О словесном ударении в Английском языке.Часть 2

[ezenglish]

Итак, продолжим.



В сложных словах, главное ударение падает на первый компонент составного слова в Ам. Англ, и на оба компонента в Бр. Англ.
                      Ам. Англ                       Бр.Анг

'appleˌsauce                                'apple'sauce

'beefˌsteak                                   'beef'steak

В некоторых сложных составных словах, в Ам.Англ ударение падает на вторую часть слова, а то время как в Бр.Англ  на обе части.

Ам. Англ                  Бр.Анг

New'York                          'New 'York

post-'graduate            'post-'graduate

Во фразовых глаголах существует следующая тенденция: в Ам.Англ главное ударение падает на вторую часть, в то время как в Бр.Англ ударение падает на обе части.

Ам. Англ          Бр.Анг

come 'in

'come 'in

get 'on

'get 'on

Города заканчивающиеся на -borough, -burgh, -bury, -chester, -gate, -ham, -moor, -shire, -stead, -heath, и иногда на  -land, -mouth, -wood и -worth, в Ам.Англ берут как главное, так и второстепенное ударение, в то время как в Бр.Англ только главное.

Ам. Англ                           Бр.Анг

'Buckinˌgham                           'Buckingham

'Manˌchester                             'Manchester

В Ам.Англ в словах заканчивающихся на -berry, -body, -land, -penny главное ударение падает на первую часть слова.

Ам. Англ                    Бр.Анг

'anyˌbody                            'anybody

'blackˌberry                        'blackberry

В составных словах, имеющих вторым компонентом слово -day, в Ам.Англ присутствует второстепенное ударение, в то время как в Бр.Анг - нет.

Ам. Англ                Бр.Анг

'Sunˌday

'holiˌday

'Sunday
    'holiday

Так же существует разница в ударении, которую трудно причислить к какому-либо правилу, например:

Ам. Англ

Бр.Анг

'address

a'ddress

a'dult

'adult

'princess

prin'cess

de'tail

'detail

'magazine

ˌmaga'zine

'weekend

ˌweek'end