Книга здоровью мало полезна: в ней и микроб, и вирус

[eye_ame]

Мы уже как-то раз читали, что Георг Диес пишет в книжке "Театр Мартина Кушея" о "Доне Джованни". А сегодня katerritter перевёл нам кусочек большой главы, где (в кусочке, не во всей главе) речь идёт о "Фиделио

Comments

[boggarta]

Цетгрубер! О я дибоил, который невнимательно читает титры. Теперь мне понятно, откуда это приятное ощущение, что Кушей и Брет росли в одном детдоме.
Бретовский "Воццек"! Бретовский "Воццек"!

[eye_ame]

Кстати, о Цетгрубере довольно много пишут приличных рецензий, и все отмечают две фичи: взаимопроникновение пространств и то, что все его сеты выглядят так, как будто бы до поднятия занавеса в них уже случилась (главная) катастрофа.

[boggarta]

Надо почитать; я что-то позорно мало думала на эту тему.
Но про катастрофу до начала - пожалуй, да, согласна полностью.

[satsujinken]

Злая тётенька Брет. Злая.
Как-то про её "Макбета" я даже пока думать не хочу.

[eye_ame]

Злая. Надо не провафлить билеты.

[satsujinken]

Ну вот я приеду из Цю и буду держать руку на пульсе.
Если творческая мысль Барри Коски не лишит меня разума.

[eye_ame]

Помни, что Льеж 10 июня открывается.

[angelodifuoco]

Der Begriff des Traums ist Kusej, der ihn früher so oft verwendet hat, inzwischen zu wohlfeil, weil zu unpräzise und zu oft verwendet - trotzdem hat auch diese Logiküberwindung und Sprungdramaturgie etwas der Welt des Traumes Verwandtes.

Так часто использовавшееся Кушеем ранее понятие сна теперь ему слишком "дёшево", потому что оно слишком неточно и слишком часто использовалось. Тем не менее, и в этом преодолении логики и драматургии слабо связанных друг с другом эпизодов есть нечто родственное ониризму.

Мне над этим тоже немножко пришлось голову поломать и в словари лазать, так что...

[eye_ame]

Про ониризм как тип кушейной реальности, кстати, тру.
Спасибо огромное!

[angelodifuoco]

Всегда пожалуйста!