупных супермаркетах, магазинах droggerie (DM, Rossmann, Mueller). В обычных продуктовых магазинах либо нет, либо очень маленький выбор. Выбор получше только в магазинах Edeka.
Россманн и ДМ предлагают бонусную программу: зарегистрировавшись на сайтах этих магазинов, вы получаете книжку со скидками на питание, средства по уходу за ребенком, памперсы. Талончики со скидками присылают и в течение года. На этом можно сэкономить некоторую сумму. Актуально для детей приблизительно до полутора лет.
Производители питания не очень балуют немецких мам - выбор минимален и у всех к тому же одинаковый.
Стоимость от 60 центов за маленькие баночки до почти евро за большие. Фирмы: Bebivita, Hipp, Nestle Alete, Baby Dream (от Россманна), Babylove (от Dm), Alnatura (биопроизводитель, есть отдельные магазины, есть в других магазинах).
Можно купить:
Каши (Brei):
пшено - Hirse, овсянку - Hafer, манку - Griess, рис - Reis, пшеницу - Dinkel, сборные каши из нескольких злаков. Гречкой в виде детских каш запасаемся в России, обычную гречку можно купить в русских магазинах и в национальных отделах в крупных супермаркетах и Эдеке. Чистые каши продаются в ограниченном количестве, то есть иногда приходится обойти несколько магазинов в поисках. Чаще встречаются сочетания с бананом, шоколадом.
Овощи (Gemuese):
Один компонент: морковь (Karotten), пастернак (Pastinake), тыква (Kurbis), горох (Erbse, у Нестле Алете)
Два компонента: в основном картофель () с чем-нибудь - морковью, пастернаком, брокколи, цукини
Остальное многокомпонентные (Gemuese Allerei, Gartengemuese) или меню с мясом, рыбой, рисом или макаронами. В меню могут быть также добавлены сливки (Rahm)
Мясо (Fleisch)
Однокомпонентное: курица (Huеhnchenfleisch), говядина (Rindfleisch), индейка (Putenfleisch).
В меню добавляется также баранина (Lamm), свинина (Schinken), телятина (Kalb), индюк (Truhhahn), форель (Lach, Wildlach).
Фрукты (Fruechte)
Один компонент: яблоко (Apfel), груша (Birne), банан (Banane)
Два компонента: различные сочетания с яблоком (садовая черника - Heidelbeere, абрикоса - Aprikose), грушей (слива - Pflaume), бананом (персик - Pfirsich).
Остальное - сочетания трех и более (Fruechte Allerlei) фруктов
Йогурты, пудинги, каши в банках
Предлагаются различные сочетания фруктов с готовой молочной кашей (пшенка, овсянка, манка, пшеница, рис - названия см выше).
К ним добавляются печенье (Keks), сухари (Zwieback), мюсли (Muesli).
Есть йогурты и творожки (Quark) в банках. Со старшим мы их активно ели. Не думаю, что это очень уж полезно, но в то же время каких-то особых йогуртов или творожков для малышей нет, поэтому покупали такой вариант.
Детские сушки, пряники, печенье (например, "Зоологическое") можно найти в русских магазинах.
Крупа в обычных магазинах - рис, манка, пшено, гречка и пшеница в интернациональных отделах. Но дешевле и разнообразнее обычно в русском магазине. Только покупайте упаковки, чтобы крупу было видно - иногда бывают посторонние животные в виде жучков.
Закрытость немецкого рынка проявляется и в выборе памперсов. Собственно, из международных марок продается только Памперс. В последнее время в интернет-магазинах стали появляться Хаггис, но дорого. На сайте Памперса можно зарегистрироваться и получать талоны со скидкой. Но самый выгодный из встречавшихся мне вариантов - скидка на коробку размера Мега в Кауфланде. На текущий момент это 22.90 за 90-130 (количество зависит от размера). Эти скидки бывают регулярно, поэтому с младшим мы все время покупаем по ним. Есть разные варианты: Baby Dry (самый непротекающий и плотный), Active Fit (более гибкий, с гибкой резинкой, но может протекать), Easy Up (в виде трусов) и еще один облегченный (но и качество у него тоже облегченное по отзывам).
Местные производители - это Россман (babydream), DM (babylove), Kaufland, возможно, еще кого-то забыла. Но реально с памперсом по качеству конкурируют, на мой взгляд, два первых. Они немного меньше держат, поэтому я на ночь использую пока только памперсы. Из двух фирм нравится лично мне больше Россманн. Стоимость 5 евро за разное количество подгузников. Сравниваем с Памперсом: трусы от Россманна размера 4 в количестве 22 штуки стоят 5 евро, четыре упаковки 88 штук за 20 евро - трусы от Памперса Easy Up размер 4 в коробке мега в количестве 90 штук стоят по скидке Кауфланда 22.90. По качеству трусы от Россманна вполне соответствуют Памперсу.
Чтобы не платить лишнего, заходим в ближайший Россманн/Дм. Там имеется столик для переодевания ребенка, где вы вполне бесплатно берете подстилку, памперс нужного размера, крем, салфетки местного производства. Лично я предпочитаю делать это в Россманне, поскольку в ДМ убирают недостаточно часто и бывает запах.
Средства гигиены для детей можно найти в вышеуказанных магазинах, а также в магазинах, специализирующихся на товарах для младенцев (Toysrus, BabyOne). Продают Бюбхен, Хипп, Weleda, свою продукцию. Продукты от Бюбхен и Веледа очень качественные. Попробовав различные бесплатные пробники, которые выдают в роддоме, по бонусным программам ДМ и Россманна, пришла к тому, что попу мазать надо Weleda Calendula Babycreme (5 евро 75 мл), а если сильно покраснеет - бепантеном (8 евро 100 г).
Салфетки для поп стоят (Feuchttuecher) продаются известных фирм (Памперс, Хипп), но по моему опыту гораздо более дешевые местные производители ничуть не хуже, и даже лучше. Дешевые салфетки стоят около полутора евро за 2 упаковки по 80 штук.
Wickelunterlage - подстилки для смены памперсов вне дома. Я купила на windeln.de от фирмы Bella, мне нравится их большой размер. Свои продают ДМ и Россманн.
Schwimmwindeln (памперсы для плавания) - в Россманне, в ДМ, в Кауфланде, возможно, также в других местах. Если не путаю, от ДМ нам показались удобнее Россманна (мы пользовались разными), но очень похожи и я не уверена. Видела русских туристов, засунувших голенького ребеночка в бассейн. Хорошо, что у меня был запасной памперс, а то был бы им нагоняй и, скорее всего, финансовые последствия.
Одноразовые слюнявчики (Einweglaetzchen) - в ДМ.
Порошок специализированный для детей найден не был. Использую порошок от ДМ (Denkmit), где нарисован ребенок, для очень чувствительной кожи.
Одежда
Об одежных магазинах писала в обзоре магазинов для детей. Теперь просто где, что, почем лично у меня - избранное и наиболее востребованное. Хочу только сказать, что очень сильно раздражает то, что для детей шьют уменьшенные копии одежды для взрослых, не заботясь о том, что одежда должна быть удобна, а рисунки соответствовать возрасту. И самое главное цветовая гамма. Бедные девочки! Они обречены на розовое, красное, фиолетовое и белое. Даже в трехлетнем возрасте Валентин, хотя ему никто этого не говорил, когда видел розовый велосипед - это для девочек, я не буду кататься. Одежда мальчиков воспроизводит цвета взрослой моды этого сезона: в том году ходили в голубом, зеленом цвета морской волны и сером, в этом - в рыжем и красновато-коричневом.
Малыши до размера 74/80
Первые штанишки на лямках (Strampler) - я люблю, чтобы расстегивались внизу и наверху, поэтому покупаю в Kik (5 евро за просто штаны, 7 - набор с кофточкой). Кофточки (Shirt) и обычные штанишки (Hose) - там же (2-4 евро), также в БебиВальце самый дешевый, но очень неплохой вариант от Bellyton (6 евро).
Боди - C & A (7 евро за пять штук с коротким рукавом или три штуки с длинным рукавом, покрасивше - 9 евро за три штуки), Aldi
Курточки (Jacke) - снова Кик (10-15 евро), теплые комбинезоны (Overall, Schneeanzug) - Кик или спецпредложения от Aldi
Солнцезащитный костюмчик на лето - Алди (15 евро)
Кепочки - Babywalz (10-12-15 евро за солнцезащитные), шапки - Kaufland (в районе 7-15 евро)
Колготки (Schrumpfhose) - Алди, C & A, Ernstings Family (от 2 до 4 евро в разных вариантах). Не забудьте посмотреть, чтобы внутри не тянулись нитки от рисунка.
Малыши размер 86-98
С каждым увеличением размера в Кике для меня все меньше находится подходящих вещей, а с выходом ребенка в сад или в группу актуальным становится также внешний вид одежды, поэтому основным магазином становится Ernstings Family. Мне нравится в нем, что на детской одежде детские рисунки, а не абы что из мира взрослых; что попа с памперсом может влезть в предназначенные для нее штаны; что есть штаны с резинкой вместо пуговицы и молнии для маленьких детей; что рукава нормальной ширины, а когда одеваешь кофту, уши не сворачиваются в трубочку, рискуя оторваться вовсе. Цена на кофты 5-7 евро, на штаны 7-12.
При этом домашняя и не только одежда также приобретается в Алди, эпизодически в C & A, на базарах (к сожалению, мальчики нашего возраста сильно снашивают одежду и она добирается до базара реже, чем у девочек).
Немцы очень любят отдельные слова для разных предметов. Показательно, что Большой академический словарь русского языка насчитывает около 120 тыс. слов, а немецкий братьев Гримм, современная переработка которого должна закончиться в этом году, - ок. 350 тыс. слов. Поэтому несколько наименований, чтобы легче было искать в Интернете:
Latschhose - штаны на лямках
Thermohose - штаны на зиму с утеплителем
Cordhose - вельветовые штаны
Muetze - шапка
Oberteile - верхняя одежда
Unterhose, Unterhemd - трусы и майка
Lamgarmshirt - кофта с длинным рукавом
Strickjacke - вязаная кофта
Pullover, Sweatshirt - утепленная кофта или свитер без молнии или с молнией, но в виде поло
Sweatjacke - теплая кофта на улицу с молнией и часто капюшоном
Spieler - майка без рукавов или с коротким рукавом + шортики как одна вещь для малышей
Hemd - рубашка
Jogginghose - мягкие штаны (отличная вещь для садика, лучше всяких джинсов)
Regenjacke, Regenhose, Budelhose - одежда от дождя
жилет
Overall - костюм-комбинезон для малышей
Schlafanzug - пижама в виде штаны + кофта как одна вещь
Schal - шарф
Faeustlinge - варежки
В продолжении: мебель, постельные принадлежности, коляски, канцелярия и творчество