(no subject)
Раз уж Пролефа напомнила мне историю о дыхательных упражнениях на берегу океана, то грех будет не рассказать, а то ж потом опять забуду.
В прошлом году я по неведомым мне причинам попала в начальственный чёрный список и была безоговорочно отправлена в отпуск в начале марта. "До-пиз-де-лась" - прокомментировали коллеги. Однако меня сей факт совершенно не расстроил, ибо на тот момент времени у меня имелся виртуальный ухажёр на Кипре, который в своём стремлении к комиссарскому телу (как выяснилось позже - к фиктивному браку) был готов оплатить мне отпуск на благословенном острове. Я втихаря паковала чемоданы, потому как совершенно справедливо опасалась яростного сопротивления со стороны ближайших подруг. К сожалению, мой вечно барахлящий речевой аппарат в очередной раз меня подвёл - я проболталась. Возмездие в лице Куры последовало незамедлительно. Она подвергала сомнению мои умственные способности и взывала к моим материнским чувствам ("И не стыдно тебе будет тусить на Кипре, пока твой ребёнок мается в Риге?!"), однако даже все эти весомые аргументы не могли меня заставить провести ещё один отпуск с Курой. Тогда эта хитрая бестия выволокла на передовую тяжёлую артиллерию, то есть Катю, которая высказалась в том смысле, что было бы замечательно провести отпуск всем вместе, да ещё и с детьми. Мне оставалось только сдаться, потому что не могла же я отпустить бедную Катю хрен знает куда с Курой! В этот раз мишенью для ковровой бомбардировки была избрана Испания, где уже много лет проживает ЖЖ-юзер Пролефа, каковая и выразила согласие не только встретить нас в Испании и помочь нам подыскать пристанище дней на 10, но ещё и провести эти дни с нами...
В целях сокращения рассказа я опущу некоторые подробности наших перелётов, переездов, экскурсий и прочего, поведаю лишь о наиболее красочных моментах. Яркость событиям придавала в основном несхожесть характеров участников, хотя и о мешочке с некоторым количеством сушёных растений тоже забывать не стоит...
Lost in translation.
Как-то вечером мы с дамами после обильных воскурений попивали вино и беседовали об особенностях испанского языка. Мне он всегда нравился, поэтому я старалась запомнить как можно больше из рассказов Пролефы - а вдруг когда-нибудь пригодится? Вещала она о различных лингвистических тонкостях, иллюстрируя лекцию наглядными примерами, призванными помочь желающим изучать испанский язык не опарафиниться перед его носителями. Потому как ежели ты скажешь испанцу "А принеси-ка мне, друг любезный, парочку кохинес" - всё нормально, притащит он тебе пару маленьких подушечек. А вот ежели ты запросишь "кохонес", то может случиться конфуз, потому как это совершенно не подушечки, а яйца, причём совершенно не куриные. Пролефа рассказала ещё много интересного, мы вволю поржали и отправились спать.
Наутро Катя проснулась одной из первых и вышла на кухню, где я хмуро давила апельсиновый сок на всю компанию, а Пролефин друг Хуан собирался готовить какое-то национальное испанское блюдо, вполне возможно, что тортилью. Хуан бодро взбивал в мисочке яйца, что-то напевая себе под нос и Катя решила улучшить ему настроение, порадовав звуками родной речи. "Буэнос диас", - улыбаясь до ушей, музыкально произнесла Катя и, указав глазами на мисочку в руках Хуана, с плотоядным восторгом добавила - "М, кохонес?" Хуан перестал петь и нервно икнул, я сквозь рыдания прошептала "Уэвос, Катя, у него в миске всё-таки уэвос!" Хорошо, что Хуан отличался крепкой нервной системой и здоровым чувством юмора, но фэйспалм был засчитан :)
Кстати, испанская письменность для русскоговорящих выглядит вообще крайне неприлично. Пролефа рассказывала: идёт она как-то через комнату и мимоходом бросает взгляд на монитор, за которым Луис какую-то очередную медицинскую монографию строчит. Смотрит и глазам своим не верит - на мониторе гигантскими буквами красуется "HUESOS". А ведь всего-то навсего о костях человеческих работа была...Ну, и увидеть в меню слова "huevo duro" тоже как-то не слишком аппетитно, хотя это и яйцо вкрутую. Такой вот занимательный язык.
Цигун для начинающих.
В один из вечеров, совершив прогулку на мыс Трафальгар и уложив спать детей, мы с Катей решили отправиться в вояж по местным барам, кои были хоть и малочисленны, но колоритны. Молодой херес вкусен непередаваемо и пьётся легко, поэтому мы с Катериной совершенно незаметно для себя знатно нахерачились. Бредём, пошатываясь, обратно к нашей вилле - красота! Звёзды сияют, соловьи заливаются, Атлантический океан шуршит галькой и в воздухе витает нечто такое, что толкает взрослых и уважаемых людей на какие-то странные поступки. Сперва Катерина, сорвав с себя одежды, улеглась в позе морской звезды прямо на мостовую и заявила, что это неописуемо пиздатое место и жить она останется тут, причём начиная с текущего момента. Я сперва немного полежала рядом с ней, попялилась на звёзды, но потом внезапно ощутила непреодолимую тягу слиться с природой ещё теснее. Для слияния я избрала непростой путь - вниз по довольно крутому склону и прямо на берег океана, где было пустынно (как мне казалось) и ничто не мешало моему общению с Атлантикой. Далее началось вообще нечто нелепое, о чём мне наутро рассказывала Катерина, потому как моя память предпочитает позорные косяки, споротые по пьяни, вычёркивать нахуй. Как говорится, чего не помню - того не было. А было на самом деле следующее: постояв немного с раскинутыми в стороны руками и дыша полной грудью, я вдруг принялась выделывать причудливые движения, напоминавшие со стороны не то упражнения китайской гимнастики цигун для людей с болезнями опорно-двигательного аппарата, не то суфийские кружения, не то припадок пляски святого Витта у пожилой панды. Катя завороженно следила за всей этой кутерьмой, время от времени предпринимая слабые и безуспешные попытки завлечь меня домой, потому как кроме самой Кати за мной внимательно и не очень дружелюбно наблюдали испанские рыбаки, расположившиеся в палатке на берегу океана буквально в нескольких метрах от меня и разбуженные моим пыхтением и топотанием. В общем, вечер обещал в ближайшем будущем перестать быть томным, поэтому Катя просто взяла меня за руку и уволокла на виллу, невзирая на мои возмущённые вопли по поводу столь бесцеремонно прерванного общения с природой. Наутро общение с природой аукнулось мне кашлем, насморком и охрипшим голосом, но я почему-то ни капельки не жалею :)
Севилья-Дюссельдорф-Рига.
На обратном пути нам предстояло перелететь из Севильи в Дюссельдорф, провести ночь в аэропорту, а утром погрузиться на самолёт, который доставит нас в Ригу. Это в теории. На практике оказалось немного иначе.
Над Дюссельдорфом бушевала гроза. Гигантские молнии рассекали небо в опасной близости к самолёту, летательный аппарат ощутимо потряхивало и вообще стало как-то сыкотно. Катя с сыном старательно делали вид, что ничего не происходит, Кура со словами "Будем падать - разбудите" воткнула в уши плеер и отрубилась, а моя дочь и куриный отпрыск Дмитрий радостно подпрыгивали на сидениях в ожидании Чего-Нибудь. Я со своей аэрофобией была близка к обмороку, а окончательно нехорошо мне стало после того, как самолёт, дважды не сумев приземлиться в аэропорту Дюссельдорфа, качнул крыльями, набрал высоту и полетел хрен знает куда. То есть остальные-то пассажиры знали, куда, потому что им по-немецки об этом сообщили, но нам это ни капельки не прояснило обстановку. Через каких-то полчаса мы куда-то приземлились, все наши попутчики чудесным образом рассосались, а нам в информационном бюро сообщили, что через минут 15 за нами прибудет автобус, который вернёт нас в Дюссельдорф. Автобус прибыл намного позднее заявленных 15 минут и за время ожидания я окончательно издёргалась и извелась. Наконец мы благополучно очутились в нужном аэропорту, протусили там некоторые количество времени и вот он, вот он - вожделенный гейт и очередь к нему! Очаровательная девушка с профессиональной улыбкой проверяет документы, повторяя, как заведенная - битте аусвайс, битте аусвайс. Через стописят таких повторов у меня сдали нервы и я довольно громко и отчётливо пробурчала мрачным тоном - угу, битте аусвайс, унд геен зи битте нах газенваген. Вокруг почему-то воцарилась мёртвая тишина и до меня не сразу дошло, что в Дюссельдорфе по-немецки понимают ВСЕ и слово "газенваген" вызывает у немцев не вполне приятные ассоциации. В общем, неудобночко вышло.
В самолёте мы с Курой решили разместиться на самых передних сидениях, чтобы было куда протянуть длинные куриные лапы. Рядом с нами воссел некий молодой человек весь в праде и дольчегабанне и принялся неприязненно меня разглядывать. Через некоторое время это чудо твёрдо произнесло: "Женщина, с ВАШИМИ габаритами было бы лучше сидеть в хвосте!" Прекрасно знающая меня Кура с обречённым "Ой, бля..." прижала подбородок к груди и крест-накрест обхватила голову руками. Я медленно сфокусировалась на молодом человеке и осторожно переспросила: "Ч-Т-О?" Камикадзе не придумал ничего более умного, чем проинформировать меня о существовании неких гормональных препаратов, которые необходимо принимать всем женщинам после сорока (!!!) для снижения раздражительности. Я на секунду прикрыла глаза, набрала в грудь побольше воздуха и тихим, проникновенным голосом в красках поведала молодому человеку о наших злоключениях в пути. В процессе повествования молодой человек буквально на глазах уменьшался в размерах и принимал расцветку обшивки кресла. Когда я закончила и, не сводя с юноши пристального взгляда, поинтересовалась, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ли он желает продолжить дискуссию насчёт моих габаритов, наш попутчик был уже совершенно непригоден к дальнейшей беседе. Более того, всю дорогу он время от времени косил на меня испуганным глазом, видимо, ожидая получить перо под ребро, а по приземлении резво вскочил, достал с полки мою ручную кладь, галантно подал мне плащ и вообще был всячески мил. Всё-таки, что бы там ни говорили, а велик и могуч русский язык!
И это только три кадра из нашего десятидневного путешествия. А были ещё Кадис и шествия, посвящённые Святой Неделе, Тарифа и Кониль, мерлуза в тесте, tinto de verano, херес и профитроли, эвкалиптовые рощи и сбор ракушек на отмелях, долгие вечера и непередаваемо счастливые дни. Ленца, огромное тебе спасибо за тот наш отпуск, не поминай лихом, если что - мы не виноваты. Мы же не злые, мы просто ебанутые :)
Вот и сказочке конец, а кто дочитал, тому на работе просто делать нефиг :)
Доброго вам всем утра, други моя!
В прошлом году я по неведомым мне причинам попала в начальственный чёрный список и была безоговорочно отправлена в отпуск в начале марта. "До-пиз-де-лась" - прокомментировали коллеги. Однако меня сей факт совершенно не расстроил, ибо на тот момент времени у меня имелся виртуальный ухажёр на Кипре, который в своём стремлении к комиссарскому телу (как выяснилось позже - к фиктивному браку) был готов оплатить мне отпуск на благословенном острове. Я втихаря паковала чемоданы, потому как совершенно справедливо опасалась яростного сопротивления со стороны ближайших подруг. К сожалению, мой вечно барахлящий речевой аппарат в очередной раз меня подвёл - я проболталась. Возмездие в лице Куры последовало незамедлительно. Она подвергала сомнению мои умственные способности и взывала к моим материнским чувствам ("И не стыдно тебе будет тусить на Кипре, пока твой ребёнок мается в Риге?!"), однако даже все эти весомые аргументы не могли меня заставить провести ещё один отпуск с Курой. Тогда эта хитрая бестия выволокла на передовую тяжёлую артиллерию, то есть Катю, которая высказалась в том смысле, что было бы замечательно провести отпуск всем вместе, да ещё и с детьми. Мне оставалось только сдаться, потому что не могла же я отпустить бедную Катю хрен знает куда с Курой! В этот раз мишенью для ковровой бомбардировки была избрана Испания, где уже много лет проживает ЖЖ-юзер Пролефа, каковая и выразила согласие не только встретить нас в Испании и помочь нам подыскать пристанище дней на 10, но ещё и провести эти дни с нами...
В целях сокращения рассказа я опущу некоторые подробности наших перелётов, переездов, экскурсий и прочего, поведаю лишь о наиболее красочных моментах. Яркость событиям придавала в основном несхожесть характеров участников, хотя и о мешочке с некоторым количеством сушёных растений тоже забывать не стоит...
Lost in translation.
Как-то вечером мы с дамами после обильных воскурений попивали вино и беседовали об особенностях испанского языка. Мне он всегда нравился, поэтому я старалась запомнить как можно больше из рассказов Пролефы - а вдруг когда-нибудь пригодится? Вещала она о различных лингвистических тонкостях, иллюстрируя лекцию наглядными примерами, призванными помочь желающим изучать испанский язык не опарафиниться перед его носителями. Потому как ежели ты скажешь испанцу "А принеси-ка мне, друг любезный, парочку кохинес" - всё нормально, притащит он тебе пару маленьких подушечек. А вот ежели ты запросишь "кохонес", то может случиться конфуз, потому как это совершенно не подушечки, а яйца, причём совершенно не куриные. Пролефа рассказала ещё много интересного, мы вволю поржали и отправились спать.
Наутро Катя проснулась одной из первых и вышла на кухню, где я хмуро давила апельсиновый сок на всю компанию, а Пролефин друг Хуан собирался готовить какое-то национальное испанское блюдо, вполне возможно, что тортилью. Хуан бодро взбивал в мисочке яйца, что-то напевая себе под нос и Катя решила улучшить ему настроение, порадовав звуками родной речи. "Буэнос диас", - улыбаясь до ушей, музыкально произнесла Катя и, указав глазами на мисочку в руках Хуана, с плотоядным восторгом добавила - "М, кохонес?" Хуан перестал петь и нервно икнул, я сквозь рыдания прошептала "Уэвос, Катя, у него в миске всё-таки уэвос!" Хорошо, что Хуан отличался крепкой нервной системой и здоровым чувством юмора, но фэйспалм был засчитан :)
Кстати, испанская письменность для русскоговорящих выглядит вообще крайне неприлично. Пролефа рассказывала: идёт она как-то через комнату и мимоходом бросает взгляд на монитор, за которым Луис какую-то очередную медицинскую монографию строчит. Смотрит и глазам своим не верит - на мониторе гигантскими буквами красуется "HUESOS". А ведь всего-то навсего о костях человеческих работа была...Ну, и увидеть в меню слова "huevo duro" тоже как-то не слишком аппетитно, хотя это и яйцо вкрутую. Такой вот занимательный язык.
Цигун для начинающих.
В один из вечеров, совершив прогулку на мыс Трафальгар и уложив спать детей, мы с Катей решили отправиться в вояж по местным барам, кои были хоть и малочисленны, но колоритны. Молодой херес вкусен непередаваемо и пьётся легко, поэтому мы с Катериной совершенно незаметно для себя знатно нахерачились. Бредём, пошатываясь, обратно к нашей вилле - красота! Звёзды сияют, соловьи заливаются, Атлантический океан шуршит галькой и в воздухе витает нечто такое, что толкает взрослых и уважаемых людей на какие-то странные поступки. Сперва Катерина, сорвав с себя одежды, улеглась в позе морской звезды прямо на мостовую и заявила, что это неописуемо пиздатое место и жить она останется тут, причём начиная с текущего момента. Я сперва немного полежала рядом с ней, попялилась на звёзды, но потом внезапно ощутила непреодолимую тягу слиться с природой ещё теснее. Для слияния я избрала непростой путь - вниз по довольно крутому склону и прямо на берег океана, где было пустынно (как мне казалось) и ничто не мешало моему общению с Атлантикой. Далее началось вообще нечто нелепое, о чём мне наутро рассказывала Катерина, потому как моя память предпочитает позорные косяки, споротые по пьяни, вычёркивать нахуй. Как говорится, чего не помню - того не было. А было на самом деле следующее: постояв немного с раскинутыми в стороны руками и дыша полной грудью, я вдруг принялась выделывать причудливые движения, напоминавшие со стороны не то упражнения китайской гимнастики цигун для людей с болезнями опорно-двигательного аппарата, не то суфийские кружения, не то припадок пляски святого Витта у пожилой панды. Катя завороженно следила за всей этой кутерьмой, время от времени предпринимая слабые и безуспешные попытки завлечь меня домой, потому как кроме самой Кати за мной внимательно и не очень дружелюбно наблюдали испанские рыбаки, расположившиеся в палатке на берегу океана буквально в нескольких метрах от меня и разбуженные моим пыхтением и топотанием. В общем, вечер обещал в ближайшем будущем перестать быть томным, поэтому Катя просто взяла меня за руку и уволокла на виллу, невзирая на мои возмущённые вопли по поводу столь бесцеремонно прерванного общения с природой. Наутро общение с природой аукнулось мне кашлем, насморком и охрипшим голосом, но я почему-то ни капельки не жалею :)
Севилья-Дюссельдорф-Рига.
На обратном пути нам предстояло перелететь из Севильи в Дюссельдорф, провести ночь в аэропорту, а утром погрузиться на самолёт, который доставит нас в Ригу. Это в теории. На практике оказалось немного иначе.
Над Дюссельдорфом бушевала гроза. Гигантские молнии рассекали небо в опасной близости к самолёту, летательный аппарат ощутимо потряхивало и вообще стало как-то сыкотно. Катя с сыном старательно делали вид, что ничего не происходит, Кура со словами "Будем падать - разбудите" воткнула в уши плеер и отрубилась, а моя дочь и куриный отпрыск Дмитрий радостно подпрыгивали на сидениях в ожидании Чего-Нибудь. Я со своей аэрофобией была близка к обмороку, а окончательно нехорошо мне стало после того, как самолёт, дважды не сумев приземлиться в аэропорту Дюссельдорфа, качнул крыльями, набрал высоту и полетел хрен знает куда. То есть остальные-то пассажиры знали, куда, потому что им по-немецки об этом сообщили, но нам это ни капельки не прояснило обстановку. Через каких-то полчаса мы куда-то приземлились, все наши попутчики чудесным образом рассосались, а нам в информационном бюро сообщили, что через минут 15 за нами прибудет автобус, который вернёт нас в Дюссельдорф. Автобус прибыл намного позднее заявленных 15 минут и за время ожидания я окончательно издёргалась и извелась. Наконец мы благополучно очутились в нужном аэропорту, протусили там некоторые количество времени и вот он, вот он - вожделенный гейт и очередь к нему! Очаровательная девушка с профессиональной улыбкой проверяет документы, повторяя, как заведенная - битте аусвайс, битте аусвайс. Через стописят таких повторов у меня сдали нервы и я довольно громко и отчётливо пробурчала мрачным тоном - угу, битте аусвайс, унд геен зи битте нах газенваген. Вокруг почему-то воцарилась мёртвая тишина и до меня не сразу дошло, что в Дюссельдорфе по-немецки понимают ВСЕ и слово "газенваген" вызывает у немцев не вполне приятные ассоциации. В общем, неудобночко вышло.
В самолёте мы с Курой решили разместиться на самых передних сидениях, чтобы было куда протянуть длинные куриные лапы. Рядом с нами воссел некий молодой человек весь в праде и дольчегабанне и принялся неприязненно меня разглядывать. Через некоторое время это чудо твёрдо произнесло: "Женщина, с ВАШИМИ габаритами было бы лучше сидеть в хвосте!" Прекрасно знающая меня Кура с обречённым "Ой, бля..." прижала подбородок к груди и крест-накрест обхватила голову руками. Я медленно сфокусировалась на молодом человеке и осторожно переспросила: "Ч-Т-О?" Камикадзе не придумал ничего более умного, чем проинформировать меня о существовании неких гормональных препаратов, которые необходимо принимать всем женщинам после сорока (!!!) для снижения раздражительности. Я на секунду прикрыла глаза, набрала в грудь побольше воздуха и тихим, проникновенным голосом в красках поведала молодому человеку о наших злоключениях в пути. В процессе повествования молодой человек буквально на глазах уменьшался в размерах и принимал расцветку обшивки кресла. Когда я закончила и, не сводя с юноши пристального взгляда, поинтересовалась, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ли он желает продолжить дискуссию насчёт моих габаритов, наш попутчик был уже совершенно непригоден к дальнейшей беседе. Более того, всю дорогу он время от времени косил на меня испуганным глазом, видимо, ожидая получить перо под ребро, а по приземлении резво вскочил, достал с полки мою ручную кладь, галантно подал мне плащ и вообще был всячески мил. Всё-таки, что бы там ни говорили, а велик и могуч русский язык!
И это только три кадра из нашего десятидневного путешествия. А были ещё Кадис и шествия, посвящённые Святой Неделе, Тарифа и Кониль, мерлуза в тесте, tinto de verano, херес и профитроли, эвкалиптовые рощи и сбор ракушек на отмелях, долгие вечера и непередаваемо счастливые дни. Ленца, огромное тебе спасибо за тот наш отпуск, не поминай лихом, если что - мы не виноваты. Мы же не злые, мы просто ебанутые :)
Вот и сказочке конец, а кто дочитал, тому на работе просто делать нефиг :)
Доброго вам всем утра, други моя!