(Untitled)

Jan 08, 2008 17:32

So, as some of you know, I work at a construction supply store. We have these felt pads right now that go under the feet of furniture. This pack has 4 felt pads. The Spanish translation for "felt pads"?

Tacos.

Mmmmmmmmmm...maybe I should go to Felt Pad Bell for dinner...

Leave a comment

Comments 2

gigglingwizard January 9 2008, 15:58:38 UTC
You could order a little donkey, aka "burrito." In fact, just for fun, you could order "a grilled, stuffed, little donkey," and when they correct you, give 'em a hard time about the importance of speaking English in America. :) Or ask for a tortilla and then complain if they don't give you an omelette. «¿Que es esto? ¡Yo pedí huevos y me da pan!»

Actually, that's kind of weird about the tacos. Isn't tacar "to mark up" like getting dings or smudges on something? I'd think the pads would be "contratacos" or "protejeros" or something like that.

Reply


faeryraindancer January 9 2008, 16:52:00 UTC
That's a question for Mayda, not me...je parle francais. :)

Reply


Leave a comment

Up