Spanglish, anyone?

[fabiola_maria]

Oh.My.God. I am totally dependent on the Internet! I don't have it at my house and I'm going crazy! (I'm at my aunt's house right now.) I'm going to post something I wrote about about a week ago, sorry, it's in Spanish. (Do I capitalize that?) And, I translated my writing, it's not very good, I like more how it sounds in Spanish and I didn't put

Comments

[always_tete]

You know, both versions, the English and the Spanish, were good in their own way.
With Spanish, you really communicated the emotions really well. With English, you did a good job in the description.
I just began reading Water for Elephants, and I love it too! I'm trying to take my time with it.
Your English is fine. You rarely make a mistake, and I probably would've thought of them as typos if you hadn't mentioned the fact that English is a second language. And, yes, you do capitalize Spanish.
I heard about the announcer guy. It's sad.

[fabiola_maria]

Thanks :)
Yes, I love the book. I have about 20 pages to go and I don't want it to end!
Movie previes won't ever feel the same again...

[always_tete]

PS I wouldv'e typed all of the above in Spanish, but my computer doesn' allow me to insert accents, and seeing Spanish (or English) without that kind of punctuation really bothers me.
But you're right. Spanish is a lot more beautiful in a lot of cases.

[fabiola_maria]

I have the same problem. It bothers me because I am aware that I left a few accents there and I'm pretty obsessive about that. I'm still trying to figure out the keyboard on here...

[vero_nasseldin]

FA!... you posted it... and translated it!... wow you know i love it!... well you know almost ALL cats are street cats?... school I'm honestly dying to start!.. to much vacations for me I'm going crazy! mmm nothing more to say to you... love you fa!