Великий могучий

[f2050]

Смотрю Декстера: первая серия нового третьего сезона. И подумалось - а как правильнее перевести "John Doe"? На ум приходит только "Вася Пупкин" - но а) не все поймут б) в русском варианте есть ироничность, которая отсутствует в английском

Comments

[deacon_canyons]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)