Лучшие детские книги по мнению немцев. Продолжение
Продолжаю - то, что не поместилось в первой части.
Навигация Детские темы
От 7 лет
Автор
Название
Русское издание
Gottfried August Bürger
Wunderbare Reisen des Freiherrn von Münchhausen (ссылка
)
Приключения барона Мюнхаузена (худ. Устинов, худ. Лебедев, худ. Челак, худ. Акатьева, худ. Воронцов)
Christine Nöstlinger
Geschichten vom Franz (ссылка
)
Нестлингер Истории про Франца (ссылка)
Achim von Arnim, Clemens Brentano
Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder ссылка
Tilde Michels
Kleiner König Kalle Wirsch (ссылка
)
Ludwig Bechstein (собиратель сказок и легенд)
Sämtliche Märchen (ссылка
)
Бехштейн "Храбрый портняжка" (ссылка)
Erich Kästner
Die Konferenz der Tiere (ссылка
)
Josef Lada (в пересказе Пройслера)
Kater Mikesch (ссылка
)
Josephine Siebe
Kasperle Geschichten (Kasperle auf Reisen
)
Paul Maar
Eine Woche voller Samstage (ссылка
)
"Семь суббот на неделе" и другие книги о Суббастике (ссылка)
Boy Lormsen
Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt (ссылка
)
Ursula Wölfel
Fliegender Stern (ссылка
)
От 10 лет
Автор
Название
Русское издание
James Krüss
Timm Thaler - Das verkaufte Lachen (ссылка
)
Тим Талер, или Проданный смех (ссылка)
Erich Kästner
Die Schildbürger (ссылка
)
Das fliegende Klassenzimmer (ссылка
)
Emil und die Detektive (ссылка
)
Das doppelte Lottchen ссылка
)
Pünktchen und Anton (ссылка
)
Эмиль и сыщики (ссылка)
Cornelia Funke
Herr der Diebe (ссылка
)
Die wilden Hühner (ссылка
)
Король воров (ссылка)
Christine Nöstlinger
Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse (ссылка
)
Конрад - мальчик из консервной банки (ссылка)
Michael Ende
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (ссылка
)
Пунш желаний (пер. Лунгина)
Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток (пересказ Е. Толстая (Е. Хаецкая))
Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш (ссылка. перевод Снежинской(?))
Johann Peter Hebel
Kalendergeschichten (ссылка
)
Karl May
Winnetou
Orient Reihe
Карл Май (ссылка)
Max von der Grün
Vorstadtkrokodile: Eine Geschichte vom Aufpassen (ссылка
)
Uwe Timm
Rennschwein Rudi Rüssel (ссылка
)
Уве Тимм Руди-Пятачок (ссылка)
Henry Winterfeld
Caius ist ein Dummkopf: Der Lausbub aus dem alten Rom (ссылка
)
Paul Maar
Lippels Traum (ссылка
)
Die Opodeldoks (ссылка
)
Emmy von Rhoden
Der Trotzkopf (ссылка
)
Otfried Preußler
Die Abenteuer des starken Wanja (ссылка
)
Alois Th. Sonnleitner
Die Höhlenkinder (ссылка
)
От 12 лет
Автор
Название
Русское издание
Walter Moers
Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär (ссылка
)
Gustav Schwab
Sagen des klassischen Altertums (ссылка
)
Michael Ende
Momo (ссылка
)
Die unendliche Geschichte (ссылка
)
Момо (ссылка, ссылка)
Бесконечная история (пер. Исаева, Лунгина, пересказ Набатниковой, стихи Позднякова)
Otfried Preußler
Krabat (ссылка
)
Крабат (ссылка)
Peter Härtling
Ben liebt Anna (ссылка
)
Навигация Детские темы
От 7 лет
Автор
Название
Русское издание
Gottfried August Bürger
Wunderbare Reisen des Freiherrn von Münchhausen (ссылка
)
Приключения барона Мюнхаузена (худ. Устинов, худ. Лебедев, худ. Челак, худ. Акатьева, худ. Воронцов)
Christine Nöstlinger
Geschichten vom Franz (ссылка
)
Нестлингер Истории про Франца (ссылка)
Achim von Arnim, Clemens Brentano
Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder ссылка
Tilde Michels
Kleiner König Kalle Wirsch (ссылка
)
Ludwig Bechstein (собиратель сказок и легенд)
Sämtliche Märchen (ссылка
)
Бехштейн "Храбрый портняжка" (ссылка)
Erich Kästner
Die Konferenz der Tiere (ссылка
)
Josef Lada (в пересказе Пройслера)
Kater Mikesch (ссылка
)
Josephine Siebe
Kasperle Geschichten (Kasperle auf Reisen
)
Paul Maar
Eine Woche voller Samstage (ссылка
)
"Семь суббот на неделе" и другие книги о Суббастике (ссылка)
Boy Lormsen
Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt (ссылка
)
Ursula Wölfel
Fliegender Stern (ссылка
)
От 10 лет
Автор
Название
Русское издание
James Krüss
Timm Thaler - Das verkaufte Lachen (ссылка
)
Тим Талер, или Проданный смех (ссылка)
Erich Kästner
Die Schildbürger (ссылка
)
Das fliegende Klassenzimmer (ссылка
)
Emil und die Detektive (ссылка
)
Das doppelte Lottchen ссылка
)
Pünktchen und Anton (ссылка
)
Эмиль и сыщики (ссылка)
Cornelia Funke
Herr der Diebe (ссылка
)
Die wilden Hühner (ссылка
)
Король воров (ссылка)
Christine Nöstlinger
Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse (ссылка
)
Конрад - мальчик из консервной банки (ссылка)
Michael Ende
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (ссылка
)
Пунш желаний (пер. Лунгина)
Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток (пересказ Е. Толстая (Е. Хаецкая))
Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш (ссылка. перевод Снежинской(?))
Johann Peter Hebel
Kalendergeschichten (ссылка
)
Karl May
Winnetou
Orient Reihe
Карл Май (ссылка)
Max von der Grün
Vorstadtkrokodile: Eine Geschichte vom Aufpassen (ссылка
)
Uwe Timm
Rennschwein Rudi Rüssel (ссылка
)
Уве Тимм Руди-Пятачок (ссылка)
Henry Winterfeld
Caius ist ein Dummkopf: Der Lausbub aus dem alten Rom (ссылка
)
Paul Maar
Lippels Traum (ссылка
)
Die Opodeldoks (ссылка
)
Emmy von Rhoden
Der Trotzkopf (ссылка
)
Otfried Preußler
Die Abenteuer des starken Wanja (ссылка
)
Alois Th. Sonnleitner
Die Höhlenkinder (ссылка
)
От 12 лет
Автор
Название
Русское издание
Walter Moers
Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär (ссылка
)
Gustav Schwab
Sagen des klassischen Altertums (ссылка
)
Michael Ende
Momo (ссылка
)
Die unendliche Geschichte (ссылка
)
Момо (ссылка, ссылка)
Бесконечная история (пер. Исаева, Лунгина, пересказ Набатниковой, стихи Позднякова)
Otfried Preußler
Krabat (ссылка
)
Крабат (ссылка)
Peter Härtling
Ben liebt Anna (ссылка
)