"Тоска", комментарии Микеле Джирарди

[eye_ame]

Как вы не помните, а я помню, 6 декабря прошлого года я впервые посмослушал кентовскую "Тоску", и, типа, моя жизнь перестала быть прежней. Я к годовщине этого радостного события собирался приурочить... Но вышло так, что мы успели раньше ;)
Так что вот: примите в подарок, дорогие читатели, бесконечной длины перевод комментариев Джирарди к "Тоске".

Comments

я пришёл в комменты

[satsujinken]

Как говорится, я знаю три слова, три матерных слова. И Джирарди тоже знает разные слова, но некоторые из них он лучше бы не употреблял, потому что это смешно

Re: я пришёл в комменты

[eye_ame]

Кстати, не сработает даже идея, что это писалось о конкретном спектакле, потому что буклет - от Карсена.

Re: я пришёл в комменты

[satsujinken]

Ну к какрсеновской версии это вообще никаким боком не пристёгивается.

Re: я пришёл в комменты

[belta]

не, это не буклет "от Карсена". буклет как будто нарочно игнорирует Карсена
не знаю, это недосмотр театра или обозначение сознательной позиции составителей (я иногда сама так умею, если мне будущий спектакль не нравится)

[boggarta]

Огогогого!
Вот спасибище спасибо всем приложившим руку!
Пойду читать и думать ;)

[eye_ame]

Оно очкрутое да.